Vertaling van "Travaux de la conférence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travaux de la conférence
proceedings of the conference

Conférence suisse des directeurs des travaux publics, de l'aménagement du territoire et de l'environnement | Conférence suisse des directeurs des travaux publics, de l'aménagement du territoire et de la protection de l'environnement [ DTAP ]
Conference of Directors of Public Works, Planning and Environmental Protection [ DPPE ]

actes | actes de conférence | actes de congrès | comptes rendus | travaux
proceedings | transactions

Conférence des ministres des transports, des communications et des travaux publics d'Amérique du Sud
Conference of Ministers of Transport, Communication and Public Works of South America

Conférence fédérale-provinciale des ministres et des sous-ministres des travaux publics, des approvisionnements et des services gouvernementaux
Federal-Provincial Conference of Ministers and Deputy Ministers of Public Works, Supply and Government Services

veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités
control contractors' compliance with the agreed standards | monitor contractors' performance | manage performance by contractor | monitor contractor performance

travaux savants | travaux scientifiques | travaux universitaires
academic writings

entrée de tâche à distance | entrée de travaux à distance | soumission de travaux à distance | télésoumission de travaux
remote job entry | RJE [Abbr.]

Conférence des Evêques Suisses | Conférence des évêques suisses | Conférence des évêques | Conférence épiscopale suisse [ CES | ce ]
Swiss Bishops Conference | Bishops Conference

Ordonnance du 29 juin 2005 sur la sécurité et la protection de la santé des travailleurs dans les travaux de construction | Ordonnance sur les travaux de construction [ OTConst ]
Ordinance of 29 June 2005 on Safety and Health Protection of Employees in the Construction Industry | Construction Industry Health and Safety Ordinance [ CIHSO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. décide d'explorer de façon approfondie avec la Conférence de nouveaux modes de coopération et de prendre l'initiative de créer un "forum parlementaire" avec les parlementaires nationaux, pour suivre et diffuser les travaux de la Conférence;
2. Resolves to investigate fully with the Conference further modes of cooperation, and to take the lead in the founding of a 'parliamentary forum' with national parliamentarians to both follow and inform the work of the Conference;

- la question orale (O-0076/2006) de M. Gargani, au nom de la commission des affaires juridiques, à la Commission sur la participation du Parlement européen aux travaux de la Conférence de La Haye après l’adhésion de la Communauté (B6-0324/2006).
- the oral question by Giuseppe Gargani, on behalf of the Committee on Legal Affairs, to the Commission on the involvement of the European Parliament in the work of the Hague Conference following the accession of the Community (O-0076/2006 B6-0324/2006).

Nous sommes toutefois convaincus que les gouvernements des États membres sauront répondre aux attentes des citoyens européens, qui demandent une Union plus cohésive, influente et solidaire. Des attentes que votre Parlement a d’ailleurs brillamment interprétées, d’abord au sein de la Convention et ensuite dans le cadre des travaux de la Conférence intergouvernementale, auxquels il a été pleinement associé.
However, we have faith in the ability of Member States’ governments to meet the European citizens’ expectations of a more cohesive, authoritative and inclusive Europe: the expectations that Parliament has succeeded in interpreting so effectively, first in the Convention and then in the context of the Intergovernmental Conference, in which it has been fully involved.

- L’ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur le rapport de progrès sur les travaux de la Conférence intergouvernementale y inclus le volet budgétaire.
The next item is the Council and Commission statements – progress report on the Intergovernmental Conference including budgetary aspects.

41. se félicite du fait que les travaux de la Conférence intergouvernementale doivent être publiés sur l'Internet; invite néanmoins la Commission, les gouvernements des États membres et les partis politiques à prévoir l'utilisation de tous les moyens d'information possibles pour faire connaître aux citoyennes et citoyens les contenus des travaux de la Conférence intergouvernementale et le projet de Constitution, notamment par l'organisation de forums nationaux;
41. Welcomes the fact that the deliberations of the IGC are to be publicised on the Internet, but calls on the Commission, the governments of the Member States and the political parties to envisage using all possible information media to acquaint the general public with the content of the IGC's work and the draft Constitution, including the organisation of national fora;

Le résultat des travaux de cette conférence, axés sur des objectifs précis, les débats stimulants auxquels nous avons assisté et les excellentes idées présentées m'ont confortée dans l'idée que nous atteindrons le but que nous nous sommes fixés," a déclaré Madame Margot Wallström, membre de la Commission chargée de l'environnement, qui présidait la conférence".
The result-oriented outcome of this conference, the inspiring discussions and excellent ideas put forward have filled me with confidence that we will achieve our goal," said Environment Commissioner Margot Wallström, who chaired the conference".

22. SOULIGNE qu'il est essentiel d'assurer la cohérence et la complémentarité entre les travaux effectués dans le cadre de la CDB et d'autres processus en cours, tels que le Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture récemment adopté, les travaux du Comité intergouvernemental de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, les travaux menés au sein du Conseil des ADPIC (aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce) de l'Organisation mondiale du commerce, conformément au point 19 de la déclaration ministérielle de Doha concernant l'agenda du développement de Doha, la mise en œuvre des accords conclus dans le cadre de l'UPOV (Union internationale pour la protection des obtentions végétales) et les travaux de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED);
22. EMPHASIZES that it is crucial to ensure coherence and mutual supportiveness between work done within the framework of the CBD and other on-going developments, such as the recently adopted International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture, the work of the World Intellectual Property Organisation Inter-Governmental Committee, the work in the TRIP's Council (Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights) of the World Trade Organisation, pursuant to paragraph 19 of the Doha Ministerial Declaration on the Doha Development Agenda, the implementation of UPOV (International Union for the Protection of new varieties of Plants) agreements and the work of the United Nations Commission on Trade and Development (UNCTAD);

1. Tout au long de la 4ème Conférence ministérielle de l'OMC à Doha, le Conseil a procédé à des discussions approfondies sur les principales questions qui étaient restées en suspens lors du processus préparatoire à Genève et qui étaient au centre des travaux de la Conférence.
1. Throughout the fourth WTO Ministerial Conference in Doha the Council held detailed discussions on the main issues which remained unresolved following the preparatory process in Geneva and which were central to the work of the Conference.

Association du Parlement européen aux travaux de la Conférence intergouvernementale Ayant à l'esprit l'expérience du groupe de réflexion et conformément aux conclusions du Conseil européen de Madrid des 15 et 16 décembre 1995, le Parlement européen sera étroitement associé aux travaux de la Conférence de manière à pouvoir, à la fois, être informé régulièrement et de façon circonstanciée de l'état d'avancement des discussions et faire valoir son point de vue sur toutes les questions débattues chaque fois qu'il l'estimera utile.
Association of the European Parliament with the work of the Intergovernmental Conference In view of the experience of the Reflection Group and in accordance with the conclusions of the Madrid European Council on 15 and 16 December 1995, the European Parliament will be closely associated with the work of the Conference to enable it to have regular and detailed information on the progress of discussions and to make known its point of view on any matter discussed whenever it feels this to be necessary.

Je pense en particulier à un ami, un juriste distingué, Philippe Kirsch, qui a d'ailleurs présidé la Conférence plénipotentiaire ayant donné naissance au Statut de Rome, ainsi qu'à plusieurs personnes qui ont été mises à contribution et, par leur travail acharné lors des conférences préparatoires et les travaux de la Conférence de Rome, ont pu faire naître ce Statut.
I am thinking, among others, of a friend, a distinguished jurist, Philippe Kirsch, who chaired the plenipotentiary conference that led to the Rome statute, and of a number of individuals whose services were drawn on and whose hard work during preparatory conferences and the Rome conference helped bring this statute to life.