Traduction de «Travailleur qui coûte cher » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travailleur qui coûte cher
high-cost worker

fonction publique peu coûteuse [ fonction publique qui ne coûte pas cher ]
mean public service

Les services bancaires et les pauvres: parler ça ne coûte pas cher
Banking and poor people: talk is cheap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette croyance est très répandue chez les gestionnaires et les têtes dirigeantes des organisations sont d'avis qu'embaucher et former un travailleur âgé coûte cher à une organisation.
That belief is very widespread among managers, and senior managers think that hiring an older worker costs an organization dearly.

Le travailleur paie ses impôts et ses taxes, mais il demande qu'on l'aide pour le coût de ses outils, parce que cela lui coûte cher.
Workers pay their taxes but want help with the cost of their tools, because they are expensive.

La participation à des appels d'offres exige une quantité importante de ressources et coûte cher aux soumissionnaires.
Participating in tenders is resource intensive and therefore costly for any bidder.

Former un travailleur canadien coûte dorénavant plus cher aux employeurs que de payer un travailleur étranger temporaire.
Training a Canadian worker now costs employers more than paying a temporary foreign worker.

La construction de ces voitures et leurs composantes coûte cher mais la recherche permettrait d’en réduire les coûts.
The manufacturing of these cars and their components is expensive, but research would enable the costs to be reduced.

S'il est vrai que la sécurité s'en trouve renforcée, le HSM coûte cher à l'achat et à l'entretien et il n'est pas nécessaire d'opter pour un HSM à la norme FIPS 140-2 de niveau 2 ou 3.
This adds to the overall level of security but an HSM is expensive to buy/maintain and there are no requirements to decide for a FIPS 140-2 level 2 or level 3 HSM.

Obtenir un brevet coûte cher, mais le défendre devant les tribunaux coûte encore plus cher.
Obtaining a patent is expensive, but defending it in court costs even more.

La recherche marine et maritime coûte cher: nous ne pouvons nous permettre d'être inefficaces.
Marine and maritime research is expensive: inefficiencies cannot be afforded.

Il est absurde que des étudiants perdent systématiquement jusqu'à une année de crédits, ce qui leur coûte extrêmement cher et coûte cher au système éducatif, lorsqu'ils passent d'une institution à une autre.
It is absurd that students should routinely lose as much as a full year of credits at tremendous cost to themselves and the education system if they transfer from one institution to another.