Traduction de «Transmettre le message au public » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Transmettre le message au public
Getting the Message Out to the Public

transmettre des messages sur le parc et donner l'occasion aux visiteurs de séjourner dans un cadre naturel
providing park experience and messages

Pour bien transmettre notre message - Guide de planification de la documentation destinée aux écoles, à l'intention des ministères et organismes fédéraux
Getting Our Message Across: A guide for federal government departments and agencies developing material for use in the classroom

message d'intérêt public | bulletin de service public
public service announcement | PSA

message d'intérêt public
public interest message

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le mécanisme de communication VIS Mail permet aux États membres de se transmettre des messages à l'aide de l'infrastructure du réseau du VIS.
The VIS Mail Communication Mechanism allows for the transmission of messages between Member States using the VIS network infrastructure.

Pourriez-vous transmettre ce message pour nous? » Des groupes communautaires et nos partenaires nous demandent de transmettre des messages en leur nom.
Can you please take our messages for us?'' Community groups and our partners ask us to take messages on their behalf.

Le mécanisme de communication VIS Mail permet aux États membres de se transmettre des messages à l’aide de l’infrastructure du réseau du VIS.
The VIS Mail Communication Mechanism allows for the transmission of messages between Member States using the VIS network infrastructure.

Si je prends un engagement de transmettre un message au ministre, soyez assuré que le leader du gouvernement au Sénat a accès au ministre à qui il veut parler, y compris le premier ministre, et il s'assure de transmettre les messages lorsqu'on lui demande de le faire et qu'il prend l'engagement de transmettre ces messages.
If I promise to pass on a message to the minister, rest assured that the Leader of the Government in the Senate has access to the minister to whom he wishes to speak, including the Prime Minister, and that the leader will be sure to pass on the message when asked to do so and when he promises to do so.

En effet, le message que je cherche à transmettre est qu'il ne faut tout simplement pas faire une différence entre les deux. Les commandants, à tous les niveaux, savent très bien qu'ils doivent transmettre ce message à tous nos militaires pour que nos gens reçoivent le traitement dont ils ont besoin, en partie en changeant la manière dont les maladie mentales sont perçues.
Indeed, my message is that we simply do not differentiate between the two, and commanders at all levels are acutely aware that they are expected to transmit that message to all our members, to ensure our people get the treatment they need, in part by removing the stigma associated with mental illness.

Lorsque le système VIS sera opérationnel, le mécanisme VIS Mail peut être utilisé en parallèle pour transmettre les messages:
Once the VIS becomes operational, the VIS Mail mechanism may be used in parallel to transmit messages:

L’initiative «e-Participation» étudie les possibilités qu’offre l’internet pour transmettre des messages politiques aux citoyens.
The e-Participation initiative explores the Internet as a way of bringing political messages to the citizen.

Le Président s'empressera de transmettre tout message qui aura été adopté par la Chambre. Le député peut prendre des dispositions pour faire adopter une motion à la Chambre au sujet d'un message à l'Assemblée législative de l'Ontario, et votre Président s'empressera de le transmettre.
The hon. member of course can arrange for a motion to be adopted by the House sending a message to the legislature of Ontario which your Speaker would be more than happy to convey.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre): Monsieur le Président, je crois, pour ma part, qu'il est important d'avoir le courage de présenter des candidats dans chacune des provinces du Canada et de transmettre un seul message à tous les Canadiens, au lieu de transmettre des messages différents dans différentes parties du pays.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister): Mr. Speaker, it is very important to have the guts to present candidates in every province of Canada and to have one message for all Canadians, not one for one part of Canada and one for another.