Vertaling van "Transformation des échéances " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

transformation des échéances [ transformation d'échéance ]
maturity transformation [ term intermediation ]

transformation des échéances
term transformation

transformation des échéances
maturity transformation

transformation d'échéances | transformation des échéances
maturity transformation

transformation d'échéance
transformation of maturities

transformation d'échéances
maturity transformation

asymétrie des échéances | manque de concordance des échéances | manque de synchronisme des échéances | risque de transformation
maturity mismatch

asymétrie des échéances [ non-concordance des échéances | décalage des échéances | non-adossement des échéances | non-adossement des maturités ]
maturity mismatch [ mismatch | mismatched book | unmatched book ]

correspondance des échéances [ accord des échéances | appariement des échéances | concordance des échéances ]
matching of terms

superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois
controller of wood production | wood production manager | sawmill senior manager | wood production supervisor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Les opérations d'emprunt et de prêt relatives à l'assistance macrofinancière de l'Union sont effectuées en euros, en appliquant la même date de valeur, et n'impliquent pas pour l'Union de transformation d'échéance, ni ne l'exposent à un quelconque risque de change ou de taux d'intérêt, ou à un quelconque autre risque commercial.
1. The borrowing and lending operations related to the Union's macro-financial assistance shall be carried out in euro, using the same value date, and shall not involve the Union in the transformation of maturities, or expose it to any exchange or interest rate risk, or to any other commercial risk.

(c) Les opérations d'emprunt et de prêt devraient être effectuées en euros avec la même date de valeur et n'impliquer pour l'Union ni transformation d'échéance, ni risque de change ou de taux d'intérêt.
(c) Borrowing and lending operations should be carried out in euro using the same value date and should not involve the Union in the transformation of maturities, or in any exchange or interest rate risk.

1. Les opérations d'emprunt et de prêt relatives à l'élément de prêt de l'assistance de l'Union européenne sont effectuées en euros en appliquant la même date de valeur et n'impliquent pour l'Union ni transformation d'échéance, ni risque de change ou de taux d'intérêt, ni aucun autre risque commercial.
1. The borrowing and lending operations related to the loan component of the European Union assistance shall be carried out in euro using the same value date and shall not involve the European Union in the transformation of maturities, in any exchange or interest rate risks, or in any other commercial risk.

1. Les opérations d'emprunt et de prêt relatives à l'élément de prêt de l'assistance macrofinancière de l'Union sont effectuées en euros en appliquant la même date de valeur et n'associent l'Union ni à la transformation d'échéance, ni à aucun risque de change ou de taux d'intérêt, ni à aucun autre risque commercial.
1. The borrowing and lending operations relating to the loan component of the Union's macro-financial assistance shall be carried out in euro using the same value date and shall not involve the Union in the transformation of maturities, in any exchange or interest rate risks, or in any other commercial risk.

H. considérant que bien qu'il soit susceptible d'avoir certains effets positifs, tels qu'une meilleure performance du système financier, un éventail plus large de produits et une concurrence accrue, le système bancaire parallèle a été reconnu comme l'un des éléments déclencheurs ou des facteurs ayant contribué à la crise financière et peut menacer la stabilité du système financier; considérant que le CSF exige un renforcement de la surveillance pour les segments du système bancaire parallèle qui suscitent des préoccupations en ce qui concerne i) les risques systémiques, liés notamment à la transformation d'échéances et/ou de liquidités, au ratio de levier et aux transferts de risque de crédit inadéquats, et ii) l'arbitrage réglementaire;
H. whereas, despite certain potential positive effects, such as enhanced efficiency of the financial system, greater product diversity and increased competition, shadow banking has been identified as one of the main possible triggers or factors contributing to the financial crisis, and can threaten the stability of the financial system; whereas the FSB is calling for enhanced supervision of the extension of shadow banking activities, which raises concerns, (i) regarding systemic risk, especially through maturity and/or liquidity transformation, leverage ratios and deficient credit risk transfer, and (ii) regarding regulatory arbitrage;

Le «système bancaire parallèle» est un terme général employé pour catégoriser les entités qui réalisent des opérations de transformation d'échéance sans être réglementées comme les banques.
'Shadow banking' is a general term employed to categorise all entities that engage in maturity transformation without being regulated as banks.

C'est cette combinaison de transformation des échéances et d'intermédiation du crédit qui crée des risques qui pourraient avoir des retombées potentielles sur l'ensemble du système.
It's that combination of maturity transformation and credit intermediation where you create risk that could potentially impact the whole system.

Ce qui importe pour la stabilité d'un système financier, pour ce qui arrive à l'extérieur du secteur réglementé, c'est l'octroi de crédit, là où il y a des transformations d'échéance.
What matters for financial system stability, for what happens outside the regulated sector, is the provision of credit where there are maturity transformations.

L'intervention de la Communaute est une operation "blanche" qui n'implique pour elle ni transformation d'echeance, ni risque de change, ni gestion d'une tresorerie.
Such operations are self-balancing and do not involve the Community in any maturity transformation, exchange-rate risks or cash management.

D'autre part, ces règles prévoient la transformation des échéances, ce qui signifie que la banque emprunte sur les dépôts à court terme des clients pour consentir des prêts à long terme.
The other aspect of these rules involves maturity transformation, where banks borrow money from you in a deposit, short term, and they might lend it for the long term.