Vertaling van "Treuil de levage auxiliaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

treuil de levage auxiliaire
auxiliary hoisting winch

treuil de levage
hoisting winch [ hoist winch | load hoist ]

treuil de levage
hoisting engine

treuil de levage à bras
hand control hoist | hand lifting winch

moteur de levage auxiliaire
auxiliary hoist motor

câble de levage auxiliaire
auxiliary hoist rope

treuil de levage pour bombes
Bomb hoist

mouvement de levage auxiliaire
auxiliary hoisting motion

conducteur d'engin de levage | conducteur de treuil à air comprimé
hoist operator | hoistman

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Appareils de levage à charge suspendue — Treuils et palans motorisés — Partie 1: Treuils motorisés
Cranes — Power driven winches and hoists — Part 1: Power driven winches

Appareils de levage à charge suspendue — Treuils et palans motorisés — Partie 2: Palans motorisés
Cranes — Power driven winches and hoists — Part 2: Power driven hoists

«véhicule ferroviaire auxiliaire», un véhicule ferroviaire qui n'est ni un autorail ni une locomotive, y compris, mais sans s'y restreindre, un véhicule ferroviaire spécifiquement conçu pour effectuer des travaux de maintenance ou de construction ou des opérations de levage sur la voie ferrée ou d'autres infrastructures ferroviaires.
‘auxiliary railway vehicle’ means a railway vehicle that is not a railcar or locomotive, including but not limited to a railway vehicle specifically designed to perform maintenance or construction work or lifting operations associated with the track or other infrastructure of the railway.

15.3 (1) La conception et la construction des treuils de levage utilisés pour le forage et la production doivent être conformes à la norme API SPEC 8A de l’API intitulée API Specification for Drilling and Production Hoisting Equipment, 11 édition, publiée le l mai 1985.
15.3 (1) The design and construction of drilling and production hoisting equipment shall meet the standards set out in API Standard API SPEC 8A, API Specification for Drilling and Production Hoisting Equipment, Eleventh Edition, dated May 1, 1985.

(7) Tout treuil «veau» doit être muni d’un protecteur approprié séparant le premier tour du câble de levage.
(7) Every cathead shall be provided with an adequate guard to separate the first turn of the catline.

38. Seules des personnes compétentes et dignes de confiance seront employées à la conduite des appareils de levage ou de transport, à faire des signaux aux conducteurs de ces appareils ou à surveiller le camahu actionné par les tambours ou poupées de treuils.
38. Only capable and reliable persons shall operate lifting machinery or transporting machinery, give signals to a driver of such machinery, or attend to cargo falls on winch ends or winch drums.

Le Cormorant est doté de deux treuils de secours de 273 kg de capacité, d’un crochet de levage de 4 536 kg de capacité, d’étagères de rangement d’équipement SAR et de 12 civières.
The Cormorant is equipped with two 273 kg rescue hoists, a 4536 kg cargo hook and frame, storage racks for SAR equipment, and 12 stretchers.

Sa coque étanche lui permet d’amerrir et il est doté d’un treuil de sauvetage, d’un équipement médical d’urgence et d’un crochet de levage de 5 000 kg de capacité.
It has a watertight hull for marine landings, a rescue hoist, emergency medical equipment, and a 5, 000 kg cargo hook.

"Élingue": dispositif ne faisant pas partie d'un appareil de levage, à l'aide duquel, avec ou sans intervention de dispositifs de levage, un lien peut être établi entre un auxiliaire de levage et une charge.
'Slinging device': an accessory, not forming part of lifting apparatus, which can be used to make a connection, with or without the use of lifting devices, between a load suspension device and a load .

"Auxiliaire de levage": dispositif faisant partie d'un appareil de levage, y compris une transmission par câble ou par chaîne, destiné à soulever une charge.
'Load suspension device': a lifting accessory, forming part of lifting apparatus, including drive belts or drive chains, intended to suspend a load.