Vertaling van "Travailleuse sur presse à vapeur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travailleur sur presse à vapeur [ travailleuse sur presse à vapeur ]
steam presser

presse à vapeur pour l'industrie de vêtement à paillettes [ presse à vapeur pour l'industrie des vêtements brodés de paillettes ]
sequin press for garment industry

presse à vapeur
steam press

symbole de pressage [ symbole de repassage sur presse à vapeur ]
pressing symbol

presse à plateaux à vapeur | presse à plateaux chauffée à la vapeur
steam platen press

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce droit est important pour la protection de la santé de l'ensemble des travailleuses car son existence fournit à la communauté scientifique une incitation à faire de la recherche sur les conditions dangereuses du travail féminin (Sur le fait que les conditions de travail des femmes sont souvent ignorées par la communauté scientifique, voir Karen Messing, La santé des travailleuses: La science est-elle aveugle?, Les éditions du remue-ménage, Montréal, 2000; Karen Messing, One-Eyed Science: Occupational Health and Women Workers, Temple University Press, Philadelphie, 1998.)
The right to protective reassignment is important to promote occupational health of all women workers in that its very existence provides incentive to the scientific community to do research on dangers present in work usually done by women (For an understanding of the ways the scientific community traditionally ignores women's working conditions see Karen Messing, La santé des travailleuses: la science est-elle aveugle? Les éditions du remue-ménage, Montréal, 2000: Karen Messing, One-Eyed Science: Occupational Health and Women Workers, Temple University Press, Philadelphia, 1998.

Ils ont été adoptés à toute vapeur par « un gouvernement majoritaire arrogant, pressé d'imposer son programme à la population ».
They were rushed into law by “an arrogant majority government that’s in a hurry to impose its agenda on the country”.

En ce qui concerne les générateurs de vapeur, la désinformation faite par le Conseil des Canadiens et d'autres groupes, qui ne s'appuient pas sur des données scientifiques et qui cherchent à semer la peur, nuit à l'économie et aux emplois, notamment ceux occupés par les membres du Syndicat des travailleurs et travailleuses du secteur énergétique.
In the case of those steam generators, the misinformation by the Council of Canadians and other groups, which is not based on science but on fear, actually hurts the economy and hurt jobs, like those of the Power Workers' Union.

Cela étant dit, le Syndicat des travailleurs et travailleuses du secteur énergétique appuie entièrement la décision de la CCSN de permettre à Bruce Power de transporter les 16 générateurs de vapeur jusqu'en Suède.
That said, the Power Workers' Union is in full support of the CNSC's decision to allow Bruce Power to transport the 16 steam generators to Sweden.

Aujourd'hui, je comprends mieux pourquoi le gouvernement était pressé d'adopter à toute vapeur le projet de loi C-6: il a décidé d'avoir le beau rôle en comité et de revenir en Chambre pour proposer des amendements qui changeront tout le sens de ce dont on avait discuté.
Today, I have a better understanding of why the government was in a hurry to adopt Bill C-6: it decided to make itself look good in committee and then to return to the House to propose amendments that will change the meaning of what was discussed.

13. exhorte les gouvernements à examiner les obstacles à l'activité indépendante des femmes roms, à instaurer des programmes pour permettre un enregistrement aisé, rapide et peu onéreux des femmes roms chefs d'entreprises ou travailleuses indépendantes, à ouvrir la voie aux crédits accessibles — y compris les micro-crédits — pour le financement d'entreprises par des femmes roms, et presse la Commission d'encourager ces activités par des mécanismes de financement appropriés;
13. Urges governments to examine barriers to self-employment by Romani women, and to create programmes to enable accessible, fast, and inexpensive registration for Romani women entrepreneurs and self-employed persons, to establish avenues for accessible credit – including micro-credit – for the financing of undertakings by Romani women, and urges the Commission to support these activities through relevant funding mechanisms;