Traduction de «Transmission par courroies et chaînes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transmission par courroies et chaînes
chain-belt drive | chain-belt transmission

transmission par courroie | transmission à courroie
belt drive

entraînement par courroie [ transmission par courroie | accouplement par courroie | entraînement par poulies et courroies ]
belt drive

transmission poulies-courroies
belt drive | belt-and-pulley drive

transmission par courroies trapézoïdales
v-belt drive

transmission à courroie trapézoïdale
V-belt drive

transmission par courroie crantée
toothed belt drive

ventilateur à transmission à courroie
belt driven blower

bloc poulie câble corde courroie ou câble de transmission palan treuil
chain hoist drive belt pulley (block) rope transmission belt or cable winch wire

chaîne à courroie pincées [ courroie pincée ]
pinch belt [ pinched belt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, le document intitulé «Analysis on price transmission along the food chain in the EU» (Analyse de la transmission des prix dans la chaîne alimentaire dans l'UE) accompagnant la communication de la Commission «Une chaîne d'approvisionnement alimentaire plus performante en Europe»[22] constate, pour la période 2007-2009, une transmission assez faible et asymétrique des prix entre producteurs agricoles et consommateurs sur les marchés étudiés (par ex. la viande de porc et les produits laitiers) qui serait, en partie, due à de possibles déséquilibres dans les rapports de forces ou à des pratiques anticoncurrentielles dans la chaîne alimentaire.
Additionally, the accompanying document "Analysis on price transmission along the food chain in the EU" of the Commission Communication "A better Functioning Food Chain in Europe"[22] identifies for the period 2007 - 2009 a rather low and asymmetric transmission of prices from agricultural producers to consumers in the analysed markets (e.g., pork and dairy), which could be due, in part, to possible imbalances in bargaining power and/or anti-competitive practices in the food chain.

(c) Usure excessive des joints universels ou des chaînes/courroies de transmission .
(c) Excessive wear in universal joints or transmission chains/belts .

67 bis. On entend par "groupe motopropulseur" les composants et systèmes d'un véhicule qui génèrent la puissance et la transmettent à la surface de la route, y compris le ou les moteurs, les systèmes de gestion du ou des moteurs ou tout autre module de contrôle, les dispositifs antipollution, la transmission et son contrôle, qu'il s'agisse d'une transmission par arbre, par courroie ou par chaîne, les différentiels, la transmission finale et le pneu de la roue motrice (rayon).
67a. ‘Powertrain’ means the components and systems of a vehicle that generate power and deliver it to the road surface, including the engine(s), the engine management systems or any other control module, the pollution control devices, the transmission and its control, either a drive shaft or belt drive or chain drive, the differentials, the final drive, and the driven wheel tyre (radius).

1. On entend par "groupe motopropulseur" les composants et systèmes d'un véhicule qui génèrent la puissance et la transmettent à la surface de la route, y compris le ou les moteurs, les systèmes de gestion du ou des moteurs ou tout autre module de contrôle, les dispositifs antipollution, la transmission et son contrôle, qu'il s'agisse d'une transmission par arbre, par courroie ou par chaîne, les différentiels, la transmission finale et le pneu de la roue motrice (rayon).
1. ‘Powertrain’ means the components and systems of a vehicle that generate power and deliver it to the road surface, including the engine(s), the engine management systems or any other control module, the pollution control devices, the transmission and its control, either a drive shaft or belt drive or chain drive, the differentials, the final drive, and the driven wheel tyre (radius).

Même en mode analogique, les deux autres voies de transmission offrent plus de chaînes que la DVB-T et la majorité des chaînes offertes par la DVB-T, pour ne pas dire la totalité, peuvent être captées par le biais du câble ou du satellite.
Even in analogue mode, both alternative platforms offer more channels than DVB-T and most, if not all, of the programmes available over the DVB-T platform can also be viewed over cable and satellite.

Les chiffres communiqués par l’Allemagne montrent qu'en l'espèce, les rétributions de transmission par emplacement de chaîne pour la transmission numérique sont moins élevées que pour la plate-forme analogique (voir tableau 4).
In fact, as also shown by the figures provided by the German authorities, in the present case, transmission costs per channel are lower in digital mode than on the analogue platform (see Table 4).

P. considérant que la seule station de radiodiffusion d'information privée, Radio 101.2, a été fermée en 1997, que toutes les stations de radiodiffusion privées qui subsistaient ont dû céder une partie de leurs parts à l'État et se trouvent sous le contrôle absolu du régime et que les transmissions de la dernière chaîne de télévision ukrainienne "Inter‑plus" ont été interdites au Belarus par le ministère de l'information après le concours de l'Eurovision,
P. whereas the only private radio news station, Radio 101.2, was closed down in 1997, and all remaining private radio stations have had to cede part of their shares to the state and are fully under the control of the regime and the transmission of the last Ukrainian TV channel 'Inter-plus' was banned in Belarus by the Ministry of Information after the 'Eurovision' song contest,

G. considérant la position prise par la Commission sur la proposition de résolution du Parlement européen du 22 mai 1996 précitée relative aux droits exclusifs de transmission accordés à des chaînes non cryptées afin que la plus grande partie de la population puisse participer aux événements sportifs importants,
G. having regard to the position adopted by the Commission, and Parliament's aforementioned resolution of 22 May 1996, concerning the granting of exclusive broadcasting rights to non-encrypted channels, with a view to enabling the majority of the population to participate in sporting events of general interest,

Il comprend les chaînes nationales (avec licence pour diffusion terrestre), les chaînes nationales (câble et/ou satellite et/ou DTT, sans transmission terrestre analogique), les chaînes étrangères dédiées, les chaînes destinées à des marchés étrangers.
It includes the national channels (with terrestrial broadcasting licence), national channels (cable and/or satellite and/or DTT, no analogue terrestrial transmission), foreign dedicated channels and channels intended for foreign markets.

(6) considérant que le risque d'introduction des encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST) dans la chaîne alimentaire humaine ou animale par la consommation de protéines dérivées de carnivores domestiques est considéré comme faible; que ce risque peut encore être réduit en exigeant que les carnivores domestiques ne reçoivent pas de farine de viande et d'os de mammifères provenant du Royaume-Uni; qu'il convient, par conséquent, de prévoir que la nourriture pour carnivores domestiques, qui est produite au Royaume-Uni, mais ne contient aucune farine de viande et d'os de mammifères originaire de ce pays, peut être expédiée à partir de son territoire vers d'autres États membres ou vers des pays tiers;
(6) Whereas the risk of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) entering the human food or animal feed chains through the consumption of protein derived from domestic carnivores is considered low; whereas that risk can be further reduced by requiring that domestic carnivores are not fed mammalian meat-and-bone meal originating in the United Kingdom; whereas it is therefore appropriate to provide that food for domestic carnivores which is produced in the United Kingdom but contains no mammalian meat-and-bone meal originating in that country may be dispatched from its territory to other Member States or to third countries;