Traduction de «Transfert sur ruban magnétique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transfert sur bande magnétique [ transfert sur ruban magnétique ]
tape transfer

ruban magnétique préenregistré [ ruban magnétique pré-enregistré ]
pre-recorded magnetic tape

bande magnétique à neuf pistes | ruban magnétique à neuf pistes
nine-track tape

bande magnétique | BM | ruban magnétique
magnetic tape | MT | mag tape

bande magnétique [ BM | ruban magnétique ]
magnetic tape [ MT | mag tape | magnetic recording tape | tape | magnetic band ]

ruban magnétique du type compatible avec calculateur | CCT [Abbr.]
Computer Compatible Tape | CCT [Abbr.]

bobine de ruban magnétique
magnetic-tape reel

séparateur magnétique à bandes croisées | séparateur magnétique à courroies croisées | séparateur magnétique à rubans croisés
cross-belt magnetic separator | cross belt magnetic separator

effet de copiage | transfert magnétique
magnetic printing | magnetic transfer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, nous croyons savoir que les Américains s'apprêtent à prendre deux mesures en vertu de l'article 301 contre les droits voisins et la redevance sur le ruban magnétique vierge en avril.
However, we understand that the Americans are prepared to launch two section 301 actions against both neighbouring rights and the royalty on blank audio tape in April.

Impact – technique d’impression caractérisée par la formation de l’image sur le support final par transfert d’un colorant d’un ruban sur le support final par une technique de frappe mécanique.
Impact — A marking technology characterised by the formation of the desired hard-copy image by transferring colorant from a ‘ribbon’ to the media via an impact process.

Réglez ce problème et presque tous les autres morceaux tombent en place. L'un des problèmes qui a perduré ou qui perdure encore, c'est l'accès aux documents des bibliothèques en médias substituts — l'accès aux livres sur ruban magnétique, en e-texte, etc.
One of the things that has been an ongoing problem or continues to be a problem is access to library materials in alternate formats—so access to books on tape, e-text, etc.

Impact: Technique d'impression caractérisée par la formation de l'image sur le support final par transfert d'un colorant d'un ruban sur le support final par une technique de frappe mécanique.
Impact: A marking technology characterised by the formation of the desired hard copy image by transferring colorant from a ‘ribbon’ to the media via an impact process.

2. enregistreurs vidéo numériques à bande magnétique ayant un taux de transfert d'interface numérique maximal supérieur à 360 Mbits/s;
2. Digital video magnetic tape recorders having a maximum digital interface transfer rate exceeding 360 Mbit/s;

4. équipements ayant un taux de transfert d'interface numérique maximal supérieur à 175 Mbits/s, conçus pour transformer les enregistreurs vidéo numériques à bande magnétique en vue de l'emploi comme enregistreurs numériques de données d'instrumentation;
4. Equipment, having a maximum digital interface transfer rate exceeding 175 Mbit/s, designed to convert digital video magnetic tape recorders for use as digital instrumentation data recorders;

b) "document", toute lettre, note, compte rendu, rapport, mémorandum, signal/message, croquis, photographie, diapositive, film, carte, graphique, plan, cahier ou carnet, stencil, papier carbone, ruban de machine à écrire ou d'imprimante, bande magnétique, cassette, disque informatique, CD-ROM, ou autre support physique sur lequel des informations sont enregistrées.
(b) The term "document" means any letter, note, minute, report, memorandum, signal/message, sketch, photograph, slide, film, map, chart, plan, notebook, stencil, carbon, typewriter or printer ribbon, tape, cassette, computer disk, CD-ROM, or other physical medium on which information has been recorded.

2. enregistreurs vidéo numériques à bande magnétique ayant un taux de transfert d'interface numérique maximal supérieur à 180 Mbits/s;
2. Digital video magnetic tape recorders having a maximum digital interface transfer rate exceeding 360 Mbit/s;

Les ondes du vent s'engouffrent dans un ruban magnétique déroulant la tempête les délires de neige sur mes tympans enfiévrés par les crépitements du feu Tropiques et Groenland Violentes musiques des passions extrêmes Foules et solitude Chant et silence Amour frigide Bonheur fébrile Départ sans retour pour deux horizons Conquête des flammes où brûlera ma sorcière Cri pour l'avalanche où mourra mon double polaire Si vous voyez des cendres sur la neige je vous en prie saluez-moi
Translated by par Nigel Spencer - Wind in waves rushes in recording tape unspools the storm delirium of snow on my eardrums feverish from the crackling of fire Tropics and Greenland Violent music of extreme passion Crowds and solitude Singing and silence Frigid love Fevered happiness One-way departure for two horizons Conquest by flames to burn my witch Shout for the avalanche deathbed of my polar twin If you should see ashes on the snow please acknowledge me