Vertaling van "Transmettre les signaux manuels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

transmettre les signaux manuels [ donner des signaux manuels ]
give hand signals

prêt à transmettre les signaux manuels
alert to give hand signals

transmettre les signaux de télécommande en l'air
transmit telecommand blind /t

transmettre les signaux de télécommande en l'air
transmit telecommand blind

signaux manuels
hand signals

passage pour piétons contrôlé manuellement par des signaux lumineux
pedestrian light controlled crossing | pelican crossing | push-button signalised crossing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, les récepteurs de radio et de télévision qui ne peuvent pas transmettre par la radio ou le câble ne sont pas couverts par la directive, alors que ceux qui peuvent transmettre des signaux le sont.
For instance, the radio and TV receivers which are not able to transmit by radio or cable do not fall within the scope of the Directive, while those which are able to transmit signals do.

L'Agence a également pour rôle de transmettre les signaux importants dont elle juge qu'ils doivent être pris en compte par les institutions de la Communauté et les États membres et il est essentiel de sauvegarder cette fonction de l'AEE.
The Agency has a task of passing important signals when it feels these must be taken up by the Community Institutions and the Member States and it is important to safeguard this role of the EEA.

4.3.1. On n’utilisera les signaux manuels techniques/de service que lorsque des communications vocales ne sont pas possibles.
4.3.1. Manual signals shall only be used when verbal communication is not possible with respect to technical/servicing communication signals.

Les signaux manuels ci-après constituent le minimum nécessaire pour les communications d’urgence entre le commandant du service de sauvetage et de lutte contre les incendies d’aéronef (SLIA) du lieu de l’incident/les pompiers SLIA et l’équipage de conduite et/ou l’équipage de cabine de l’aéronef concerné par l’incident.
The following hand signals are established as the minimum required for emergency communication between the ARFF incident commander/ARFF firefighters and the cockpit and/or cabin crews of the incident aircraft.

Le premier type d'interaction consistait à transmettre des signaux émis par le cerveau à un curseur d'ordinateur via des électrodes fixées sur un casque placé sur la tête.
The first involved sending brain signals to a computer cursor via electrodes attached to a cap worn on the head.

En votant contre la motion, les parlementaires ne réussiront qu'à embrouiller les Canadiens et à leur transmettre des signaux ambivalents sur nos intentions.
By voting against the motion, parliamentarians will further confuse Canadians and send mix messages about what are our goals.

Par la suite, une société établie à Montréal a annoncé son intention de transmettre des signaux de télévision sur Internet.
Subsequently, a Montreal-based company announced its intention to begin transmitting television signals over the Internet.

Ainsi, un réseau à commutation de paquets, tel que l'Internet, peut être utilisé pour transmettre des signaux vocaux numérisés en concurrence avec les services traditionnels de téléphonie vocale(35).
A packet-switched network, for instance, such as Internet, may be used to transmit digitised voice signals in competition with traditional voice telephony services(35).

Ces deux intervenants majeurs sont en voie de se fusionner et d'utiliser des techniques informatiques, des techniques d'ordinateur pour transmettre leurs signaux, ce qui veut donc dire qu'il n'y aura plus de différence entre ma conversation téléphonique et une émission de télévision.
These two major players are in the process of merging and using computer technology to transmit their signals, with the result that there will no longer be any difference between my telephone conversation and a television broadcast.

Vous parlez-vous par téléphone, par signaux manuels ou quoi?
Are you talking on the telephone or giving hands signals or what?