Traduction de «Travailler durant la semaine de référence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travailler durant la semaine de référence
work in reference week

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Personne ayant un emploi ou une activité et n’ayant pas travaillé durant la semaine de référence dans l’emploi principal
Person having a job or business and not having worked at all in the main activity during the reference week

Personne n’ayant pas travaillé dans ce deuxième emploi durant la semaine de référence
Person not having worked in the second job during the reference week

Principale raison pour laquelle le nombre d’heures de travail réellement effectuées durant la semaine de référence diffère du nombre d’heures habituellement effectuées
Main reason for hours actually worked during the reference week being different from the person's usual hours

La personne n’a eu qu’un seul emploi ou une seule activité durant la semaine de référence
Person had only one job or business during the reference week

8 (1) Lorsqu'un employé est appelé à travailler durant plusieurs semaines et qu'il travaille au cours de l'une de ces semaines à titre d'employé d'au moins deux des catégories suivantes d'emplois,
8 (1) Where during any period of two or more weeks in which an employee is employed, he works in any week in not less than two of the following classes of employment,

29 (1) Est considéré comme ayant effectué une semaine entière de travail durant chaque semaine de la période de deux semaines visée par la déclaration faite au moment de la demande de prestations le prestataire qui répond aux conditions suivantes :
29 (1) A claimant is considered to have worked a full working week during each week in the two-week period reported on in the declaration filed when making a claim for benefits where the claimant

Pour certaines qui ont travaillé durant 40 semaines, lorsqu'elles ont travaillé plus d'heures dans les premières semaines, celle-ci ne comptent pas, car c'est sur les 26 dernières semaines que cela est compté.
For some women who have worked for 40 weeks, if they have worked more hours during the first weeks, it does not count, because the calculation is on the last 26 weeks.

D'après la loi, il faut avoir travaillé durant la période de référence de 52 semaines.
She did, and because she had taken a year off by her own choice and hadn't worked in that period, she was not eligible, of course, because the way the EI Act reads, you have to work in that 52-week qualifying period.

Il est nécessaire d'abolir la définition de la population active. La présente définition résulte en une pénalisation directe des jeunes et des femmes en ce sens que ceux-ci seront toujours tenus d'accumuler 910 heures de travail durant 52 semaines de travail pour être admissibles au régime d'assurance-emploi.
We have to abolish the definition of labour force, because it penalizes directly the young and women in that they have to work a total of 910 hours in 52 weeks to qualify.

- nombre d'heures supplémentaires durant la semaine de référence,
- number of hours of overtime in the reference week,