Vertaling van "Transport des neutrons dans le manteau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

transport des neutrons dans le manteau
neutron transport in the blanket

théorie du transport des neutrons
neutron transport theory

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je peux vous assurer qu'il n'est pas nécessaire d'obliger les députés à aller à l'extérieur, à enfiler leur manteau et leurs bottes et à attendre inutilement à l'extérieur.Nous attendons en moyenne une heure par jour les divers modes de transport accessibles sur la Colline.
I can ensure that MPs do not have to go outside, do not have to put their coats on, do not have to put their boots on, and we don't stand outside and wait.On average, we wait an hour a day for different transportation modes on the Hill.

À notre avis, il faudrait relancer le projet des MAPLE et résoudre cet unique problème technique. Pour ce faire, EACL devrait travailler en partenariat avec d'autres intervenants, notamment d'autres organisations; particulièrement du côté universitaire, les dernières années ont vu des développements importants dans les domaines du transport des neutrons, des calculs de réacteur, en écoulement des fluides et en transfert de chaleur.
It is our opinion, however, that the MAPLE reactor project should be reinstated and that sole technical difficulty be tackled by a group of people involving not only AECL but also those from outside this company, maybe some other organizations, including universities, where we have, over the last few years, made very powerful modifications to transport theory, nuclear reactor calculations, fluid flow, and heat transfer.

8. demande que les seuils soient strictement respectés lors du transport ainsi que du chargement et du déchargement compte tenu du fait qu'un risque résiduel d'effet nuisible - lié notamment au rayonnement des neutrons sur l'être humain - n'est pas à exclure et que l'effet biologique relatif fait l'objet de discussions en permanence;
8. Calls, in view of the possible residual risk of harmful effects, in particular of the exposure of people to neutron radiation, and in view of the ongoing debate about relative biological effects, for strict compliance with limit values during transport, loading and unloading;