Traduction de «Traversée du plan équatorial » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traversée du plan équatorial
equatorial crossing

plan équatorial du fuseau mitotique
mitotic spindle midplane

plan équatorial
equatorial plane

plan de traversée
passage plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les renseignements concernant un vol ou une partie de vol projeté qui doivent être fournis aux organismes des services de la circulation aérienne sont communiqués sous forme d’un plan de vol. L’expression «plan de vol» est utilisée pour désigner aussi bien des renseignements complets sur tous les éléments qui constituent la description du plan de vol pour l’ensemble de la route prévue, ou des renseignements en nombre limité lorsqu’il s’agit, entre autres, d’obtenir une clairance concernant une brève partie d’un vol, par exemple la traversée d’une voie aérienne, le décollage ou l’atterrissage sur un aérodrome contrôlé.
Information relative to an intended flight or portion of a flight, to be provided to air traffic services units, shall be in the form of a flight plan. The term ‘flight plan’ is used to mean variously, full information on all items comprised in the flight plan description, covering the whole route of a flight, or limited information required, inter alia, when the purpose is to obtain a clearance for a minor portion of a flight such as to cross an airway, to take off from, or to land at a controlled aerodrome.

18. insiste sur l'importance à accorder à la mise en réseau transfrontalière des villes dans les plans d'aménagement urbain, en tant que facteur de stimulation du développement régional; estime qu'il convient de soutenir la constitution de réseaux de tramways et de bus dans les villes traversées par une frontière ou formant un ensemble fonctionnel;
18. Underlines the importance of transborder connection of cities in the process of urban planning, as it stimulates regional development; stresses that cities separated by a border but forming an integrated functional area should be supported in linking their tram and bus networks;

l'intégration du transport par navigation intérieure dans le transport multimodal ainsi que dans les plans et les politiques de mobilité urbaine durable dans les villes européennes traversées par des voies d'eau, et le renforcement du rôle joué par les ports intérieurs dans la distribution de marchandises dans les zones urbaines,
integration of inland waterway transport into multimodal transport and logistics, as well as into sustainable urban mobility plans and policies in European cities crossed by waterways, and enhancement of the role of inland ports in urban freight distribution,

– l'intégration du transport par navigation intérieure dans le transport multimodal ainsi que dans les plans et les politiques de mobilité urbaine durable dans les villes européennes traversées par des voies d'eau, et le renforcement du rôle joué par les ports intérieurs dans la distribution de marchandises dans les zones urbaines,
– integration of inland waterway transport into multimodal transport and logistics, as well as into sustainable urban mobility plans and policies in European cities crossed by waterways, and enhancement of the role of inland ports in urban freight distribution,

§ possède un plan de traversée officiel avant d’entreprendre chaque traversée; et
§ possesses an official passage plan before commencing each passage; and

La Loi sur la protection de la navigation vient compléter ce changement en ce sens qu'elle met à jour la définition de plans d'eau pour lesquels des permis sont exigés et en prenant clairement acte de la responsabilité qui échoit désormais à l'ONE pour toute traversée de plans ou de cours d'eau par un pipeline relevant de sa compétence.
The Navigation Protection Act completes this change by updating the definition of water bodies that require permits and clearly acknowledging the consolidation of responsibility with the NEB for water crossings on pipelines under their jurisdiction as the primary regulator for the sector.

Dès les premiers signes de ralentissement économique mondial, à la fin de 2008, notre gouvernement a réagi en proposant le Plan d'action économique du Canada, un plan qui prévoyait 60 milliards de dollars d'investissements pour soutenir l'emploi et la croissance pendant la traversée de la pire récession mondiale.
At the first signs of economic downturn, at the end of 2008, our government responded by introducing Canada's Economic Action Plan.

Justice et affaires intérieures: il importe d'améliorer la gestion des frontières, y compris les traversées maritimes à courte distance; la coopération entre les instances et organes coercitifs; la coopération dans la lutte contre le crime organisé et la criminalité transfrontalière et dans les domaines civil, commercial et judiciaire; la coopération dans la lutte contre l'immigration clandestine et la gestion des flux migratoires légaux ainsi que la mise en oeuvre de plans de migration (par exemple avec les trois pays centraux du Maghreb, la Libye et l'Égypte); la coopération dans la lutte contre le trafic de drogue, la diminution de l'offre de drogue et la mise en oeuvre de stratégies nationales de lutte contre la drogue; la coopération entre pays voisins pour assurer un contrôle efficace des frontières par du personnel spécialisé et formé; la coopération judiciaire et policière.
Justice and Home Affairs: It is important to improve border management, including short sea-crossings; cooperation between enforcement bodies and agencies; cooperation in the fight against organised crime and cross-border crime and in civil and commercial judicial matters; cooperation in the fight against illegal immigration, and management of legal migration and implementation of migration plans (for example with the three central Maghreb countries, Libya and Egypt); cooperation in the fight against drug trafficking, reduction of drug supply and implementation of national strategies against drugs; cooperation between neighbouring countries in the effective control of borders by specialised and trained personnel; judicial and police cooperation.

En plus de la surveillance et du contrôle renforcé aux frontières et aux points de franchissement des frontières, entre autres objectifs, ce plan de lutte vise à empêcher la traversée illégale des frontières extérieures des États membres de l’Union, tout en garantissant aux demandeurs d’asile de pouvoir exercer leur droit de solliciter la protection internationale.
In addition to vigilance and closer monitoring of the borders and of border crossing points, one of the plan’s aims is to prevent the illegal crossing of the external borders of the Member States of the Union, whilst at the same time ensuring that asylum seekers can exercise their right to ask for international protection.