Traduction de «Transport de bétail vivant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transport de bétail vivant
transport of livestock

agent de transport d'animaux vivants | transporteur animalier | préposée au transport d'animaux vivants | transporteur d'animaux vivants/transporteuse d'animaux vivants
animal conveyance | live animal transporters | animal transport service | live animal transporter

navire pour bétail vivant
cattle ship | livestock carrier

Sous-groupe Bétail vivant
Subgroup on LiveCattle

chauffeur de camion transportant du bétail [ chauffeuse de camion transportant du bétail ]
live-haul driver

section pour transport d'animaux vivants
live cargo area

transport d'animaux vivants
carriage of live animals [ transport of live animals ]

transport des animaux vivants
carriage of live animals | transport of live animals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

transport de bétail: tous les ans, des millions d'animaux sont transportés dans l'Union.
livestock transport: every year millions of animals are transported in the European Union.

Cette délégation est de l'avis que seule la viande, et non le bétail vivant, devrait être exportée et que l'Union devrait cesser de fournir tout soutien à l'exportation pour les bovins destinés à la boucherie au regard des règles (règlement (CE) 639/2003) sur le bien-être des animaux durant le transport.
The Danish delegation feels that only meat, not livestock, should be exported; the Union should stop paying support for exports of bovine animals for slaughter in view of the rules (Regulation (EC) No 639/2003) on the welfare of animals during transport.

Un nombre considérable d'animaux sont transportés sur des navires de transport du bétail pour de très longues durées, au départ et à l'intérieur de la Communauté, et le transport par mer peut être contrôlé sur le lieu de départ.
A significant number of animals are transported by livestock vessels over very long journeys from and within the Community and transport by sea can be checked at the place of departure.

«navire de transport du bétail»: un navire utilisé pour le transport d'équidés domestiques ou d'animaux domestiques des espèces bovine, ovine, caprine ou porcine ou destiné à un tel usage, hormis les transrouliers et les navires transportant des animaux dans des conteneurs amovibles.
‘livestock vessel’ means a vessel which is used or intended to be used for the carriage of domestic Equidae or domestic animals of bovine, ovine, caprine or porcine species other than a roll-on-roll-off vessel, and other than a vessel carrying animals in moveable containers.

le navire de transport du bétail est construit et équipé pour la quantité et le type d'animaux à transporter.
the livestock vessel is built and equipped for the number and the type of animals to be transported.

2. Le transport d'équidés domestiques et d'animaux domestiques des espèces bovine, ovine, caprine ou porcine par voie maritime, sur une distance supérieure à dix milles marins, au départ d'un port de la Communauté n'est autorisé que si le navire de transport du bétail a été inspecté et qu'un certificat d'agrément a été délivré conformément à l'article 19, paragraphe 1.
2. No person shall transport by sea, for more than 10 nautical miles, domestic Equidae and domestic animals of bovine, ovine, caprine or porcine species from a Community port unless the livestock vessel has been inspected and approved under Article 19(1).

La Commission européenne a décidé d'engager la procédure d'examen à l'encontre de l'aide octroyée par le gouvernement irlandais aux "Gaelic Ferries" afin de faciliter le transport de bétail par voie maritime à destination de l'Europe continentale.
The European Commission has decided to open the state aid procedure against aid granted by the Irish government to Gaelic Ferries in order to facilitate livestock transport by boat to continental Europe.

Il est demandé aux "Gaelic Ferries" d'accorder la priorité au transport de bétail dans la limite du nombre de places adéquates disponibles.
Gaelic Ferries are required, within the limit of the number of suitable places available, to give priority to livestock transport.

L'Irlande a décidé l'octroi d'une aide après que le seul fournisseur de service de ferry entre l'Irlande et la France durant l'hiver ait cessé son activité de transport de bétail pour des raisons liées au bien-être des animaux.
Ireland decided to grant aid after the only provider of a ferry service from Ireland to France in the winter season had shut down its service for the transport of livestock due to animal welfare reasons.

Mesures d'aide au transport de bétail irlandais par voie maritime à destination de l'Europe continentale
Measures promoting transport of Irish livestock by sea to continental Europe