Vertaling van "Transport par wagons isolés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

transport par wagons isolés
wagonload transport

appareil d'essai de frein sur wagon isolé | appareil d'essai de frein pour wagon isolé | dispositif d'essai de frein sur wagon isolé
single car brake tester | single car tester | single car test device

wagon isolé | wagon isotherme
insulated rail-car | insulated truck

acheminement du fret en wagons isolés
Less than Train Load | single wagon load traffic

essai de frein sur wagon isolé
single car test

transporté sur wagon
not on own wheels

rallonge de contre-sellette pour TSWP | rallonge de contre-sellette pour transport sur wagon plat
upper coupler TOFC plate | TOFC plate

Règlement international concernant le transport des wagons de particuliers
International Regulations Concerning the Haulage of Private Owners' Wagons

wagon porteur [ wagon pour le transport | wagon transporteur ]
transporter car [ carrying car ]

Règlement concernant le transport international ferroviaire des wagons de particuliers [ RIP ]
Regulations concerning the International Haulage of Private Owners' Wagons by Rail [ RIP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’UE doit s’attaquer aux derniers obstacles structurels à la compétitivité du secteur ferroviaire, notamment à des barrières techniques telles que le faible niveau d’interopérabilité, le manque de reconnaissance mutuelle du matériel roulant et des produits, le faible niveau de coordination des infrastructures et d’interconnexion des systèmes informatiques et le problème de l’acheminement du fret en wagons isolés[14].
The EU needs to tackle remaining structural obstacles to the competitiveness of the rail industry, in particular technical barriers such as the low levels of interoperability, the lack of mutual recognition of rolling stock and products, the weak coordination of infrastructure and interconnection of IT systems, and the problem of single wagons loads.

On pourrait croire que la règle de 3 p. 100, dans le cas des tarifs appliqués aux wagons isolés, est équitable à condition d'oublier que les sociétés ferroviaires se sont toujours montré réticentes à ce que les céréaliculteurs aient accès à des points de chargement pour les wagons de producteur.
The 3% rule on a single-car tariff could be misconstrued to be fair until one considers that railway companies have always been very hard to deal with when producers attempt to gain access to producer car loading spots.

Elles préfèrent pérorer sur les réparations des trains, les wagons avariés, le transport des wagons dans les ateliers et la complexité générale du système de transport.
They prefer to talk about in train repairs, bad order repairs, transportation of cars to shops or how complicated the transportation system is in general.

Un certain nombre de témoins ont dit craindre que les compagnies de chemin de fer puissent invoquer cette disposition de la loi sur les taux de transport par wagon unique ou par plusieurs wagons et sur la différence de 3 p. 100, pour augmenter par d'autres moyens le tarif de plus de 3 p. 100. Avez-vous une explication à ce sujet?
There's been concern raised by a number of witnesses on this point that the railways can in fact use this section of the act with single-car or multiple-car rates and the 3% differential, to basically manipulate far in excess of that 3% by other means. Do you have an explanation for that?

Selon l'article 10, il est interdit à une compagnie de chemin de fer de fixer un taux dans un tarif concernant le transport par wagon unique ou par wagons multiples.
It says that no railway shall establish a rate in a tariff in respect to single-car or multiple-car movement.

trains complets/trains de wagons isolés.
block trains versus single wagon load trains.

Contenu de la législation nationale: si les véhicules routiers portent des étiquettes correspondant aux colis qu’ils transportent, les wagons ne doivent pas être étiquetés.
Content of the national legislation: If the road vehicles have labels corresponding to the parcels which they contain, the wagons do not have to be labelled.

Objet: allègement des restrictions relatives au transport par wagon, véhicule et récipient de chargements groupés d’explosifs et d’explosifs avec d’autres marchandises dangereuses (N4/5/6).
Subject: Easing of restrictions on transporting mixed loads of explosives, and explosives with other dangerous goods, in wagons, vehicles and containers (N4/5/6).

Les animaux malades ou blessés en cours de transport doivent être isolés et recevoir des soins d'urgence le plus rapidement possible.
When animals fall ill or are injured during transport, they shall be separated from the others and receive first-aid treatment as soon as possible.

Les coûts liés aux réparations dans les trains eux-mêmes, les réparations des wagons lourdement avariés, le transport des wagons vers l'atelier, etc., ne sont pas pris en compte.
Costs for items such as in-train repairs, complete heavy bad order repairs, transportation of cars to shop, and program work are missing.