Traduction de «Transport par semi-remorque sur wagon plat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transport par semi-remorque sur wagon plat | transport par TOFC
trailer on flat car | TOFC [Abbr.]

wagon plat porteremorques | wagon plat pour remorques rail-route | wagon pour transport de semi-remorques
flat wagon for the transport of trailers | piggyback car

remorque sur wagon plat | RSWP | remorque sur wagon
trailer on flat car | TOFC | trailer-on-flat-car

remorque sur wagon plat
trailer on flat car [ TOFC | trailer-on-flat-car ]

wagon rail-route | wagon kangourou | wagon plat | wagon porte-remorques | wagon plat porte-remorques
piggyback car | piggy-back car

wagon plat aménagé pour le transport de conteneurs | wagon porte-conteneurs
container wagon

semi-remorque pour transport en carrières
semi-trailer for quarrying transport

Classification et désignation des wagons plats aptes au transport des matériels militaires
Classification and designation of flat wagons suitables for transporting military equipment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cas d’un tracteur routier ou d’une unité tractante pour semi-remorque destinée au transport de chargements indivisibles, la puissance du moteur doit être d’au moins 2 kW par tonne de masse en charge maximale techniquement admissible de l’ensemble.
In the case of a road tractor, or a tractor unit for semi-trailer intended for the transport of indivisible loads, the engine power shall be at least 2 kW per tonne of the technically permissible maximum laden mass of the combination.

Or la majorité des semi remorques circulant sur les routes de l'Union ont une hauteur dépassant les 4 mètres de plus de 30%. Ils ne peuvent donc être transportés sur des wagons en raison des gabarits des caténaires et des tunnels.
Most semi-trailers operating on EU roads are of a height which exceeds the 4-metre limit by over 30%, which means that they cannot be transported by rail on account of the limited clearance within tunnels and under catenaries.

Or la majorité des semi-remorques circulant sur les routes de l'Union ont une hauteur dépassant les 4 mètres de plus de 30%. Ils ne peuvent donc être transportés sur des wagons en raison des gabarits des caténaires et des tunnels.
Most semi-trailers operating on EU roads are of a height which exceeds the 4-metre limit by over 30%, which means that they cannot be transported by rail on account of the limited clearance within tunnels and under catenaries.

Le secteur qui a besoin d’incitants est celui des connexions continentales, en particulier les sociétés qui transportent des semi-remorques non accompagnés, et ces incitants ne doivent pas être considérés comme des aides d’État.
The sector that needs incentives is the continental connection sector, especially companies that transport unaccompanied semi-trailers, and such incentives should not be considered state aid.

f)véhicules utilisés pour le transport de marchandises dans un rayon de ►M2 100 kilomètres ◄ autour du lieu d'établissement de l'entreprise, propulsés au gaz naturel, au gaz liquéfié ou à l'électricité, dont la masse maximale autorisée, remorque ou semi-remorque comprise, ne dépasse pas 7,5 tonnes.
(f)vehicles used for the carriage of goods within a ►M2 100 km ◄ radius from the base of the undertaking and propelled by means of natural or liquefied gas or electricity, the maximum permissible mass of which, including the mass of a trailer or semi-trailer, does not exceed 7,5 tonnes.

véhicules utilisés pour le transport de marchandises dans un rayon de 50 km autour du lieu d'établissement de l'entreprise, propulsés au gaz naturel, au gaz liquéfié ou à l'électricité, dont la masse maximale autorisée, remorque ou semi-remorque comprise, ne dépasse pas 7,5 tonnes.
vehicles used for the carriage of goods within a 50 km radius from the base of the undertaking and propelled by means of natural or liquefied gas or electricity, the maximum permissible mass of which, including the mass of a trailer or semi-trailer, does not exceed 7,5 tonnes.

Véhicule: un véhicule à moteur, une remorque, une semi-remorque ou un ensemble de véhicules, destinés exclusivement au transport de marchandises.
vehicle: a motor vehicle, a trailer, a semi-trailer, or a combination of vehicles intended exclusively for the carriage of goods.

Les remorques et semi-remorques ainsi que les wagons de chemin de fer sont des moyens de transport aux fins de l’article 9, paragraphe 2, point e), huitième tiret, de la directive 77/388/CEE.
Trailers and semi-trailers, as well as railway wagons, shall be forms of transport for the purposes of the eighth indent of Article 9(2)(e) of Directive 77/388/EEC.

1.9. Préciser si le véhicule à moteur est conçu pour tracter des semi-remorques ou d'autres remorques et si la remorque est une semi-remorque, une remorque à timon d'attelage ou une remorque à essieu central; préciser s'il s'agit d'un véhicule prévu pour le transport de marchandises sous température contrôlée:
1.9. Specify if the motor vehicle is intended to tow semi-trailers or other trailers and, if the trailer is a semi-, drawbar or centre-axle trailer, specify vehicles specially designed for the controlled-temperature carriage of goods:

Le transport d'un certain nombre de voitures et caravanes pourrait se faire allègrement par un petit bateau de deux mille tonnes au lieu de 204 semi-remorques ou 7 trains de 102 wagons.
A cargo of cars and caravans can easily be transported on a small ship of two thousand tonnes, instead of the 204 lorries or 7 trains with 102 wagons which would be required to transport the same load.