Traduction de «Transport extra-provincial par autocar » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transport extra-provincial par autocar
extra-provincial bus transport

transport extra-provincial par véhicule à moteur
extra-provincial motor vehicle transport

transport extra-provincial
extra-provincial transport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. L'autorité provinciale qui détermine ou régit les tarifs applicables au transport local par autocar a la discrétion de déterminer et de régir les tarifs applicables au transport extra-provincial par autocar dans la province aux mêmes conditions et selon les mêmes modalités que s'il s'agissait de transport local par autocar.
6. Where in any province tariffs and tolls for local bus transport are determined or regulated by the provincial authority, the authority may, in its discretion, determine or regulate the tariffs and tolls for extra-provincial bus transport on the like terms and conditions and in the like manner as if the extra-provincial bus transport were local bus transport.

b) l’exploitant d’un terminal de transport extra-provincial par autocar.
(b) an extra-provincial bus terminal operator.

Or, le gouvernement fédéral, aux termes de la Loi sur le transport par véhicule à moteur, a délégué le pouvoir de réglementer le transport extra-provincial par autocar aux gouvernements provinciaux et territoriaux respectifs.
The federal government, however, within its Motor Vehicle Transport Act, has delegated authority to regulate extra-provincial bus operations to the respective provincial and territorial governments.

Le gouvernement fédéral détient, en vertu de la Constitution, le pouvoir de réduire le transport extra-provincial par camion, qui représente 80 p. 100 de ce type de transport.
The federal government clearly has the constitutional authority over extra-provincial trucking, which constitutes 80 per cent of all trucking.

Le cadre établi dans ce projet de loi permet aux provinces et aux territoires dont les régimes de conformité sont compatibles avec le Code canadien de la sécurité, d'attribuer aux entreprises de transport extra provincial par autocar, une cote de sécurité et de délivrer des certificats de sécurité.
The framework established in this bill would allow provinces and territories whose safety compliance regimes are compatible with the national safety code to give extra provincial bus undertakings a safety rating and issue safety certificates.