Traduction de «Travailler au sein d’une équipe à terre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travailler au sein d’une équipe à terre
collaborate in land-based activities | land-based team work | collaborating in landscaping activities | work in a land-based team

travailler au sein d’une équipe de transport nautique
complete work tasks as part of a water transport team | perform tasks in an water transport team | operate in a water transportation team | work in a water transport team

travailler au sein d'une équipe logistique
act collectively with a logistics team to achieve work goals | conduct work activities within a logistics team | undertake work activities as part of a logistics team | work in a logistics team

toujours à l'aise au sein d'une équipe [ membre à part entière d'une équipe ]
natural team player

Les encouragements fiscaux à la R&D : un travail d'équipe - Stimuler le développement économique au moyen d'encouragements fiscaux à la RS&DE
Working Together to Deliver Research & Development Incentives - Economic Development Through SR&ED Tax Incentives Conference

poste de travail équipé d'un écran à tube cathodique
cathode ray tube work station [ CRT work station ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est manifeste que les médecins préfèrent travailler au sein d'une équipe intégrée dans laquelle ils font ce qu'un médecin doit faire au lieu de faire le travail d'une infirmière, comme c'est parfois le cas.
The evidence is clear that physicians prefer working in an integrated team where physicians do what physicians should do instead of what nurses should do, which sometimes happens.

Pour ce qui est de quitter les Forces et de travailler dans le secteur civil, l'occasion s'est présentée de travailler au sein de l'équipe de mise en oeuvre du PSP, et je l'ai saisie.
As for getting out and working in the civilian sector, the opportunity came to commit to employment with the PSP implementation team, which I did.

Le colonel Serge Labbé, de l’Équipe consultative stratégique à Kaboul, nous a dit qu’il aimerait voir au moins 100 civils canadiens parmi les meilleurs travailler au sein de cette équipe.
At the Strategic Advisory Team in Kabul, Col. Serge Labbé told us he would like to see at least 100 of Canada’s best men and women serving on the SAT-A.

2. Les États membres sélectionnent les experts qui peuvent être appelés à travailler au sein d'une équipe responsable de l'évaluation et/ ou de la coordination sur les lieux de la catastrophe.
2. Member States shall select experts who can be called on to serve on the site of an emergency in a team responsible for assessment and/ or coordination.

2. Les États membres sélectionnent les experts qui peuvent être appelés à travailler au sein d'une équipe responsable de l'évaluation ou de la coordination sur les lieux de la catastrophe.
2. Member States shall select experts who can be called on to serve on the site of an emergency in a team responsible for assessment or coordination.

2. Les États membres sélectionnent les experts qui peuvent être appelés à travailler au sein d’une équipe responsable de l’évaluation et/ou de la coordination sur les lieux de la catastrophe.
2. Member States shall select experts who can be called on to serve on the site of an emergency in a team responsible for assessment and/or coordination.

2. Les États membres sélectionnent les experts qui peuvent être appelés à travailler au sein d’une équipe responsable de l’évaluation ou de la coordination sur les lieux de la catastrophe.
2. Member States shall select experts who can be called on to serve on the site of an emergency in a team responsible for assessment or coordination.

Il y a application rétroactive lorsque, après coup, vous modifiez la règle pour une période de temps se situant dans le passé. Dans l'exemple que nous avons devons nous, cela reviendrait à dire que dans le cas de toute personne ayant travaillé au sein de l'équipe de transition de l'actuel premier ministre, tout ce que l'intéressé aurait fait entre la date où il ou elle aurait commencé à travailler au sein de l'équipe de transition et la date d'entrée en vigueur de la loi, s'il s'agissait de lobbying, serait illégal, car ce serait une infraction à l'interdiction de faire du lobbying et ce serait donc un délit en vertu de la loi.
In the example before us, it would be to say that for any member who served on the current Prime Minister's transition team, anything they did between the date they commenced serving on that transition team and the date when this law comes into force, if it involved lobbying, would be illegal, because it would breach the ban on lobbying and would thus be an offence under the act.

C'est un travail pluridisciplinaire et tous ces gens là travaillent au sein d'une équipe pluridisciplinaire.
It is multidisciplinary work, with those people working as a multidisciplinary team.