Traduction de «Travail de réflexion pour des ondes pacifiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Travail de réflexion pour des ondes pacifiques
Positive Entertainment Alternatives for Children Everywhere

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, à la suite des événements survenus à la Polytechnique de Montréal, l'association TROP, Travail de réflexion pour des ondes pacifiques, a vu le jour afin de sensibiliser les jeunes et de les faire réfléchir aux problèmes de la violence à la télévision, dans les jeux vidéo et dans Internet.
Mr. Speaker, in the wake of the events at the École Polytechnique in Montreal, an organization known as TROP was formed to promote peace on the airwaves by raising awareness among youth and encouraging them to think about issues surrounding violence on television, in video games and on the Internet.

L'Association T.R.O.P.-PEACE — « T » pour Travail, « R » pour Réflexion, « O » pour des Ondes, « P » pour Pacifiques, « P » pour Positive, « E » pour Entertainment, « A » pour Alternatives, « C » pour Children, « E » pour Everywhere — réalise et endosse les effets précis et négatifs de la téléviolence, connus et prouvés dans un mémoire déposé au Congrès des États-Unis en juin 2000 par des médecins, des pédiatres, des psychologues et des psychiatres.
Association T.R.O.P.-PEACE—T stands for Travail, R for Réflexion, O for Ondes, P for Pacifiques, P for Positive, E for Entertainment, A for Alternatives, C for Children and E for Everywhere—understands the clear negative effects of violence on television, and endorses the brief filed with the United States Congress in June 2000, in which those effects are identified and proved by physicians, pediatricians, psychologists and psychiatrists.

Denis Côté, coordonnateur, Groupe de travail de l'Asie-Pacifique, Conseil canadien pour la coopération internationale : Au nom du Groupe de travail Asie-Pacifique du Conseil canadien pour la coopération internationale, je vous remercie pour cette invitation et pour l'occasion qui nous est offerte de partager avec vous quelques réflexions au sujet des enjeux liés au développement et aux droits de la personne en Asie-Pacifique.
Denis Côté, Coordinator, Asia-Pacific Working Group, Canadian Council for International Co-operation: On behalf of the Asia-Pacific working group of the Canadian Council for International Co-operation, I would like to thank you for this invitation and for the opportunity to share with you some thoughts on the issues of development and human rights in the Asia-Pacific region.