Vertaling van "Transfert actif de technologie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

transfert actif de technologie
active transfer of technology

Programme de travail en matière de développement et de transfert de la technologie [ Programme de travail relatif au développement et au transfert de la technologie ]
Work Programme in the Development and Transfer of Technology

Programme de perfectionnement et de transfert de la technologie extra-côtière [ Programme de transfert de la technologie extracôtière ]
Offshore Technology Transfer Opportunities Program

Journée de transfert transnational de technologie
transnational technology transfer day | TTTD [Abbr.]

transfert inverse de technologie
reverse transfer of technology

technologie de la double vitesse de transfert | technologie de la double cadence de transfert | technologie Double Data Rate | technologie DDR
Double Data Rate technology | DDR technology | Double Data Rate circuit technique | DDR circuit technique

système actif | système actif de chauffage | système actif de climatisation | technologie solaire active
active solar system | active system

transfert de technologie
technology transfer

centre collégial de transfert de technologie | CCTT | centre spécialisé
college technology transfer centre | college centre for technology transfer | college centre for the transfer of technology

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons connaissance de la technologie grâce à nos CTI qui sont présents dans les bureaux de transfert de la technologie des universités, ce qui nous permet d'être au courant de ce qu'on y trouve.
We have become aware of the technology because we have ITAs actually located in the technology transfer offices of universities so that we become aware of what is there.

d’autres gains liés au transfert des installations, notamment les gains découlant d’une amélioration, à l’occasion du transfert, de la technologie utilisée ainsi que les gains comptables liés à la valorisation des installations;
any other gains connected with the transfer of the plant, notably gains resulting from an improvement, on the occasion of the transfer, in the technology used and accounting gains associated with better use of the plant;

[6] Le transfert intangible de technologie comprend à la fois le transfert d’informations techniques par voie électronique et le transfert de connaissances et de compétences par des personnes.
[6] Intangible technology transfer includes both the transfer of technical information via electronic means and the transfer of knowledge and skills by persons.

La Cour a aussi accepté la pertinence des indicateurs suivants afin d’établir une continuité économique: l’objet du transfert (actifs et passifs, maintien de la force de travail, actifs groupés), le prix du transfert, l’identité des actionnaires ou des propriétaires de l’entreprise repreneur et de l’entreprise de départ, le moment où le transfert a lieu (après le début de l’enquête, l’ouverture de la procédure ou la décision finale) ou encore la logique économique de l’opération (33)
The Court also accepted the relevance of the following indicators to establish economic continuity: the purpose of the transfer (assets and liabilities, continuity of the workforce, bundled assets), the transfer price, the identity of the shareholders or owners of the acquiring firm and of the original firm, the moment at which the transfer was carried out (after the start of the investigation, the initiation of the procedure or the final decision) and, lastly, the economic logic of the transaction (33).

Au fil des ans, le CNRC n'a pas ménagé sa peine, non seulement pour renforcer ses activités de transfert de la technologie, mais aussi pour faire preuve de leadership au sein de l'appareil fédéral. Le CNRC est devenu le foyer des Partenaires fédéraux en transfert de technologie, groupe d'encadrement qui appuie toutes les activités de transfert de technologie au gouvernement fédéral.
We are the home agency for the Federal Partners in Technology Transfer, the umbrella organization that supports all technology transfer activities in the federal government.

Les acteurs clés du processus d'innovation travaillent aujourd'hui en réseau au niveau européen et des services sont proposés pour favoriser les transferts transnationaux de technologie.
European-level networking of key players in the innovation process is in place, and services are offered to further transnational technology transfer.

[43] Vu ce besoin de mise en réseau localisée et de flux d'informations plus importants, le programme Innovation du programme-cadre communautaire de RDT a créé des centres relais innovation (CRI) (68 centres actifs comprenant les pays de l'AELE et les nouveaux pays candidats; ces centres sont financés par le programme Innovation et ont pour but d'informer et d'assister la communauté locale des utilisateurs dans le domaine de l'innovation et du transfert transnational de technologie. Les fonds structurels ont participé au financement des centres d'entreprise et d'innovation (150 CEI dans 20 pays, dont plusieurs pays de l'AELE) principalement axés sur la création de nouvelles PME innovantes.
[43] Recognising this need for enhanced localised networking and information flows, the Innovation Programme of the Community RTD Framework Programme has established Innovation Relay Centres (IRC) (68 active centres including the EEA countries and NAC; they are financed by the Innovation Programme and aim at informing and assisting the local user community on innovation and trans-national technology transfer. The Structural Funds have promoted Business Innovation Centres (150 BICs in 20 countries, including some EEA countries) focused mainly on the creation of new innovative SME's.

L'article 37 interdit, en vertu de la loi canadienne, l'accès à la technologie ou le transfert de ladite technologie à toute personne qui n'est pas inscrite ou exempte d'inscription en vertu de la loi.
Clause 37 makes it an offence under Canadian law to allow access to or transfer of technology to any person not registered or exempted under the act.

Fidele a sa politique qui vise a encourager la conclusion d'accords constructifs entre entreprises, la Commission a arrete, au titre des regles de concurrence du traite CEE, une decision exemptant un accord d'entreprise commune entre une societe anglaise, Mitchrell Cotts (Engineering) Ltd, et une societe francaise, Sofiltra Poelman S.A. Le cas d'espece souligne la faveur que la Commission accorde a la cooperation industrielle realisee par le biais d'une entreprise commune, en particulier lorsqu'elle s'accompagne d'un transfert de haute technologie et qu'elle contribue au rapprochement de societes europeennes qui souhaitent s'etendre a de nouveaux marches.
In pursuance of its policy of encouraging constructive forms of agreement between enterprises, the Commission has taken a decision under the EEC Treaty's competition rules exempting a Joint Venture arrangement between a U.K. firm, Mitchell Cotts (Engineering) Ltd. and a French firm, Sofiltra Poelman S.A. This case highlights the Commission's positive approach to industrial cooperation in the form of Joint Ventures, particularly when high technology is transferred and European companies come together to extend their activities to new markets.

M. Marc LePage: Comme l'indiquait M. Brzustowski, un des points d'étranglement se situe au niveau du transfert de la technologie, par exemple, lorsqu'on déplace la technologie ou la découverte d'une université vers le capital de risque.
Mr. Marc LePage: As Mr. Brzustowski said, a bottleneck occurs when it comes to transferring technology, for example, when the technology or discovery moves from the university to risk capital.