Traduction de «Travail ayant un sens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travail ayant un sens [ sens du travail ]
meaningful work

objectif ayant un sens [ objectif impliquant ]
meaningful goal

firme se comportant en bon citoyen [ firme ayant le sens des responsabilités sociales | civisme de l'entreprise | industrie consciente de ses responsabilités collectives ]
good corporate citizen

pourcentage d'unités/de lieux de travail ayant fait l'objet d'audits par année
percentage of units/workplaces audited per year

accident du travail sans arrêt | accident n'ayant pas entraîné une absence du travail | accident sans interruption de travail
accident at work without work absence

accident avec interruption de travail | accident ayant entraîné une absence du travail | accident du travail avec arrêt | AT avec arrêt
accident at work with work absence

poste de travail à sens unique
drive-through service bay | drive-through repair bay

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beaucoup d'efforts restent à faire quant au contrôle et à l'organisation du travail dans le sens de la prévention des rythmes de travail élevés, des problèmes occasionnés par le travail sur terminal, des mouvements répétitifs et des risques psychologiques.
A great deal remains to be done with regard to monitoring and organising work in order to head off intensive working patterns, problems stemming from working on screen, repetitive movements and psychological damage.

31. Pourcentage de la population en âge de travailler ayant terminé au moins des études secondaires supérieures (niveau 3 CITE) par sexe, classe d'âge (25-34, 35-44, 45-54, 55-64 et 25-64) et par situation d'emploi (source: enquête sur les forces de travail)
31. Percentage of working age population having achieved at least upper secondary education (ISCED level 3) by gender, age group (25-34, 35-44, 45-54, 55-64 and 25-64 years) and working status (source: LFS).

L'emploi progresse, le nombre de personnes ayant un travail ayant atteint le chiffre record de 235,4 millions au deuxième trimestre de 2017.
Employment is increasing, with a record 235.4 million people in jobs in the second quarter of 2017.

M. Robert Waite: Ce que certains d'entre nous ont dit—je pense que c'est un thème commun—c'est qu'en plus de la situation fiscale que nous avons décrite, il est nécessaire d'avoir un travail ayant un sens, et typiquement pour ceux qui travaillent dans ce genre de professions, cela veut dire la possibilité de faire de la recherche innovatrice, des travaux passionnants.
Mr. Robert Waite: The point I think a number of us made—and it is a common theme—is that in addition to the tax situation we described, there is a need to have “meaningful work”, and that typically for people in these types of professions includes research, exciting, ground-breaking research.

b) soit qui, à l’entrée en vigueur du paragraphe (1), utilisaient les mots « fiduciaire », « fiduciary », « fiducie », « trust » ou « trustco » ou tout autre mot ayant un sens équivalent, ou, à l’entrée en vigueur du paragraphe (2), utilisaient les mots « loan », « loanco » ou « prêt » ou tout autre mot ayant un sens équivalent.
(i) subsection (1) comes into force, using the word “fiduciaire”, “fiduciary”, “fiducie”, “trust” or “trustco” or any word or words of import equivalent to any of those words in its name, or

La seconde Chambre a un rôle à jouer, surtout si la structure actuelle des comités continue d'imposer un fardeau excessif à la Chambre des communes ,et cette situation est difficile à gérer, à moins de pouvoir compter sur la présence d'un président de comité chevronné et ayant le sens pratique et d'un bon secrétaire parlementaire travaillant en équipe, ainsi que sur une bonne coopération et l'acceptation des règles du jeu par le gouvernement et par les députés d'opposition.
There is a role for a second chamber, certainly if the House continues to be overburdened in the way it is with the present committee structure, which I do not think is very satisfactory unless we have this unique combination of an experienced and pragmatic committee chairperson and a good parliamentary secretary working as a team, and sufficient co-operation or acceptance of the rules of the game by government and opposition members.

les travailleurs ayant une relation de travail intérimaire au sens de l’article 1er, point 2), de la directive 91/383/CEE.
employees with a temporary employment relationship within the meaning of Article 1(2) of Directive 91/383/EEC.

c) qu'il s'agit de relations de travail intérimaire au sens de l'article 1er, point 2, de la directive 91/383/CEE et que l'entreprise, l'établissement ou la partie d'entreprise ou d'établissement transféré est l'entreprise de travail intérimaire qui est l'employeur ou fait partie de celle-ci.
(c) they are temporary employment relationships within the meaning of Article 1(2) of Directive 91/383/EEC, and the undertaking, business or part of the undertaking or business transferred is, or is part of, the temporary employment business which is the employer.

Le ministre pourrait-il dire à la Chambre comment on procédera pour choisir ces personnes et si ce groupe de travail comprendra des membres qui auront un sens aigu de la responsabilité financière et qui sauront l'inculquer aux autres? L'hon. Lloyd Axworthy (ministre du Développement des ressources humaines et ministre de la Diversification de l'Économie de l'Ouest canadien): Monsieur le Président, tous les membres du groupe de travail auront un sens aigu de la responsabilité financière et un sens aigu de la responsabilité sociale.
Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Human Resources Development and Minister of Western Economic Diversification): Mr. Speaker, all members of the task force will have a strong sense of fiscal responsibility and a strong sense of social responsibility.

Faire travailler des gens qui n'ont pas terminé l'apprentissage de tous les aspects du métier et qui ne sont donc pas des ouvriers qualifiés ayant un sens approfondi des compétences nécessaires signifie qu'ils ne peuvent pas être promus au rang de contremaître.
Putting somebody out there who hasn't completed all facets of the trade so that they're a fully skilled journeyperson with a really good sense of skills means they don't move up to become a foreman.