Traduction de «Transport par deux sapeurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transport par deux sapeurs
two-man carry

transport par un sapeur
one-man carry

transmission de fluide en deux phases [ transport de fluide en deux phases | transport diphasique du fluide ]
two-phase fluid transmission

transport entre deux territoires
wheel-through

transport diphasique [ transport en deux phases ]
two-phase transmission

Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à deux étages pour le transport des voyageurs en ce qui concerne leurs caractéristiques générales de construction
Uniform provisions concerning the approval of double-deck large passenger vehicles with regard to their general construction features

véhicule à deux étages pour le transport de voyageurs
double-deck large passenger vehicle

transport par deux pompiers
two-man carry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Transport par voie navigable - emploi direct: environ 200 000, dont ± 80% dans le transport maritime et 20% dans le transport fluvial - part du transport de marchandises total: 42% (trafic maritime intra-UE: 39%, voies navigables intérieures: 3%) ; relative stabilité dans les deux cas) - part du transport de passagers total: moins de 1% pour le transport de passagers intra-UE, en légère baisse - croissance entre 1995 et 2004: + 29% pour le fret (+ 31% pour le transport maritime intra-UE, + 9% sur les voies navigables intérieures) - croissance annuelle moyenne du trafic mondial de conteneurs entre 2001 et 2004: 13.5% - part de la consommation d’énergie totale (de la navigation intérieure): 0.5% - efficacité des véhicules (navigation intérieure) en tep/Mtkm 17.5 | Transport aérien - emploi direct: environ 400 000 - part du transport de marchandises total: 0,1% en tonnes-km pour le trafic intra-UE - part du transport de passagers total: 8% (uniquement vols intra-UE); en forte hausse) - croissance entre 1995 et 2004: + 55% pour le transport de passagers intra-UE - part de marché des transporteurs à bas prix pour le trafic régulier intra-UE (en termes de sièges disponibles: 25ù en 2005 - croissance en nombre de routes intra-UE: + 100% entre 1992 et 2004 - part de la consommation d’énergie totale: 4.0% |
Waterborne transport- direct employment: around 200,000, roughly 80% of which in maritime transport and 20% in inland waterway transport- share in total freight transport: 42% (intra-EU maritime 39%, inland waterways 3%; both more or less stable)-share in total passenger transport: below 1% in intra-EU passenger transport, slightly decreasing- growth between 1995 and 2004: + 29% in freight transport (+ 31% in intra-EU maritime transport, + 9% on inland waterways)- average yearly growth of worldwide con-tainer traffic between 2001 and 2004: 13.5%- share (of inland navigation) in total energy consumption: 0.5%- vehicle efficiency (of inland navigation) in toe/Mtkm: 17.5 | Airborne transport- direct employment: around 400,000- share in total freight transport: 0.1% in terms of tkm in intra-EU traffic -share in total passenger transport: 8% (only intra-EU flights included; increasing strongly)- growth between 1995 and 2004: + 55% in intra-EU passenger transport- market share of low-cost carriers in scheduled intra-EU traffic (in terms of available seats): 25% in 2005- growth in number of intra-EU routes: +100% between 1992 and 2004- share in total energy consumption: 4.0% |

Dans le passé, pour satisfaire aux normes de sécurité, Transports Canada employait cinq pompiers par quart, un officier et quatre sapeurs.
Over the years, to meet safety standards Transport Canada employed five persons per shift, a fire officer and four fire-fighters.

"transport multimodal", le transport de voyageurs ou de fret, ou les deux, à l'aide de deux modes de transport ou plus.
'multimodal transport' means the carriage of passengers or freight, or both, using two or more modes of transport.

n)"transport multimodal", le transport de voyageurs ou de fret, ou les deux, à l'aide de deux modes de transport ou plus.
(n)'multimodal transport' means the carriage of passengers or freight, or both, using two or more modes of transport.

Aujourd'hui, je rends hommage à ces deux jeunes hommes, tous deux de l'Alberta, le lieutenant Justin Boyes et le sapeur Steven Marshall, ainsi qu'aux 131 autres Canadiens qui ont perdu la vie dans la guerre en Afghanistan.
Today I uphold these two young men, both from Alberta, Lieutenant Justin Boyes and Sapper Steven Marshall, and the other 131 Canadians who have fallen in this war in Afghanistan.

5. L’obligation définie au paragraphe 1, point a), du présent article, est réputée satisfaite dans une situation où deux entreprises ou plus qui possèdent des réseaux de transport ont créé une entreprise commune qui joue le rôle de gestionnaire de réseau de transport dans deux États membres ou plus pour les réseaux de transport concernés.
5. The obligation set out in paragraph 1(a) of this Article shall be deemed to be fulfilled in a situation where two or more undertakings which own transmission systems have created a joint venture which acts as a transmission system operator in two or more Member States for the transmission systems concerned.

5. L’obligation définie au paragraphe 1, point a), est réputée satisfaite dans une situation où deux entreprises ou plus qui possèdent des réseaux de transport ont créé une entreprise commune qui joue le rôle de gestionnaire de réseau de transport dans deux États membres ou plus pour les réseaux de transport concernés.
5. The obligation set out in paragraph 1(a) shall be deemed to be fulfilled in a situation where two or more undertakings which own transmission systems have created a joint venture which acts as a transmission system operator in two or more Member States for the transmission systems concerned.

Elle enverra à l’Italie des avis motivés concernant une concession autoroutière pour une voie desservant l’aéroport de Montichiari, des contrats de fourniture de services de transports sanitaires en Toscane et un décret autorisant les autorités à acquérir des hélicoptères destinés à la police et aux sapeurs-pompiers en dehors d’une procédure d’adjudication concurrentielle.
It will send Italy reasoned opinions on a motorway concession for a route serving Montichiari airport, contracts to supply ambulance services in Tuscany, and on a decree allowing the authorities to buy police and fire brigade helicopters without a competitive tendering procedure.

Il s'agit d'une aide au développement visant à permettre à deux petits armateurs indonésiens de droit privé, qui se trouvent respectivement à Djakarta et à Sumatra, d'acheter deux navires destinés au transport de cargaisons diverses pour un montant de 60 millions de NLG et deux navires destinés au transport de la pâte à papier (valeur contractuelle de 60 millions de NLG).
It is in the form of development assistance to enable two small privately-owned Indonesian shipowners, based in Jakarta and Sumatra respectively, to purchase two general cargo vessels for NLG 60 million and two pulp and paper carriers (contract value also NLG 60 million).

J'aurais pensé que l'avis de deux médecins aurait suffi à favoriser ma libération pour raison médicale et que ce n'était pas l'opinion d'un sapeur qui allait accélérer le dossier.
I would think the advice of two medical doctors would hold enough weight for my medical release and that its happening faster wouldn't hinge on a field engineer's personal point of view.