Traduction de «Transformation et technologie des opérations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Business Transformation and Technology [ BTT | Transformation et technologie des opérations ]
Business Transformation and Technology

produit résultant d'une opération de perfectionnement | produit transformé résultant de cette opération
product resulting from processing

Secteur de l'industrie, de la technologie et des opérations régionales [ Industrie, Technologie et Opérations régionales ]
Industry, Technology and Regional Operations Sector

orientation de la technologie des opérations
business technology direction

technologie de deuxième transformation
end-use technology

technologie de première transformation
processing technology

exécuter des opérations précises de transformation de denrées alimentaires
complete detailed food processing operations | perform a detailed food processing operation | perform detailed food processing operations | undertake detailed food processing operations

quantifier des opérations précises de transformation de denrées alimentaires
assign precise food processing operations | calibrate precise food processing operations | carry out precise food processing operations | measure precise food processing operations

gérer le temps dans des opérations de transformation de denrées alimentaires
manage time in a food processing operation | oversee time in food processing operations | manage time in food processing operations | supervise time in food processing operations

transformation | opération de transformation
converting operation | converting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Les opérations de transformation qui peuvent donner lieu à une exportation traditionnelle ou de commerce régional ou à une expédition traditionnelle satisfont, mutatis mutandis, aux conditions de transformation applicables en matière de régime de perfectionnement actif et de régime de transformation sous douane, prévues par la législation concernée de l'Union, à l'exclusion de toutes manipulations usuelles.
6. Processing operations which may give rise to traditional or regional trade exports or traditional dispatches shall fulfil, mutatis mutandis, the processing conditions applicable under inward processing arrangements and the procedure for processing under customs control provided for in the relevant Union legislation, with the exception of all usual forms of handling.

Monsieur le Président, Services partagés Canada a entrepris de transformer la technologie de l'information au sein du gouvernement. Ces changements permettront d'économiser 150 millions de dollars de fonds publics, tout en rendant l'infrastructure technologique du gouvernement plus sécuritaire et mieux adaptée aux besoins des Canadiens.
Mr. Speaker, Shared Services Canada is transforming information and technology now that the government uses it for the government and it will save Canadian taxpayers $150 million by making government IT infrastructure safer and more responsive for Canadians.

La technologie de l'information continue de transformer nos modes d'opération; nous devons donc effectuer les énormes investissements nécessaires pour moderniser notre technologie.
As information technology continues to transform the way we do business, we must continue to make the enormous investments necessary to upgrade our technology.

g) les états financiers pro forma de la société transformée indiquant l'effet de la transformation et les autres opérations importantes envisagées à l'égard de la transformation, y compris toute émission publique initiale projetée d'actions ordinaires, fondés sur :
(g) pro forma financial statements of the converted company, showing the effect of the conversion and any other significant transactions contemplated in connection with the conversion, including any proposed initial public offering of common shares, based on

Les déposants disposent d’un délai de trois mois suivant la notification de la fusion, de la transformation ou de toute opération similaire pour pouvoir retirer ou transférer leurs dépôts éligibles vers un autre établissement de crédit, sans encourir aucune sanction, y compris tous les intérêts courus et avantages acquis, dans la mesure où ils dépassent le niveau de garantie prévu à l’article 6 au moment de l’opération.
Depositors shall be given a three-month period following notification of the merger or conversion or similar operation to withdraw or transfer to another credit institution, without incurring any penalty, their eligible deposits including all accrued interest and benefits in so far as they exceed the coverage level pursuant to Article 6 at the time of the operation.

Il veut aujourd'hui réduire de 20 p. 100 le budget du CNRC, qui emploie de la main-d'oeuvre qui permettrait de transformer cette technologie en emplois pour les Canadiens.
Now it wants to cut 20% from the budget of the NRC, which employs people who could turn these technologies into jobs for Canadians.

les catégories de transformations acceptées par l'opération “Transformer”,
the transformation categories accepted by the Transform operation,

—les catégories de transformations acceptées par l'opération «Transformer»,
—the transformation categories accepted by the Transform operation,

Susciter de nouvelles connaissances sur les surfaces et matériaux à hautes performances destinés à de nouveaux produits et procédés, ainsi qu'à leur réparation; matériaux fondés sur la connaissance dotés de propriétés sur mesure et aux performances prévisibles; conception et simulation plus fiables; modélisation informatique; complexité accrue; compatibilité avec l'environnement; intégration de fonctionnalités nano, micro et macro dans la technologie chimique et dans les secteurs de transformation de matériaux; nouveaux nanomatériaux, y compris des nanocomposites, biomatériaux et matériaux hybrides, incluant la conception et le contrôle de leur transformation, de leurs propriétés et de leurs performances.
Generating new knowledge of high-performance surfaces and materials for new products and processes as well as for their repair; knowledge-based materials with tailored properties and predictable performance; more reliable design and simulation; computational modelling; higher complexity; environmental compatibility; integration of nano-micro-macro functionality in the chemical technology and materials processing industries; new nano-materials including nano-composites, bio-materials, and hybrid materials, including design and control of their processing, properties and performance.

Au nombre des futurs domaines d'application figurent la technologie de l'environnement et de la sécurité, la technologie médicale, la technologie de la communication, la technologie des transports, la technologie de la fabrication et de la transformation, la technologie de la céramique et la technologie des semi-conducteurs.
Future fields of application will be environmental and security technology, medical technology, communication technology, transport technology, fabrication and manufacturing technology, ceramics technology and technology of semi-conductors.