Vertaling van "Travaux de démolition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Travaux de démolition (Sous-marins)
Demolition Duties (Submarines)

travaux de démolition
demolition work

effectuer des travaux de démolition sélective
selectively demolish | selectively knock down | demolish selectively | partial demolition

déplacé au cours de travaux de démolition
disturbed during demolition

boule de démolition | boulet de démolition
ball breaker | skull cracker | wrecking ball

veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités
control contractors' compliance with the agreed standards | monitor contractors' performance | manage performance by contractor | monitor contractor performance

boulet de démolition
demolition ball

directrice de programmes de construction | superviseuse de travaux de construction | chef de chantier | superviseur de travaux de construction/superviseuse de travaux de construction
construction generall supervisor | construction programme supervisor | construction general supervisor | construction programme manager

entrée de tâche à distance | entrée de travaux à distance | soumission de travaux à distance | télésoumission de travaux
remote job entry | RJE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas de la démolition, la situation est différente, parce qu'il est difficile de séparer le bois des autres matériaux pendant les travaux de démolition.
The demolition side is different because of the challenges of separating out the wood materials in a demolition.

Au début, ce sont des autochtones qui ont fait les travaux de démolition et, à la fin des travaux, la contribution des Autochtones représentait à peu près 300 000 heures de travail.
In its initial stages, our own Aboriginal people did the demolition work and by the time the work was complete our people put in roughly 300,000 work-hours.

Travaux publics nous informe que la remise en état de la maçonnerie sur la tour sud-est et les tours nord, ainsi que les travaux de démolition intérieure et d'enlèvement des matières dangereuses sont à peu près terminés.
To date, Public Works informs us that the masonry restoration of the southeast tower, the north towers and the interior demolition and abatement is essentially complete.

une description des caractéristiques physiques de l'ensemble du projet et, le cas échéant, des travaux de démolition.
a description of the physical characteristics of the whole project and, where relevant, of demolition works.

une description des caractéristiques physiques de l'ensemble du projet, y compris, le cas échéant, des travaux de démolition nécessaires, et des exigences en matière d'utilisation des terres lors des phases de construction et de fonctionnement.
a description of the physical characteristics of the whole project, including, where relevant, requisite demolition works, and the land-use requirements during the construction and operational phases.

Des inquiétudes subsistent en ce qui concerne la transposition complète de l'article 3 de la directive, qui évite toutes conséquences négatives suite à des prises de décisions disjointes entre les autorités irlandaises chargées de l'aménagement du territoire et l'agence irlandaise de protection de l'environnement, ainsi que l'exclusion des travaux de démolition.
Concerns remain regarding the complete transposition of Article 3 of the Directive, avoiding any negative consequences of split decision making between Irish planning authorities and the Irish Environment Protection Agency, and the exclusion of demolition works.

b)une description des caractéristiques physiques de l'ensemble du projet, y compris, le cas échéant, des travaux de démolition nécessaires, et des exigences en matière d'utilisation des terres lors des phases de construction et de fonctionnement.
(b)a description of the physical characteristics of the whole project, including, where relevant, requisite demolition works, and the land-use requirements during the construction and operational phases.

a)de la construction et de l'existence du projet, y compris, le cas échéant, des travaux de démolition.
(a)the construction and existence of the project, including, where relevant, demolition works.

a)une description des caractéristiques physiques de l'ensemble du projet et, le cas échéant, des travaux de démolition.
(a)a description of the physical characteristics of the whole project and, where relevant, of demolition works.

La directive, qui vient d'être approuvée par le Parlement en seconde lecture et qui devrait être entérinée par les gouvernements des quinze États membres de l'UE vers la fin de l'année, fixe des règles beaucoup plus sévères pour la protection des travailleurs lors de travaux de démolition de bâtiments, de réparation ou d'entretien impliquant un risque d'exposition à l'amiante, une substance cancérigène reconnue.
The directive, just approved by the Parliament at second reading and set to be endorsed by the 15 EU governments around year end, sets much stricter rules protecting workers during demolition of buildings, repairs or maintenance where there is a risk of exposure to asbestos, a known carcinogen.