Traduction de «Transport en circuit continu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transport en circuit continu
continuous circuitous air route

circuit continu | circuit fermé
collapsed loop

alambic à circuit continu [ alambic à colonne ]
continuous still [ column still ]

système de transport en circuit fermé
loop system

noria | transport en circuit fermé
shuttle loop transit

Le réseau de transport en courant continu du fleuve Nelson
Nelson River DC transmission system

Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe [ EMEP ]
Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe [ EMEP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les stratégies de substitution sont fondées sur les températures de surface et de l'air pendant le transport, une diminution continue de la température, déjà rendue obligatoire par les dispositions en vigueur, exige qu'une partie de la chaleur du corps soit également supprimée avant tout transport longue distance.
While the alternative approaches are based on the surface and transport air temperatures, a continuous decrease of the temperature as already mandatory by current provisions requires that part of the body heat should also be removed prior to long distance transport.

(7)Si les stratégies de substitution sont fondées sur les températures de surface et de l’air pendant le transport, une diminution continue de la température, déjà rendue obligatoire par les dispositions en vigueur, exige qu’une partie de la chaleur du corps soit également supprimée avant tout transport longue distance.
(7)While the alternative approaches are based on the surface and transport air temperatures, a continuous decrease of the temperature as already mandatory by current provisions requires that part of the body heat should also be removed prior to long distance transport.

En même temps, le transport ferroviaire a continué à bénéficier d'une aide communautaire grâce à l'approbation du projet concernant la nouvelle ligne Limena Ikoniou.
At the same time, rail transport continued to receive Community support with approval of the project for the new Limena Ikoniou line.

5. Les câbles de liaison de l’appareil de contrôle à l’émetteur d’impulsions doivent être protégés par une gaine continue en acier inoxydable recouverte d’un enrobage plastique et terminée par des embouts sertis, sauf lorsqu’une protection équivalente contre toute manipulation est garantie par d’autres méthodes (par exemple par contrôle électronique, tel qu’un encryptage des signaux) capables de détecter la présence de tout dispositif qui ne serait pas nécessaire au fonctionnement précis de l’appareil de contrôle et qui est destiné à empêcher le bon fonctionnement de cet appareil par court-circuit, interruption ou modification des données électroniques émises au départ des capteurs de vitesse et de distance. Au sens du présent règlement, une liaison comprenant des raccordements scellés est considérée comme continue.
5. The cables connecting the recording equipment to the transmitter must be protected by a continuous plastic-coated rust-protected steel sheath with crimped ends, except where an equivalent protection against manipulation is guaranteed by other means (for example by electronic monitoring such as signal encryption) capable of detecting the presence of any device which is unnecessary for the correct operation of the recording equipment and the purpose of which is to prevent the accurate operation of the recording equipment by short circuiting or interruption or by modification of the electronic data from the speed and distance sensor. A joint, comprised of sealed connections, is deemed to be continuous within the meaning of this Regulation.

Pour plus d’informations, veuillez consulter la page consacrée au transport aérien — circuit de distribution — SIR sur le site de la Commission européenne.
For more information, see ‘Air transport — Distribution networks — CRS’ on the European Commission’s website.

En termes de fiscalité et de TVA, le transport aérien international continue de jouir des mêmes privilèges qu’au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, à une époque où il n’était encore qu’un secteur émergent modeste.
In terms of taxation and VAT, international air transport continues to enjoy privileges enjoyed when it was still a small, emerging economic sector after the Second World War.

- (EN) Monsieur le Président, le document de la Commission sur la stratégie thématique identifie bien les problèmes: le volume de déchets continue de s’accroître, le potentiel en matière de prévention et de recyclage n’est pas totalement utilisé, les transports illégaux transfrontaliers continuent de s’accroître, etc.
– Mr President, the Commission’s thematic strategy document is strong on identifying the problems: waste volumes continuing to grow, the potential for waste prevention and recycling not being fully used, illegal cross-border waste shipments increasing and so on.

Parallèlement, la Commission a proposé, plusieurs mois plus tôt, une proposition de directive visant à amener les autorités publiques à consacrer un minimum de leurs commandes à l’acquisition de véhicules publics propres et les programmes innovants consacrés au développement de transports urbains propres continuent de progresser (Civitas, Cute).
Moreover, a few months ago, the Commission put forward a proposal for a directive to ensure that public authorities devoted a minimum share of their orders to purchase 'clean' public transport vehicles. At the same time, the development of innovative programmes to develop clean urban transport (CIVITAS, CUTE) continues.

Tout ce qu'elle implique, c'est que les entreprises communales de transport ne puissent continuer à profiter automatiquement d'importantes aides régionales, fédérales ou communales sans devoir se soumettre à la moindre concurrence et que l'on impose à l'avenir de procéder à un appel d'offres en la matière.
All that is involved is that local transport bodies no longer automatically come into the enjoyment of substantial subsidies from regional, national or local funds without having to compete for them, but contracts will now have to be put out to tender.

Nous avons tous intérêt à limiter le plus possible l'irritation des communautés d'habitation vis-à-vis du transport de marchandises continu à grande vitesse.
It is in everyone’s interest to keep the irritation communities are caused by the constant drone of through freight transport to a minimum.