Vertaling van "Transformation en boue stable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

transformation en boue stable
stable waste slurry

boues générées par la transformation des aliments
food processing sludge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. observe que seules des forêts de montagne saines et stables peuvent assurer pleinement leurs fonctions de protection pour l'homme et la nature en empêchant les avalanches et les coulées de boue et en jouant leur rôle de défense naturelle contre les inondations; souligne que des échanges transfrontaliers s'imposent tout particulièrement dans ce contexte;
3. Notes that only mountain forests that are healthy and stable are able to perform to a full extent their functions of protecting humans and nature by counteracting the flow of avalanches and mudslides and serving as a natural protection against floods; stresses that in this connection in particular, transnational communication is indispensable;

Transformer la boue en or dans l'ensemble de l'UE: L'épuration des eaux usées a un rôle primordial à jouer dans la législation environnementale de l'UE, étant donné que l'eau est de toute évidence une ressource partagée.
Turning mud into gold across the EU: Wastewater treatment has a key role to play in EU environment legislation, as water is clearly a shared resource.

De telles mesures n’ont d’autre effet que de transformer des emplois stables en emplois précaires.
Measures of this kind simply turn secure jobs into precarious jobs.

Le deuxième projet vise à transformer les boues usées en biogaz, une énergie plus verte.
The second project involves transforming slaughter wastes into biogas, a greener form of energy.

Le recours à un prix minimum évite par ailleurs tout coût supplémentaire aux importateurs et transformateurs européens de saumon norvégien et garantit à l’industrie européenne de la transformation un approvisionnement stable et sûr de saumon frais à un prix équitable.
The use of a minimum price also removes the additional cost to European importers and processors of Norwegian salmon and guarantees the European processing industry a stable and secure supply of fresh salmon at a fair price.

L’élargissement constitue l’un des instruments de principe les plus puissants dont dispose l’UE; cet instrument illustre le «pouvoir de persuasion» de l’Union européenne, le pouvoir de transformation, qui a contribué à transformer certains pays en démocraties stables et en sociétés plus prospères ainsi qu’à améliorer le développement économique et à accroître la protection sociale dans ces pays. L’Europe et ses citoyens ont toujours un intérêt fondamental à ce que ce processus d’adhésion soigneusement administré se poursuive.
Enlargement is one of the EU’s most powerful policy tools: it exemplifies the EU’s ‘soft power’, or the power of transformation, which has helped to transform countries to stable democracies and more prosperous societies, with higher levels of economic development and social welfare. It remains in Europe’s and our citizens’ fundamental interest to continue a carefully managed accession process.

L'externalisation des services, c'est-à-dire la sous-traitance des services, revient à transformer un emploi stable et fixe en emploi précaire, sans droits syndicaux ni sociaux. Il s’agit bel et bien d’une méthode déguisée de licenciement.
Note that sensitive words like ‘redundancy’ are not used. Externalising services by subcontracting these to contract companies results in stable and permanent jobs being turned into precarious jobs without union or social rights.

Il a attiré l'attention du Conseil sur deux éléments en particulier qui préoccupent la Commission : le fait que les aides à la transformation ont été stables par rapport à la période précédente (1990-1993) alors qu'elles avaient diminué auparavant et la forte augmentation de la part des aides qui est consacrée à des mesures ponctuelles en faveur d'entreprises particulières.
He drew the Council's attention to two findings in particular which the Commission is concerned about: the fact that aid to manufacturing was stable by comparison with the preceding period (1990-1993), whereas it had been falling before that, and the sharp increase in the share of aid which goes to one-off measures to assist individual firms.

Ce succès est dû à la combinaison de trois facteurs, à savoir l'appui massif des États-Unis, l'esprit de coopération avec la nouvelle Russie et la stratégie d'élargissement décisive de l'Union européenne, stratégie qui a conduit de nombreux pays communistes vers une transformation en démocraties stables et des économies de marché et vers l'adhésion à l'Union en moins de 10 ans.
That success took a combination of three factors. It took massive support from the US. It took the cooperative spirit of the new Russia. And it took the European Union's decisive enlargement strategy -- a strategy that set many communist countries on the road to transformation into stable democracies and market economies and membership of the Union in less than a decade.