Traduction de «Travée longitudinale de cadre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travée longitudinale de cadre
frame longitudinal

travée longitudinale
bay longitudinal

travée longitudinale maîtresse
main longitudinal

travée longitudinale intermédiaire
bay longitudinal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pensons par ailleurs qu'une étude longitudinale serait formidable, mais cela demanderait évidemment des ressources considérables, et nous n'avons pas pour le moment de projet d'étude longitudinale sur le long terme dans le cadre de cette évaluation.cela se limite donc aux deux premières années de scolarisation, mais pas nécessairement au-delà.
We think that a longitudinal research study would be a wonderful thing. However, it would entail the investment of considerable resources, so there are no plans at the moment to do a long-term longitudinal study as part of our evaluation—a couple of years into the school system, but not necessarily beyond.

Les avantages de ces programmes ont été bien documentés, quelques-unes des meilleures études longitudinales jamais effectuées ayant été faites par la High/Scope Educational Research Foundation dans le cadre du programme Perry.
Their benefits are well documented, with some of the best longitudinal studies ever done, in the Perry program, done by High/Scope Educational Research Foundation.

Nous sommes enchantés du travail qui a été fait jusqu'à maintenant dans le cadre de l'étude longitudinale nationale des enfants et des jeunes.
We are delighted with the work that is being done thus far through the national longtitudinal study of children and youth.

Mme Sylvie Michaud: Dans le cadre de l'initiative «Grandir ensemble», une initiative fédérale, l'Enquête nationale longitudinale sur les enfants et les jeunes a été le résultat d'un partenariat entre Développement des ressources humaines Canada et Statistique Canada.
Ms. Sylvie Michaud: Under the federal Brighter Futures initiative, the National Longitudinal Survey of Children and Youth or NLSCY is the result of a joint partnership between Statistics Canada and Human Resources Development Canada.

L'objet du présent règlement est d'établir un cadre commun pour la production systématique de statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie (ci-après dénommées "les statistiques EU-SILC"), englobant des données transversales et longitudinales comparables et actuelles sur le revenu ainsi que sur le nombre de pauvres et d'exclus et sur la composition de ce groupe social au niveau national et au niveau de l'Union européenne.
The aim of this Regulation shall be to establish a common framework for the systematic production of Community statistics on income and living conditions (hereinafter referred to as EU-SILC), encompassing comparable and timely cross-sectional and longitudinal data on income and on the level and composition of poverty and social exclusion at national and European levels.

Les données longitudinales peuvent être tirées d'une enquête par échantillonnage transversal avec rotation dans le cadre de laquelle les personnes sélectionnées font l'objet d'un suivi ou d'une enquête par panel, l'une et l'autre pouvant être complétées (le cas échéant) par des données tirées de registres;
The longitudinal data may come either from a cross-sectional survey with a rotational sample where individuals once selected are followed-up or from a pure panel survey; it may be combined with register data.

L'objet du présent règlement est d'établir un cadre commun pour la production systématique de statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie (ci-après dénommées "statistiques EU-SILC"), englobant des données transversales et longitudinales comparables et actuelles sur le revenu, sur le niveau de la pauvreté et de l'exclusion sociale au niveau national et au niveau de l'Union européenne, ainsi que sur la composition des groupes concernés .
The aim of this Regulation shall be to establish a common framework for the systematic production of Community Statistics on Income and Living Conditions (hereinafter referred to as "EU-SILC'), encompassing comparable and timely cross-sectional and longitudinal data on income and on the level and composition of poverty and social exclusion at national and European levels.

(2) L'évolution de la Communauté et le fonctionnement du marché intérieur accentuent le besoin de données transversales et longitudinales comparables et actuelles sur la répartition des revenus ainsi que sur le niveau et la composition de la pauvreté et de l'exclusion sociale; ces données doivent permettre d'établir des comparaisons fiables et pertinentes entre les États membres qui seront essentiellement utilisées dans le cadre du "programme d'action communautaire pour encourager la coopération entre les États membres visant à lutter contre l'exclusion sociale" et qui constituent l'un des éléments des indicateurs structurels de la Commission.
The development of the Community and the operation of the internal market increase the need for comparable and timely cross-sectional and longitudinal data on income distribution and on the level and composition of poverty and social exclusion for establishing reliable and relevant comparisons between the Member States, to be used mainly in the context of the “Programme of Community action to encourage co-operation between Member States to combat social exclusion” and as one input to the Commission’s Structural Indicators.

Depuis 1994, le Panel des ménages de la Communauté européenne (ECHP), une enquête à objectifs multiples lancée dans le cadre du Système statistique européen (SSE) en tant qu'outil de surveillance destiné à livrer des informations longitudinales sur un certain nombre de questions sociales, a fourni une première série de données sur les personnes handicapées, comparables au niveau communautaire.
Since 1994 the European Community Household Panel (ECHP), a multi-purpose survey, set up within the European Statistical System (ESS) as a monitoring tool to provide longitudinal information on a number of social issues, provided a first series of data on disability, comparable at Community level.

8. Prendre des mesures pour accélérer les enquêtes statistiques concernant l'éducation et leur exploitation dans le cadre de l'UE. 9. Coordonner le développement de réseaux en vue de la réalisation d'enquêtes statistiques et de la transmission d'informations statistiques dans le cadre des actions d'encouragement et des programmes de recherche de l'Union européenne ainsi que dans les Etats membres. 10. Favoriser l'échange d'expériences en ce qui concerne la réalisation d'enquêtes statistiques et leur exploitation, en particulier l'échange d'expériences concernant la réalisation d'enquêtes longitudinales, et favoriser les travaux de développement communs dans ce domaine.
8. Steps towards speeding up educational statistical surveys and the processing of them within the EU framework. 9. Coordination of the development of networks for statistical surveys and information in the promotional measures and research programmes of the European Union and in the Member States. 10. Encouraging the exchange of experience on the carrying out of statistical surveys and assessments, in particular the exchange of experience on the implementation of longitudinal studies and the promotion of common development work in this field; use of the "TES" (Training of European Statisticians) programmes for technical training and further training in education and training statistics, and the "ARION" programme for study visits in this field.