Vertaling van "Travail de préservation de la nature " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travail de préservation de la nature
nature conservation work

préservation de la nature [ préservation du patrimoine naturel | sauvegarde de la nature | sauvegarde du milieu naturel ]
preservation of nature [ nature preservation ]

conservation de la nature | préservation de la nature
conservation of nature | nature conservation

Le rôle de l'industrie dans la préservation de la nature
Industry's Task - To keep Nature in Business

Responsabilité historique des États concernant la préservation de la nature pour les générations présentes et futures
Historical Responsibility of States for the Preservation of Nature for Present and Future Generations

Institut national pour la préservation de la nature | Institut pour la conservation de la nature
Institute for Nature Conservation | National Institute for the Conservation of Nature

conservation de la nature | préservation de la nature
nature conservation

donner des conseils sur la préservation de la nature
advise on issues relating to nature conservation | give consultancy on nature conservation | advise on nature conservation | give advice on nature conservation

travail rémunéré en nature
exchange work

contenu d'un emploi | fonctions d'un emploi | nature du travail
job content

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nature: cinq projets mis en œuvre au Danemark, en France, en Grèce, en Lituanie et en Suède contribueront à la préservation de la nature en Europe à une plus grande échelle.
Nature: 5 projects in Denmark, France, Greece, Lithuania and Sweden will help conserve Europe's nature on a wider scale.

La Commission a l'intention de lancer un débat sur une vision à plus long terme du futur cadre politique: quel type de nature voulons-nous dans l'Union européenne et quel doit être le rôle de l'Union dans la préservation de la nature à l'échelon mondial ?
The Commission intends to launch a debate on a longer–term vision within which to frame future policy — on the kind of nature we want in the EU, and on the EU’s role in safeguarding nature worldwide.

Il s'agit notamment de respecter la législation existante régissant deux domaines d'une importance particulière pour ISPA, à savoir la préservation de la nature (Natura 2000 [10]), régie par deux directives (la directive sur la protection des habitats [11] et celle sur la protection des oiseaux sauvages [12]), et la gestion de la question des eaux de surface, régie par la directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires [13].
This includes respect of the existing legislation in two fields of particular importance to ISPA, namely the field of nature conservation (Natura 2000 [10]), governed by the Habitats [11] and Wild Birds [12] Directives, and the field of surface water quality management, governed by the Urban wastewater treatment Directive [13].

Bon nombre de candidats y voient un mécanisme de financement majeur pour la promotion et la mise en œuvre des mesures de préservation de la nature dans l'ensemble de l'UE, puisque le principal objectif affiché est bien de protéger la nature, alors que dans d'autres programmes, cet objectif est accessoire.
Many applicants consider it as a key funding mechanism for promoting and implementing nature conservation throughout the EU since its primary objective is protecting nature, whereas in other programmes this objective is ancillary.

Son travail permettra d'apporter une contribution inestimable à la compréhension des programmes de développement en Afrique rurale qui tentent d'assurer un équilibre entre la préservation de la nature, l'utilisation des terres pour la conservation et la vie économique des éleveurs nomades.
His work will provide an invaluable contribution to understanding development programs in rural Africa, which hope to balance nature conservation, use of land for conservation and the economic life of nomadic herders.

favoriser la protection de l'environnement, la préservation de la nature et la gestion durable des ressources naturelles, notamment des ressources d'eau douce et marines.
promoting environmental protection, nature conservation and sustainable management of natural resources including fresh water and marine resources.

Les trois projets LIFE-Nature ont été proposés par des ONG ayant une longue expérience dans la préservation de la nature; deux d'entre elles ont déjà mis en œuvre des projets LIFE-Nature.
All three LIFE-Nature projects have been proposed by NGOs with long track records in nature conservation; two of the three already implemented LIFE-Nature projects in the past.

En 1999, la Commission a reçu 229 propositions de projets en faveur de la préservation de la nature, dont 65 % se sont avérés éligibles.
In 1999 the Commission received 229 project proposals for nature conservation, of which 65 % were found to be eligible.

L'environnement du Canada est source de fierté nationale, et les Canadiens veulent que les initiatives nationales de préservation de la nature soient également une source d'inspiration (1515) Je suis heureux d'annoncer que tous les gouvernements provinciaux et territoriaux au Canada se sont joints au gouvernement fédéral pour signer une déclaration par laquelle ils s'engagent à préserver la biodiversité au Canada.
Canada's environment is a source of national pride. Canadians want their national actions on the environmental front lines to also be that same source of inspiration (1515 ) As one step in that direction, I am pleased to announce that every provincial and territorial government in Canada has joined with the federal government in signing a statement, a contract to conserve Canada's biodiversity.

Le programme opérationnel comprend des mesures destinées à parvenir aux objectifs suivants : (a) emploi - NOW : promouvoir l'intégration des femmes dans la formation professionnelle, l'emploi et la création d'entreprises; répondre au problème de la ségrégation féminine au travail et préserver et améliorer l'emploi des femmes dans les secteurs en cours de mutation industrielle et organisationnelle; assurer l'absence de discriminations fondées sur le sexe dans les procédures et pratiques et au sein du personnel d'organismes publics et privés; renforcer la cohésion sociale entre les femmes vivant dans des conditions défavorisées et marginalisées; mettre au point, sur le marché du travail, de nouvelles structures et pratiques permettant de mieux concilier responsabilités familiales et activité professionnelle; (b) emploi - HORIZON : améliorer l'accès au marché du travail des personnes handicapées et de certains autres groupes défavorisés par la création et le développement, sur une base transnationale, de projets pilotes de caractère novateur; (c) emploi - YOUTHSTART : soutenir des mesures servant de catalyseur pour les programmes de jeunes dans l'Union européenne au moyen d'actions pilotes novatrices transnationales destinées à aider les jeunes de moins de vingt ans dépourvus de qualifications professionnelles exploitables à s'insérer sur le marché du travail.
The Programme comprises measures to meet the following objectives : (a) under Employment-NOW, to further the integration of women into vocational training, employment, and business creation; to address the issue of segregation of women in employment and to make secure and improve the status of employment for women in sectors undergoing industrial and organisational change; to ensure that within public and private organisations, procedures, practices and personnel are gender-inclusive in their operations; to strengthen social cohesion between women living in disadvantaged and marginalised circumstances; and to develop new structures and practices in the labour market which facilitate the reconciliation between family responsibilities and working life; (b) under Employment-HORIZON, to improve the labour market entry opportunities for disabled people and certain other disadvantaged groups through the creation and development, on a transnational basis, of pilot projects of an innovatory nature; (c) under Employment-YOUTHSTART, to provide support for measures which will act as a catalyst for youth schemes across the European Union by means of transnational innovative pilot actions which assist the labour market integration of young people under 20 years of age who have not acquired a marketable vocational qualification.