Traduction de «Transmission des propriétés des classes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transmission des propriétés des classes
inheritance of the properties of a class

transmission de propriétés foncières
sale of real estate

raisonnement par héritage de propriétés [ raisonnement par transmission de propriétés ]
inheritance reasoning

mécanisme d'héritage [ mécanisme de transmission de propriété ]
inheritance mechanism

transmission de la propriété [ dation ]
transfer of property

classe de transmission sonore [ CTS | classe de transmission acoustique ]
<b class=yellow1>sound transmission class

dévolution | transfert | transfert de propriété | translation | transmission
devolution

classe de transmission du son | CTS
<b class=yellow1>sound transmission class | S<b class=yellow1>TC

propriétés de transmission
transmission properties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La transmission d’une entreprise familiale doit être considérée comme une transmission de propriété dans laquelle la propriété en question n’est pas un actif liquide mais un patrimoine constitué par une famille au fil des générations, patrimoine fait de valeurs, de traditions et de savoir-faire.
A family business transfer must be considered as a transfer of ownership, where that ownership is not a liquid asset but something which is built up and developed by the family over generations, including values, traditions and know how.

Les polychlorobiphényles (PCB) constituent un groupe de 209 congénères différents qui peuvent être classés en deux catégories en fonction de leurs propriétés toxicologiques: 12 d’entre eux présentent des propriétés toxicologiques analogues à celles des dioxines et sont donc souvent qualifiés de «PCB de type dioxine».
Polychlorinated biphenyls (PCBs) are a group of 209 different congeners which can be divided into two groups according to their toxicological properties: 12 congeners exhibit toxicological properties similar to dioxins and are therefore often referred to as ‘dioxin-like PCBs’ (DL-PCB).

Les polychlorobiphényles (PCB) constituent un groupe de 209 congénères qui peuvent être classés en deux catégories en fonction de leurs propriétés toxicologiques: douze d'entre eux présentent des propriétés toxicologiques analogues à celles des dioxines et sont donc souvent qualifiés de «PCB de type dioxine».
Polychlorinated biphenyls (PCBs) are a group of 209 different congeners which can be divided into two groups according to their toxicological properties: 12 congeners exhibit toxicological properties similar to dioxins and are therefore often termed dioxin-like PCBs.

Les suggestions portent aussi sur la façon de combler les lacunes concernant la transmission de propriété et le risque en matière de biens de consommation, en créant une liste noire de termes interdits dans les contrats et en étendant les règles relatives aux clauses abusives aux clauses non standard et les règles applicables aux biens de consommation aux services aux consommateurs.
Suggestions also include the filling of gaps relating to the passing of property and risk in consumer goods, producing a blacklist of prohibited contract terms and the extension of rules on unfair terms to non-standard terms and of rules on consumer goods to consumer services.

En tout état de cause, les autorités doivent suivre l'évolution du marché, consulter les professionnels du secteur et être prêtes à adapter ou à interpréter souplement les conditions applicables au passage au numérique, lorsque cela est justifié, notamment en ce qui concerne le calendrier de déploiement et la couverture territoriale, les choix techniques en matière de transmission et de récepteurs, les seuils de propriété, les plafonds tarifaires, les impôts, l'ampleur et la durée des transmissions en «simulcast» (transmission simultanée en mode analogique et numérique) ou les obligations relatives à l'émission de certains programmes.
However, authorities should monitor market evolution, consult with industry, and be ready to review or flexibly interpret conditions relevant to switchover where justified, for example conditions concerning the calendar for roll-out and territorial coverage, technical choices on transmission and terminals, ownership thresholds, price caps, taxes, simulcast extent and timing, or obligations to provide certain programming.

(2) STM: le module de transmission spécifique (STM) permet le fonctionnement d'équipement de classe A à bord sur des lignes adaptées à la classe B en employant la classe B des données.
(2class=yellow1>) STM: the specific transmission module (Sclass=yellow1>TM) allows class A on-board equipment to operate on lines fitted with class B signalling by using the class B data.

Tous les dispositifs utilisés pour la contraception ou pour prévenir la transmission de maladies sexuellement transmissibles font partie de la classe IIb, sauf s'il s'agit de dispositifs implantables ou de dispositifs invasifs à long terme, auxquels cas ils font partie de la classe III.
All devices used for contraception or thclass=yellow1>e prevention of the transmission of sexualclass=yellow1>ly transmitted diseases are in Class IIb, unless they are implantable or long term invasive devices, in which case they are in Class III.