Traduction de «Transmission à porteuse embryonnaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transmission à porteuse embryonnaire
vestigial sideband transmission

filtre de porteuse embryonnaire
vestigial side-band filter

transmission avec suppression de porteuse [ émission avec suppression de porteuse | émission à porteuse supprimée ]
suppressed carrier transmission [ suppressed carrier emission ]

transmission avec porteuse de référence supplémentaire
additional reference carrier transmission | ART [Abbr.]

transmission à courant porteur | transmission par courants porteurs | transmission par modulation d'onde porteuse
carrier transmission

transmission à fréquence porteuse sur des lignes à haute tension
carrier frequency transmission over high-voltage lines

voie de transmission à courant porteur | voie porteuse
carrier channel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne crois pas avoir besoin de vous apprendre qu'un grand nombre de personnes porteuses de ces maladies transmissibles, représentant un risque élevé, se trouvent dans toutes les régions du pays, dont les toxicomanes utilisant des seringues, les prostitués des deux sexes et la population carcérale.
I don't think I need to tell you there are high-risk and high-incidence carriers of these communicable diseases in every region of the country—intravenous drug users, prostitutes, and the prison population, for example.

J. considérant que la transmission de bactéries pathogènes porteuses de gènes de RAM représente une menace particulière pour des personnes telles que les agriculteurs et les travailleurs agricoles, qui sont quotidiennement en contact avec des animaux,
J. whereas transmission of pathogenic bacteria carrying AMR genes constitutes a special threat to people, such as farmers and farm workers, who are in a daily contact with animals,

Je suis bien conscient que la RAM chez l’homme est souvent provoquée par un dosage d’antibiotiques inapproprié et par des traitements inadéquats, mais elle peut également provenir de la transmission, par le contact avec des animaux, de bactéries pathogènes porteuses de gènes de RAM.
I am well aware that AMR in humans is often caused by inadequate doses of antibiotic medicines and incorrect treatments, but it can also be through the transmission, via animals, of pathogenic bacteria carrying AMR genes, with serious consequences for public and animal health.

J’ai voté pour le rapport parce que la transmission de bactéries pathogènes porteuses de gènes de RAM représente une menace particulière pour les personnes, par l’ingestion de ladite bactérie ou par le contact quotidien avec des animaux.
I voted for the report because the transmission of pathogenic bacteria carrying AMR genes constitutes a particular threat to people, through the intake of said bacteria and/or through daily contact with animals.

Il y a également le risque du rejet par le receveur, car les cellules souches embryonnaires sont porteuses d'un autre équipement génétique que le receveur.
There is also the risk of rejection by the recipient, since the embryonic stem cells have a different genetic makeup from the recipient.

En plus de réglementer l'usage de cellules souches embryonnaires, le projet de loi C-13 interdirait la rétribution des mères porteuses.
Besides regulating the use of embryonic stem cells, Bill C-13 would ban the practice of paying a woman to carry a pregnancy.

Le mythe voulant que les cellules souches embryonnaires soient plus porteuses de grandes promesses, de grands espoirs et d'un grand potentiel que les cellules souches adultes n'est que cela, un mythe.
I think the myth that embryonic stem cells show greater promise, greater hope and greater potential than adult stem cells is simply a myth.

Pensons aussi au droit de savoir si une personne accusée d'agression sexuelle est porteuse d'une maladie transmissible sexuellement.
Another is the right to know if a person convicted of a sexual offence has a sexually transmittable disease.

46. Continuer à contribuer au Fonds mondial de lutte contre le SIDA, la tuberculose et la malaria pour maintenir la part de l'UE dans le volume total des contributions et son rôle de chef de file dans le domaine des maladies transmissibles. Continuer à soutenir la distribution de moustiquaires imprégnées d'insecticide et des produits associés. Encourager la recherche et le développement de vaccins et élargir le taux de vaccination, encourager la mise au point de microbicides et de médicaments destinés aux personnes porteuses du VIH/SIDA ou atteintes de malaria, de tuberculose ou d'autres maladies transmissibles, d'ici 2010. Aider les pays à renforcer la santé et les droits en matière de sexualité et de reproduction, y compris fournir un accès universel aux traitements contre le VIH/SIDA et aux services de soins d'ici 2010, comme le prévoit le programme d'action du Caire adopté dans le cadre de la conférence internationale sur la population et le développement.
46. Continue contributions to the Global Fund for AIDS, TB and Malaria (GFATM), thereby maintaining the EU’s share of global contributions and its leadership role on communicable diseases; continue to support the distribution of insecticide treated bed-nets and associated commodities; encourage research and development of vaccines and increase immunisation coverage, development of microbicides and drugs for HIV/AIDS, malaria, TB and other communicable diseases by 2010; and support countries to enhance sexual and reproductive health and rights, including delivery of universal access to HIV/AIDS treatment and care services by 2010, as set out in the Cairo Agenda of the International Conference on Population and Development.