Traduction de «Trappe sous vérin de train principal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

trappe sous vérin de train principal
main gear sub panel

trappe sous vérin de train avant
nose gear sub panel

trappe de train principal [ trappe du train d'atterrissage principal | trappe du train principal ]
main landing gear door [ main gear door | MLG door ]

trappe intermédiaire de train principal
main gear intermediate door

trappe sous vérin
main gear sub panel

trappe logement de train principal
main wheel well door

trappe extérieure de train principal
main landing gear outboard door

trappe de train principal
maingear door

logement du vérin de train d'atterrissage principal
main undercarriage jack housing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est convenu, - Que les membres du Sous-comité conviennent que l’objectif principal du voyage du Sous-comité à Washington (D.C.), est de recueillir de l’information et de rencontrer des représentants du Congrès, de la Banque mondiale, du Fonds monétaire international, du General Accounting Office et de la Banque interaméricaine en vue de faire état et de discuter de ce qui s’est fait et de ce qui est en train de se faire en vue d’élaborer des lignes directrices et des normes internationales relatives aux états financiers du secteur public; et Que les membres du Sous-comité reconnaissent que le voyage à Washington leur offrira une excellente occasion de découvrir et de discuter des meilleures pratiques en matière d’états financiers qui pourraient être utiles au Canada et à d’autres pays et d’exercer du leadership dans la promotion de normes internationales en vue de la préparation des états financiers dignes de confiance, lesquels sont fondamentaux et essentiels aux gouvernements pour lutter contre la corruption.
It was agreed, - That the Members of the Sub-committee agree that the main purpose of the Sub-Committee travel to Washington, D.C., is to gather information and meet with representatives of Congress, the World Bank, the International Monetary Fund, the General Accounting Office and the Inter-American Bank to identify and discuss the work that has been done and that is currently being undertaken in the development of international financial reporting guidelines and standards for the public sector; and The Members of the Sub-Committee acknowledge that the travel to Washington will provide an invaluable opportunity for Members to seek out and discuss best practices in the area of financial reporting which could be of benefit to Canada and other countries, and to demonstrate some leadership in the promotion of international standards for the preparation of sound financial statements which are the core fundamental pillars required by governments to combat corruption and bribery.

La députée est-elle en train de dire qu'elle leur enlèverait le droit d'être informés que leur vie est menacée sous prétexte qu'elle veut préserver l'indépendance des enquêtes policières, qui constitue évidemment un principe important, mais qui est bien souvent inapplicable sur un champ de bataille?
Is the member prepared to deny them the information about a threat to their lives in order to protect one principle of a police investigation, which is important but which is clearly trumped by the special circumstances of the battlefield?

34. souligne que la jurisprudence applicable est déjà en train de fragiliser le principe sous-tendant le système de Dublin; estime qu'en apportant une réponse aux cas particuliers, la jurisprudence ne parvient pas à dépasser les carences affectant la mise en œuvre de l'acquis en matière d'asile; salue, tout en reconnaissant l'obligation des États membres de veiller à ce que leurs systèmes d'asile soient conformes aux normes européennes et internationales, les efforts réalisés pour inclure des critères supplémentaires dans Dublin II afin d'atténuer les effets négatifs indésirables du système; estime que les discussions visant à déterminer l'État membre responsable doivent prendre en considération le fait que certains États membres subissent déjà des pressions disproportionnées et que certains systèmes d'asile sont en partie ou complètement dysfonctionnels;
34. Stresses that the relevant case-law is already in the process of undermining the rationale behind the Dublin system; considers that while providing an answer to individual cases, the case-law fails to overcome the deficiencies that exist in the implementation of the asylum acquis; while recognising the need for Member States to ensure that their asylum systems comply with EU and international norms, welcomes, therefore, the efforts to include additional criteria in Dublin II in order to mitigate the system's unwanted adverse effects; believes that discussions for the determination of the Member State responsible must take account of the fact that some Member States are already facing disproportionate pressures and some asylum systems are partially or fully dysfunctional;

Si l’on en croit les rumeurs (qui vont bon train dans cette enceinte comme dans les autres institutions communautaires), un voire plusieurs États membres ont causé des soucis à la Commission entre autres, sous prétexte que le principe de subsidiarité risquait d’être enfreint. Dans ses propositions, le Parlement européen a clairement établi qu’il ne veut pas toucher à ce principe.
If we believe what we hear – and we hear a great deal in this House and in the institutions of this European Union – it means that there is one Member State or perhaps a few Member States who have caused anxiety, and unfortunately, also caused anxiety to this Commission, with the pretext that subsidiarity could be infringed.

Ils n'ont pas tenu leur promesse. Sous les libéraux, la croissance de la productivité du Canada est restée à la traîne de celle de notre principal concurrent.
Under the Liberals, Canada's productivity growth lagged behind that of our largest competitor.

à élaborer et à mettre en œuvre dans les meilleurs délais les trains de réformes nécessaires pour permettre la démocratisation du pays, à garantir l'expression pacifique de l'opposition politique, à reconnaître le principe de la double nationalité pour les Laotiens de l'extérieur, et à garantir la tenue rapide d'élections multipartites sous la supervision des Nations unies, en vue de la reconstruction nationale,
draw up and implement as soon as possible the reforms needed to make possible the democratisation of the country, to ensure the peaceful expression of political opposition, to recognise the principle of dual nationality for Laos abroad, and to ensure that multiparty elections are held in the near future under the supervision of the United Nations, in order to begin rebuilding the nation;

élaboré et entrepris dans les meilleurs délais les trains de réformes nécessaires pour permettre la démocratisation du pays, garantir l'expression pacifique de l'opposition politique, reconnaître le principe de la double nationalité pour les Laotiens de l'étranger, et garantir la tenue rapide d'élections multipartites sous la surveillance des Nations unies en vue de la reconstruction nationale;
draw up and implement as soon as possible the reform packages required to democratise the country, guarantee the peaceful expression of political opposition, recognise the principle of dual nationality for Laotians from outside the country, and ensure the speedy holding of multiparty elections under UN supervision with a view to national reconstruction;

La Commission est en train de recenser les lacunes qui, de son point de vue, existent entre le cadre de contrôle en place pour chaque secteur de dépenses budgétaires et les principes généraux définis par la Cour dans son avis n° 2/2004, en se concentrant en particulier sur les contrôles qui limitent les risques affectant la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes.
The Commission is determining the gaps which, in its view, exist between the control framework in place for each area of budgetary expenditure and the general principles defined by the Court in its opinion No 2/2004, with particular emphasis on the controls which limit the risks concerning the legality and regularity of the underlying transactions.

- 2 - Sous-programme 2 : optimisation de la logistique Thème 2.1 (*) Scénario économique et évaluation de la demande du transport de marchandises de la Communauté Thème 2.2. Recherche économique et technique sur les transbordements de marchandises. Conception et évaluation du transbordement rapide Thème 2.3. Optimisation des moyens humains dans le transport maritime Thème 2.4. Prise en considération des facteurs humains dans le système homme/navire Sous-programme 3 : réduction des effets externes nuisibles Thème 3.1 (*) Systèmes d'évaluation de la sécurité de conduite des ensembles voiture particulière/remorque Thème 3.2. Evaluation de la sécurité des trains de véhicules commerciaux Par modes de transport, les projets EURET cofinancés par la Communauté se répartissent comme suit : TRANSPORT MARITIME Thème 1.3. - Conception et évaluation d'un système de gestion du trafic régional - RTIS - Conception et évaluation d'un système de gestion du trafic maritime - TAIE Thème 2.3. - Optimisation des moyens humains dans le transport maritime; amélioration de la compétitivité des transports maritimes de la Communauté économique européenne par la mise en oeuvre de technologies avancées - ATOMOS Thème 2.4. - Prise en considération des facteurs humains dans le système homme/navire pour la flotte européenne - HFEF TRANSPORT COMBINE Thème 2.2. Transbordement rapide en Europe - SIMET TRANSPORT FERROVIAIRE Thème 1.2. Système européen de gestion du trafic ferroviaire - ERTMS TRANSPORT AERIEN Thème 1.4. Système de gestion du trafic aérien - groupe européen pour l'amélioration des scénarios - AEGIS Réseau européen de télécommunications aéronautiques - EURATN - 3 - Thème 1.5. Etude du poste de travail du contrôleur dans les systèmes de gestion du trafic aérien de l'avenir - SWIFT TRANSPORT MARITIME Les transports maritimes représentent encore de loin le principal outil de commerce international de la Communauté (+/- 90 %).
The breakdown of the Community shared-cost EURET projects by transport modes is as follows: MARITIME TRANSPORT Theme 13 - Design and assessment of a regional traffic management system - RTIS - - Design and assessment of a vessel traffic management system - TAIE Theme 23 - Optimization of Manpower in Maritime Transport; Improvement of competitiveness in Community maritime transport through implementing advanced technology - ATOMOS Theme 24 - Human factors in the Man/Ship system for the European fleet - HFEF COMBINED TRANSPORT Theme 22 The smart Intermodal European Transfer - SIMET RAILWAYS TRANSPORT Theme 12 European Rail Traffic Management System - ERTMS AIR TRANSPORT Theme 14 ATM European Group for Improvement of Scenarios - AEGIS European Aeronautical Telecommunications Network - EURATN Theme 15 Specification for Working Positions in Future Air Traffic Control - SWIFT MARITIME TRANSPORT Maritime Transport is still by far (+/- 90%) the most important tool for the Community's international Trade.

Sous la rubrique "Terminal 2000", on examinera plus avant les terminaux "multimodaux" actuels (par exemple Paris Roissy ou l'autobus-navette venant de l'aéroport arrive au même terminal que les trains du RER et que les autobus locaux), en vue d'étendre ce principe à d'autres villes.
Under the banner "Terminal 2000" there will be further examination of existing "multimodal" terminals (eg. Paris Roissy, where the navette bus from the airport arrives at the same terminal as the suburban RER train and the local bus) with a view to extending this concept to more cities.