Traduction de «Travailleur retraité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travailleur retraité
retired worker

Comité de coordination des travailleurs retraités
Retired Workers' Coordinating Committee

ouvrier mis anticipativement à la retraite | travailleur mis anticipativement à la retraite
worker retired before legal retirement age

mise à la retraite de travailleurs
pensioning-off of workers

travailleur handicapé [ travailleur ayant une limitation fonctionnelle | travailleur à capacité réduite | travailleur ayant une déficience | travailleur ayant un handicap | travailleur atteint d'invalidité | travailleur invalide | travailleur infirme ]
worker with a disability [ disabled worker | handicapped worker | incapacitated worker ]

directeur de maison de retraite | directeur de maison de retraite/directrice de maison de retraite | directrice de maison de retraite
care home for the elderly supervisor | nursing home general manager | elderly home manager | elderly home supervisor

régime de retraite [ allocation vieillesse | assurance vieillesse | pension de retraite | pension de vieillesse | régime de pension | retraite ]
pension scheme [ occupational pension | old age pension | pension plan | retirement pension | State pension ]

travailleur de quarts [ travailleur de postes | travailleur d'équipes | travailleur posté | travailleur de quart | travailleur de poste | posté ]
shift worker

cheffe de produit assurance épargne retraite | chef de produit assurance épargne retraite | directeur de caisse de retraite
pension adviser | pension advisor | pension scheme manager | pension services manager

types de pensions de retraite | types de retraites
types of retirement accounts+K64 | types of retirement funds | types of pensions | types of social security

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

aux personnes en recherche d’emploi, aux travailleurs retraités ou invalides, et aux ayants droit de ces travailleurs.
persons seeking employment, retired and disabled workers, and those claiming under them.

On estime que, dans certains de ces régimes de pension, les deux tiers des cotisations versées par les travailleurs plus jeunes servent à financer les prestations versées aux travailleurs retraités ou qui prendront bientôt leur retraite, semant un doute sur la disponibilité de ressources pour verser des retraites à ces travailleurs plus jeunes.
It is estimated that in some pension plans, two thirds of the contributions made by younger workers go to cover funding shortfalls for retired or soon-to-be- retired workers, leaving the availability of pensions for themselves in doubt.

Je crois savoir que c'est dû à la nécessité ou au désir de protéger les bénéficiaires, c'est-à-dire les travailleurs retraités, en ce sens que les régimes de pension appartiennent aux travailleurs retraités?
I understand that it was because of the need or the desire to protect the beneficiaries of retired workers, in that pension plans are comprised of retired workers?

Notre système de revenu de retraite est considéré dans le monde entier comme un modèle qui parvient à réduire la pauvreté chez les personnes âgées et qui assure un bon revenu de remplacement aux travailleurs retraités.
Our retirement income system is recognized around the world as a model that succeeds in reducing poverty among seniors and in providing high levels of replacement income to retired workers.

Les experts de l'OCDE considèrent que le système de revenu de retraite est un système exemplaire qui permet de réduire la pauvreté chez les personnes âgées et d'assurer un bon revenu de remplacement aux travailleurs retraités.
The retirement income system has been recognized by experts in the OECD as a model that reduces poverty among seniors and provides generous levels of replacement income to its retired workers.

Monsieur le président, le système de retraite du Canada est reconnu dans le monde entier par des experts tels que l'OCDE comme un modèle qui a réussi à réduire la pauvreté chez les aînés du Canada et à offrir de généreux revenus de remplacement aux travailleurs retraités.
Mr. Chair, Canada's retirement system is recognized around the world by such experts as the OECD as a model that succeeds in reducing poverty among Canadian seniors and in providing generous levels of replacement income to retired workers.

Le présent chapitre s'applique à la population active, y compris les travailleurs indépendants, les travailleurs dont l'activité est interrompue par une maladie, une maternité, un accident ou un chômage involontaire, et les personnes à la recherche d'un emploi, ainsi qu' aux travailleurs retraités et aux travailleurs invalides, et aux ayants droit de ces travailleurs, conformément aux législations et/ou pratiques nationales.
This Chapter shall apply to members of the working population, including self-employed persons, persons whose activity is interrupted by illness, maternity, accident or involuntary unemployment and persons seeking employment and to retired and disabled workers, and to those claiming under them, in accordance with national law and/or practice.

Dans les régimes d'assurance vieillesse, la solidarité peut consister à financer les retraites des travailleurs retraités au moyen des cotisations versées par les travailleurs actifs.
In old-age insurance schemes, solidarity can be embodied in the fact that the contributions paid by active workers serve to finance the pensions of retired workers.

Mais la Cour a décrété que les travailleurs retraités peuvent réclamer de l'État dans lequel ils ont préalablement travaillé des avantages sociaux comme le paiement d'indemnités spéciales pour la perte d'un emploi [107], aussi longtemps que celles-ci sont en relation avec leur précédent emploi.
However, the Court has ruled that retired workers may claim social advantages from the State where they previously worked, such as special compensation payments for losing a job [107], as long as these relate to their previous employment.