Traduction de «Transfert effectif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transfert effectif
effective transfer

cadence utile de transfert des données | débit effectif de transfert des données
effective data transfer rate

débit effectif de transfert [ débit réel de transfert | débit utile de transfert ]
effective transfer rate

débit effectif de transfert de données [ cadence utile de transfert de données ]
effective data transfer rate [ average transmission rate | effective transmission rate | average data-transfer rate ]

débit effectif de transfert
effective transfer rate

débit effectif de transfert des données
effective data transfer rate

effectif de la classe
School / class size

dimension de l'entreprise [ effectif de l'entreprise | effectif des salariés | effectif du personnel ]
size of business [ workforce of an undertaking ]

enseignement sur le transfert d'un patient
Teach transfer care

transfert du patient
Transfer care

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La raison en est que le transfert effectif des ressources du Fonds de cohésion nécessiterait une référence dans le présent règlement, même si les règles régissant le transfert doivent être décidées dans l'article 84 du RPDC.
This was done given that if Cohesion Fund resources are actually transferred, this cannot be done without a reference in this Regulation, even though the actual rules regulating the transfer are to be decided in art. 84 CPR.

La Commission considère que les forces du marché ne permettront pas de garantir, à elles seules, le transfert effectif de ces avantages fiscaux aux consommateurs et que les organismes en seront largement les bénéficiaires effectifs.
The Commission considers that market forces alone will not be enough to guarantee these tax breaks are actually passed on to consumers, and that it is in fact the insurers that will be the main beneficiaries of these breaks.

D'autre part, la Commission fonde son évaluation des flux de Dublin sur les transferts effectifs, et non les transferts acceptés (mais non réalisés). Or, comme elle l'admet elle-même, si ce mécanisme de transfert était respecté, cela entraînerait un accroissement significatif du nombre de demandeurs dans certains pays frontaliers.
Secondly, the Commission bases its evaluation of Dublin flows on actual transfers and not on transfers accepted but not carried out - yet as the Commission itself admits, proper operation of the transfer mechanism would lead to a significant increase in the number of applicants in certain border countries.

Afin de favoriser la coordination des activités d'application du règlement, les États membres veillent à la mise en place d'une plate-forme commune dotée d'un personnel permanent et font en sorte de prévoir la conduite régulière d'opérations de contrôle physique sur des transferts effectifs ainsi que la réalisation de rapports biennaux sur les résultats de ces contrôles.
In order to support coordination on enforcement, Member States shall ensure that a common enforcement platform with permanent staff is set up and provision is made to support regular physical checking actions on actual shipments and two-yearly reporting on the results of such checks.

"sur la base du capital transféré, déduction faite du montant qui représente la revalorisation du capital entre la date de la demande de transfert et celle du transfert effectif".
is replaced by: "on the basis of the capital transferred, after deducting an amount representing capital appreciation between the date of the application for a transfer and the actual date of the transfer".

8. se félicite du nouveau programme et demande que l'infrastructure des soins de santé se développe en liaison et en complémentarité avec les différents critères; cela implique un financement approprié de la recherche qu'il convient d'utiliser (un mot supprimé) pour garantir que le transfert de savoir et de technologie soit suffisant pour créer un niveau plus élevé d'autosuffisance dans les pays en développement; des efforts doivent être déployés pour assurer le transfert effectif de fonds à ces fins vers les pays tiers.
8. Welcomes the new programme and demands that the infrastructure of health care is developed in connection with and as a complement to the various criteria; this means providing adequate research resources and using them to ensure that there is sufficient transfer of knowledge and technology to create a higher degree of self-sufficiency in developing countries; notes that efforts should be made to ensure the effective transfer of funds for these purposes to countries outside the European Union;

Le transfert effectif des titres, leur localisation et le caractère définitif du règlement sont des questions importantes à cet égard.
Another concern is the diversity of legal documentation and their administration across Member State which makes difficult the risk management process. Finally, the diversity of the EU legal systems reduce the effectiveness of collateral which is the core ingredient in the repo transactions. The effectiveness of transfer of title, the location of securities and the finality of settlement are among the issues affecting this area.

Les derniers obstacles concernant le transfert effectif des droits d'exploitation au groupe Castel de Vichy et de Thonon ont été levés.
The last remaining obstacles to the actual transfer to Castel of the operating rights in Vichy and Thonon have been overcome.

En privilégiant lors de la sélection les projets présentant un large degré de transnationalité (au moins trois Etats membres et au minimum une région de l'Objectif 1), la Commission a souhaité retenir les projets les plus susceptibles de contribuer à la création de réseaux de gestionnaires, de stimuler un transfert effectif de savoir-faire et d'expertise en matière de programmation communautaire et de contribuer par là à créer une dynamique inter-régions et "multi-acteurs" qui puisse contribuer à améliorer la conception, la gestion et l'évaluation des interventions des Fonds Structurels.
In favouring projects with a high degree of transnationality (involving at least three Member States and at least one Objective 1 region), the Commission wished to adopt those projects most likely to contribute to the creation of networks of administrators, to stimulate an effective transfer of knowledge and expertise with regard to Community programmes and to contribute thereby to creating an inter-regional dynamic involving a number of operators, which could in turn contribute to improving the design, administration and evaluation of Structural Fund operations.

Sélectionnés parmi les 140 projets présentés à la Commission, ils ont été retenus notamment pour leur valeur exemplative, leur capacité à stimuler un transfert effectif de savoir-faire et d'expertise en matière de programmation communautaire et leur contribution potentielle au développement de réseaux de gestionnaires.
They were selected from among the 140 projects submitted to the Commission for their exemplary value, their ability to stimulate effective transfer of know-how and expertise in the field of Community programming and their potential contribution to the development of administrator networks.