Vertaling van "Trayon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bain de trayons | liquide pour trempage des trayons | produit pour trempage des trayons
teat dip

trayon mal implanté | trayon relevé
crater teat

trayon supplémentaire
accessory teat

trayon
teat

trempage du trayon [ trempage des trayons | bain de trayons ]
teat dipping [ teat dip ]

liquide pour trempage des trayons [ produit pour trempage des trayons | bain de trayons ]
teat dip

atrésie des trayons [ trayon bouché ]
obstruction in the teats

désinfectant pour trayons
teat disinfectant

trempage du trayon
teat dip

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La possibilité de tirer des quantités élevées de lait plus de deux fois par jour a également pour effet de soumettre l’appareil mammaire et les trayons à un moindre stress, d’améliorer la qualité microbiologique du lait et de réduire l’apparition de mastites.
The possibility of obtaining large quantities of milk more than twice a day also has the effect of subjecting the udder and teats to less stress, improving the microbiological quality of the milk and reducing the occurrence of mastitis.

que, avant de commencer la traite, les trayons, la mamelle et les parties adjacentes soient propres;
that, before milking starts, the teats, udder and adjacent parts are clean;

que les traitements par immersion ou par pulvérisation des trayons ne soient utilisés qu'après avoir été autorisés ou enregistrés conformément aux procédures prévues par la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 février 1998 concernant la mise sur le marché des produits biocides (3);
that teat dips or sprays are used only after authorisation or registration in accordance with the procedures laid down in Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market (3):

que les traitements par immersion ou par pulvérisation des trayons ne soient utilisés qu'après avoir été autorisés ou enregistrés conformément aux procédures prévues par la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 février 1998 concernant la mise sur le marché des produits biocides
that teat dips or sprays are used only after authorisation or registration in accordance with the procedures laid down in Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market :

que, avant de commencer la traite, les trayons, la mamelle et les parties adjacentes soient propres.
that, before milking starts, the teats, udder and adjacent parts are clean.

En vertu des dispositions du chapitre I, point II B 1 e), les traitements par immersion des trayons ou l'utilisation d'autres produits de nettoyage du pis sont soumis à l'approbation de l'autorité compétente.
According to Part II (B)(1)(e) of Chapter I, teat dips or other udder cleaning products may be used only if they have been approved by the competent authority.

que les traitements par immersion ou par pulvérisation des trayons ne soient utilisés qu'après avoir été autorisés ou enregistrés, conformément à la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 février 1998 concernant la mise sur le marché des produits biocides
that teat dips or sprays are used only after authorisation or registration in accordance with the procedures laid down in Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market

que les traitements par immersion ou par pulvérisation des trayons ne soient utilisés que si l'autorité compétente les a approuvés et qu'ils le soient d'une manière qui ne laisse pas de niveaux de résidus inacceptables dans le lait.
that teat dips or sprays are used only if the competent authority has approved them and in a manner that does not produce unacceptable residue levels in the milk.

- Préparations destinées à être administrées à l'intérieur de la mamelle par le canal du trayon : couleur, consistance ; poids du contenu et, pour les produits présentés en dose unitaire injectable ; poids utilisable avec écart tolérable ; contrôle de stérilité ; détermination du pH.
- Preparations for administration within the udder via the teat canal : colour, consistency ; weight of content and, in the case of products presented in single injectable dose formulations, usable weight with acceptable deviation ; sterility test ; pH determination.