Traduction de «Transformer les méthodes de travail » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transformer les méthodes de travail
re-engineer work processes

travail en sous-groupes de discussion [ travail en sous-groupes | travail par petits groupes | travail en petits groupes | méthode de travail en sous-groupe de discussion ]
buzz group technique [ buzz-group technique | buzz method | small group discussion method | small-group discussion method ]

méthode du travail de bureau [ méthode du travail d'écritures ]
clerical procedure

Groupe de spécialistes sur les priorités futures des stratégies et les méthodes de travail dans le domaine de l'égalité entre les femmes et les hommes
Group of Specialists on Future Priorities, Strategies and Working Methods in the Field of Equality between Women and Men

méthode de travail accélérée pour la codification officielle des textes législatifs
accelerated working method for official codification of legislative texts

méthode de travail
working method

méthode des temps mesurés | MTM | système MTM | méthodes de travail et tables de temps | table de mouvements | méthode des temps élémentaires
methods-time measurement | MTM | methods time measurements

méthode de travail
system

entraînement fractionné long (1) | méthode de travail fractionné à temps long (2)
long duration interval method

travail au contact | méthode contact | méthode aux gants de caoutchouc
rubber-glove method | insulated-glove method

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les méthodes de travail ci-après permettront de soutenir, le cas échéant, la mise en œuvre de ce plan de travail: la méthode ouverte de coordination arrêtée dans le cadre renouvelé pour la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse, et notamment l'élaboration de politiques fondées sur des connaissances et des données probantes, des groupes d'experts, des activités d'apprentissage par les pairs, des évaluations collégiales, des études, des conférences, des séminaires, la diffusion de résultats, le Forum informel avec des représentants de la jeunesse, les réunions des directeurs généraux chargés de la jeunesse et le dialogue structuré avec les jeunes.
The following working methods will, where appropriate, support the implementation of this Work Plan: the Open Method of Coordination as agreed in the Renewed Framework for European Cooperation in the Youth Field, and notably, knowledge and evidence-based policymaking, expert groups, peer learning activities, peer reviews, studies, conferences, seminars, dissemination of results, the Informal Forum with youth representatives, Directors General for Youth meetings and the Structured Dialogue with young people.

La société de la connaissance ouvre de nouvelles perspectives pour la qualité de l'emploi [18]: création de conditions propices à la transformation des emplois existants; élaboration de nouvelles méthodes de travail et de nouveaux modes d'organisation du travail; dispositions autorisant une flexibilité accrue sur le lieu de travail.
The Knowledge Society opens new perspectives for the quality of work [18]: creating the conditions for change in existing jobs; generating new working methods and new ways of organizing work; allowing greater flexibility in the workplace.

Les innovations technologiques dans les domaines des télécommunications et de l'informatique sont en train de transformer les méthodes de travail des entreprises, de même que la nature du commerce.
Technological invocations in telecommunications and computers are transforming methods of business, as well as the nature of business itself.

encourage la Commission et les États membres à reconnaître tout le potentiel de flexibilité qu'offre la numérisation en ce qui concerne l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée, tout en soulignant que la numérisation du marché du travail nécessite l'adaptation des politiques du marché du travail et des systèmes sous-jacents de sécurité sociale; demande à la Commission et aux États membres, au regard de la feuille de route de la Commission intitulée «Nouveau départ pour relever les défis de l'équilibre entre la vie professionnelle et la vie privée rencontrés par les familles à moyens revenus», d'identifier les perspectives offertes par la numérisation et les défis qui l'accompagnent, en ce qui concerne les conditions de travail et la nécessité d'adapter les lieux de travail, le développement des compétences et les possibilités d'apprentissage tout au long de la vie, notamment pour les travailleurs ayant des personnes à charge; demande également aux États membres et à la Commission d'investir avec discernement dans les méthodes de travail numériques afin que la conciliation de la vie privée et de la vie professionnelle soit facilitée pour tous.
Encourages the Commission and the Member States to recognise the full potential of the flexibility offered by digitalisation in the area of work-life balance, highlighting at the same time that the digitalisation of the labour market requires adaptation of both labour market policies and the underlying social security systems; calls on the Commission and the Member States, with regard to the Commission’s roadmap ‘New start to address the challenges of work-life balance faced by working families’, to identify the opportunities and challenges of digitalisation, with regard to working conditions and the need for adaptation of the workplace, skill development, and lifelong learning opportunities, especially for workers with care responsibilities; calls on the Member States and the Commission also to invest in a targeted manner in digital working practices in order to improve the work-life balance for all.

Vous avez parlé brièvement de perfectionnement du leadership, de la réaffirmation de nos valeurs de base et, en bout de piste, d'une transformation en profondeur de nos méthodes de travail.
You talk here briefly about leadership development, reaffirmation of our core values, and ultimately a substantial change in working culture.

La réforme des ressources humaines est un défi beaucoup plus complexe et à long terme qui nécessitera, entre autres, que l'on mette davantage l'accent sur le perfectionnement du leadership, que l'on réaffirme nos valeurs de base et, en bout de ligne, que l'on transforme en profondeur nos méthodes de travail.
Human resources reform is a much more complex and long-term challenge that will require, among other things, a greater focus on leadership development, a reaffirmation of our core values, and ultimately a substantial change in working culture.

Il a évalué son travail et proposé des idées et des mesures visant à améliorer l'approche suivie ainsi que les méthodes de travail.
It evaluated its work and proposed ideas and measures for improving the approach and working methods.

les conditions de travail, y compris l’aménagement du travail, les horaires de travail, la flexibilité et les transformations des conditions de travail dans l’ensemble de l’UE.
working conditions including the organisation of work, working times, flexibility and changes in working conditions throughout EU.

En outre, Madame Scrivener a souligné l'ampleur des efforts demandés en vue du grand marché de 1993, "pareille transformation implique des adaptations substantielles, qui prennent précisément du temps et exigent une méthode de travail rigoureuse".
Mrs Scrivener also highlighted the scale of the efforts required for establishing the large market, as substantial changes needed to be made which took time and required meticulous preparation.

Les méthodes de production et les transformations du milieu de travail présentent de nouveaux défis pour les travailleurs canadiens et les gouvernements, mais elles leur ouvrent aussi de nouvelles possibilités.
Production methods and changes in the workplace present Canadian workers and governments with new challenges but also with new opportunities.