Vertaling van "Traînage à chaîne et câble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

débroussaillage funiculaire | traînage à chaîne et câble
cabling out | chain training

appareil de halage ou de trainage par chaîne
chain-operated hauling and towing machine

transporteur à bande souple à traction par chaînes ou câbles
chain and cable belt conveyor

pont suspendu avec câbles en chaînes [ pont suspendu à chaînes ]
chain suspension bridge [ chain-suspension bridge | chain bridge ]

passe-câble à chaîne
fish chain

accidents survenant à, sur, ou impliquant:télébenne | téléphérique | télésiège | véhicule sur câble, sans rails | voilier sur glace | voilier sur sable | chute ou saut d'un | happement ou traînage par | objet jeté d'un (dans un) | véhicule sur câble, sans rail |
accident to, on or involving:cable-car, not on rails | ice-yacht | land-yacht | ski chair-lift | ski-lift with gondola | caught or dragged by | fall or jump from | object thrown from or in |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Le président pourra permettre que les pavois, bastingages, chaînes et câbles métalliques mentionnés au paragraphe (1) soient amovibles ou dispenser d’en poser aux endroits où il juge qu’ils seraient de nature à gêner les opérations de pêche du bateau.
(2) The Chairman may allow the bulwarks, rails, chains and wire rope mentioned in subsection (1) to be portable or to be dispensed with, at his discretion, at places where, in his opinion, they would interfere with the fishing operations of the vessel.

(3) Les pavois, bastingages, chaînes et câbles métalliques visés au paragraphe (1) pourront avoir moins de 760 mm de hauteur vis-à-vis des roufs, s’il existe des mains courantes convenables sur les côtés de ces roufs.
(3) The bulwarks, rails, chains or wire rope referred to in subsection (1) may be less than 760 mm in height in way of deckhouses if suitable handrails are fitted on the sides of such deckhouses.

28 (1) Sous réserve des paragraphes (2) et (3), il sera installé autour du pont découvert d’un bateau de pêche des pavois, bastingages, chaînes ou câbles métalliques, ou toute combinaison de ceux-ci, de façon à former une enceinte d’une hauteur d’au moins 760 mm.
28 (1) Subject to subsections (2) and (3), bulwark, rails, chains, wire rope or any combination of these shall be fitted around the weather deck of a fishing vessel at least 760 mm in height above the weatherdeck.

(2) L’inspecteur pourra permettre que les pavois, bastingages, chaînes et câbles métalliques mentionnés au paragraphe (1) soient amovibles ou dispenser d’en poser aux endroits où ils seraient de nature à gêner les opérations de pêche du bateau.
(2) An inspector may allow the bulwarks, rails, chains and wire rope referred to in subsection (1) to be portable or to be dispensed with, at his discretion, at places where, in his opinion, they would interfere with the fishing operations of the vessel.

Ces réseaux numériques ont fait augmenter le nombre et la diversité des chaînes par câble, permettant ainsi aux consommateurs d'avoir un plus grand choix de services, y compris des sources canadiennes et internationales de nouvelles et d'affaires publiques.
These digital cable networks have expanded the number and diversity of cable channels available, allowing consumers a broader choice of services, including Canadian and international sources of news and public affairs.

M. considérant que tous les opérateurs de télévision par câble sont sanctionnés s'ils transmettent des chaînes étrangères qui ne reçoivent pas l'approbation du gouvernement bélarussien et, que sur cette base, toutes les chaînes ukrainiennes ainsi que la chaîne polonaise Polonia ont été interdites de diffusion par les opérateurs de télévision par câble bélarussiens,
M. whereas all cable operators are persecuted for transmitting the foreign channels not approved by the Belarussian Government; whereas on this basis Belarussian cable TV operators have been banned from broadcasting all Ukrainian channels as well as the Polish channel Polonia,

M. considérant que tous les opérateurs de télévision par câble sont sanctionnés s'ils transmettent des chaînes étrangères qui ne reçoivent pas l'approbation du gouvernement bélarussien et, que sur cette base, toutes les chaînes ukrainiennes ainsi que la chaîne polonaise Polonia ont été interdites de diffusion par les opérateurs de télévision par câble bélarussiens,
approved by the Belarussian Government; whereas on this basis all Ukrainian channels as well as the Polish channel Polonia have been banned from broadcasting by Belarussian cable TV operators,

H. considérant que tous les opérateurs par câble sont poursuivis pour avoir diffusé des chaînes étrangères non approuvées par le gouvernement bélarussien, et que sur cette base, les opérateurs de télévision par câble bélarussiens n'ont pas été autorisés à diffuser les chaînes ukrainiennes ainsi que la chaîne polonaise "Polonia",
H. whereas all cable operators are persecuted for transmitting foreign channels not approved by the Belarusian government, and whereas on this basis Belarusian cable TV operators were banned from broadcasting all Ukrainian channels as well as the Polish channel ‘Polonia’,

H. considérant que tous les opérateurs de télévision par câble sont sanctionnés s'ils transmettent des chaînes étrangères qui ne reçoivent pas l'approbation du gouvernement bélarussien et, que sur cette base, toutes les chaînes ukrainiennes ainsi que la chaîne polonaise Polonia ont été interdites de diffusion par les opérateurs de télévision par câble bélarussiens,
H. whereas all cable operators are persecuted for transmitting foreign channels not approved by the Belarusian Government; whereas, on this basis, all Ukrainian channels and the Polish channel Polonia were banned from being broadcast by Belarusian cable TV operators,

K. considérant que tous les opérateurs de télévision par câble sont sanctionnés s'ils transmettent des chaînes étrangères qui ne sont pas approuvées par le gouvernement bélarussien et que, sur cette base, toutes les chaînes ukrainiennes et la chaîne polonaise Polonia ont été interdites de diffusion par les opérateurs de télévision par câble bélarussiens,
K. whereas all cable operators are persecuted for transmitting the foreign channels not approved by the Belarussian Government and on this basis Belarussian cable TV operators were banned from transmitting all Ukrainian channels as well as the Polish channel Polonia,