Traduction de «Travail éventuel des ingénieurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travail éventuel des ingénieurs
engineer potential

ingénieur en affinage et en travail des métaux [ ingénieure en affinage et en travail des métaux ]
refining and metalworking engineer

ingénieur en mesure du travail [ ingénieure en mesure du travail ]
work measurement engineer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce document servira de fondement aux discussions au sein du Conseil pour un troisième plan de travail éventuel au cours du premier semestre de 2017.
This will be the basis for the discussion in the Council on a possible third Work Plan in the first half of 2017.

La directive envisagée reprend quant à elle la définition de la notion de travailleur tirée de la jurisprudence de la Cour, de sorte que les mêmes grandes catégories de travailleurs seront couvertes; en étendant le champ d'application de la directive à des formes d'emploi qui en sont aujourd'hui souvent exclues, notamment le travail domestique, le travail à temps partiel marginal ou les contrats de très courte durée, ainsi qu'à de nouvelles formes d'emploi, par exemple le travail à la demande, le travail basé sur des «chèques» ou le travail via une plateforme; en faisant en sorte que les travailleurs reçoivent un jeu d'informations actualisées et détaillées dès leur premier jour de travail, et non dans un délai de deux mois comme c'est le cas actuellement; en établissant de nouveaux droits minimaux, comme le droit à une plus grande prévisibilité du travail pour les personnes dont le planning de travail est majoritairement variable, la possibilité de demander à passer à une forme d'emploi plus stable et de recevoir une réponse par écrit à cette demande, ou le droit à la formation obligatoire sans retenue sur salaire; en renforçant les moyens permettant l'application effective des règles et en consolidant les voies de recours pour garantir, en dernier ressort, le règlement d'éventuels litiges lorsque le dialogue ne suffit pas.
By using the definition of worker from the case-law of the Court, this Directive would ensure that the same broad categories of workers will be covered. Bringing within the scope of the Directive forms of employment that are now often excluded. This includes domestic workers, marginal part-time workers or workers on very short contracts, and extending it to new forms of employment, such as on-demand workers, voucher-based workers and platform workers. Ensuring that workers are provided with an updated and extended information package directly at the start of employment from day one, instead of two months following the starting date as is currently the case. Creating new minimum rights, such as the right to greater predictability of work for those working mostly with a variable schedule, the possibility to request transition to a more stable form of employment and receive a reply in writing, or the right to mandatory training without deduction from salary.

Aux étudiants polonais qui ont accès aux universités du Royaume-Uni dans les mêmes conditions que les étudiants britanniques ; Aux retraités britanniques qui résident en Espagne, où ils bénéficient d'un accès aux soins dans les mêmes conditions que les retraités espagnols ; Aux infirmières et médecins roumains qui contribuent à la qualité des soins délivrés au Royaume-Uni ; Ou aux ingénieurs d'Italie, d'Allemagne ou d'ailleurs, qui ont fait le choix de travailler au Royaume-Uni quand des milliers de britanniques faisaient le choix de travailler à Berlin, à Rome ou à Vienne.
The Polish students who have access to British universities under the same conditions as British students; The British pensioners who are resident in Spain and who benefit from healthcare under the same conditions as Spanish pensioners The Romanian nurses and doctors who contribute to the quality of healthcare in the United Kingdom; Or the engineers from Italy, Germany or elsewhere, who chose to work in the United Kingdom, just like the thousands of British people who have made the same choice to work in Berlin, Rome or Vienna.

Presque 80 % des 12 000 diplômés veulent travailler immédiatement comme ingénieurs, mais les employeurs cherchent des ingénieurs spécialisés qui ont 5 à 10 ans d'expérience.
Almost 80% of the 12,000 engineering graduates want to immediately join the workforce as engineers, but employers are looking for specialized engineers with five to ten years' experience.

À Oshawa, en Ontario, nous avons un centre de génie régional où travaillent presque 300 ingénieurs, des gens qui ont des doctorats et des maîtrises, et qui travaillent au développement de diverses technologies avancées.
In Oshawa Ontario we have a regional engineering centre that has almost 300 engineers, with Ph.D.s and masters' degrees, who are working on a variety of advanced technology developments.

Les normes ne changent donc pas; simplement, quelqu'un qui travaille au nom de l'ingénieur fera le travail, mais l'ingénieur peut tout de même en être tenu responsable.
So the standards don't change; it's just that someone working on behalf of the engineer will do it, but he still has his legal neck on the line.

Un tel encadrement minimum pourrait régler certains des aspects suivants : les conditions d'accès à cette peine; leur durée, éventuellement en fixant un minimum et/ou un maximum ; les conditions à imposer pour leur mise en oeuvre ; la nature du travail à exécuter qui, comme les modalités d'exécution du travail d'intérêt général, devraient éventuellement varier en fonction du délit commis (p.ex. un travail à l'hôpital pour un délinquant qui a causé des lésions corporelles importantes ou un travail dans une maison de repos pour un jeune délinquant qui a agressé des personnes âgées) ; les conditions de contrôle de ces peines alternatives ainsi que les sanctions en cas de non-respect des conditions imposées pour leur mise en oeuvre.
A minimal approach would be to regulate the following aspects: conditions in which these penalties may be imposed; duration of the penalty, with a possible indication of a minimum and/or a maximum period; conditions of implementation; the nature of the work to be done which, like the practical arrangements for community service, may differ according to the offence committed (for example hospital work for a person who has caused grievous bodily harm or work in old people's home for a young person who has attacked an elderly person); monitoring of alternative sanctions; penalties for failure to respect the conditions imposed for their implementation and, finally, as regards probation, the consequences of not abiding by the conditions set.

En ce qui concerne le travail éventuellement effectué par les enfants, la Directive affecte principalement le Danemark qui autorise le travail des enfants pour des travaux légers à partir de 10 ans.
As regards child labour, the Directive mainly affects Denmark, where children may perform light work from the age of 10.

Il y a un concours ou un appel d'offres pour choisir le cabinet d'ingénieurs ou d'architectes qui va faire le travail, et les ingénieurs et les architectes du ministère qui ont établi les paramètres du projet et assuré la planification supervisent la qualité de la conception et de la construction.
There is a competition or a choice of somebody to execute the engineering work or the architectural work, and then the engineers of the department and the architects who had devised or designed the project, done the planning, et cetera, are there to supervise the quality of the design and the construction.