Vertaling van "Transmission sortante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

transmission sortante
outbound transmission

identification de transmission de sortie [ identification de transmission sortante ]
output transmission identification [ output TI ]

IDE sortant | IED sortant | investissement direct à l'étranger | investissement direct étranger sortant | investissement étranger direct sortant | IDE [Abbr.]
direct investment abroad | outward FDI | outward foreign direct investment

lien sortant | lien de sortie | hyperlien sortant | lien hypertexte sortant
outgoing link | outbound link | outcoming link

communication téléphonique sortante | communication sortante | appel téléphonique sortant
outgoing telephone call | outgoing call

rayonnement sortant à grandes longueurs d'onde [ rayonnement ascendant de grande longueur d'onde | rayonnement de grande longueur d'onde | rayonnement sortant à grande longueur d'onde | rayonnement sortant longues ondes ]
outgoing longwave radiation [ OLR | longwave outgoing radiation | long-wave outgoing radiation | emitted terrestrial radiation ]

malade sortant | sortant
discharged patient

locataire sortant | tenant sortant
outgoing tenant

extraction de l'air sortant de l'installation
separation from the plant exhaust gas

blocage des communications sortantes
barring of outgoing calls | block on outgoing connections

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) ordonner à toute personne entrant dans un bâtiment, une étable, un parc ou un autre lieu contaminé par une maladie transmissible ou soupçonné de l’être, ou en sortant, de nettoyer et désinfecter ses chaussures, ses vêtements ou les autres choses qu’elle porte.
(b) order any person entering or leaving any outhouse, stable, yard or other place affected or suspected of being affected with a communicable disease to clean and disinfect any footwear, clothing or other thing worn or carried by him.

6. Lorsque, à l'issue de la durée maximale de relation contractuelle au sens des dispositions des paragraphes 1 et 2, une agence de notation de crédit (agence sortante) est remplacée par une autre (agence entrante), elle lui remet un dossier de transmission.
6. Where following the end of the maximum duration period of the contractual relationship, pursuant to the rules in paragraphs 1 and 2, a credit rating agency is replaced by another credit rating agency, the exiting credit rating agency shall provide the incoming credit rating agency with a handover file.

6. Lorsque, à l'issue de la durée maximale de relation contractuelle au sens des dispositions du paragraphe 1, une agence de notation de crédit (agence sortante) est remplacée par une autre (agence entrante), elle lui remet un dossier de transmission.
6. Where following the end of the maximum duration period of the contractual relationship, pursuant to the rules in paragraphs 1, a credit rating agency is replaced by another credit rating agency, the exiting credit rating agency shall provide the incoming credit rating agency with a handover file.

Dans les pays sortant d’une situation d’urgence ou structurellement faibles, la pauvreté, le manque d’équipements sanitaires de base, l’insuffisance des normes d’hygiène et la malnutrition augmentent la vulnérabilité aux maladies transmissibles.
Poverty, lack of basic sanitation facilities, low hygienic standards and malnutrition in post-emergency or structurally weak countries, increase the vulnerability to communicable diseases.

Selon la dernière édition du New York Times et les informations diffusées il y a quelques heures seulement par des agences de transmission, le président sortant de l'Ukraine, Léonid Koutchma, vient de confirmer la victoire de Viktor Ianoukovitch.
The recent news reports from the New York Times, and other newswire services only hours ago, note that the anointed Kuchma, the outgoing president of the Ukraine, has now certified the election of Viktor Yanukovich.

2. Les points d'accès nationaux sont responsables du traitement des données entrantes et de la transmission des données sortantes.
2. The National Access Points shall be responsible for processing incoming data and transmitting outgoing data.