Traduction de «Tranches égales de réductions tarifaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tranches égales de réductions tarifaires
equal rate reductions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En conséquence, les droits perçus à l'importation sont déjà très bas, de sorte que l'accord sur la zone de libre-échange – même s'il prévoit également des réductions tarifaires – fera surtout sentir ses effets positifs à l'intérieur des frontières du pays.
This means that existing import duties are already very low, so the benefits of the DCFTA, although they also include tariff reductions, will lie predominantly behind the border.

L’accord contient également une clause précisant que les exportateurs de bananes d’Amérique latine abandonneront toutes les actions contre l’UE à l’OMC «lorsque l’OMC certifiera le nouveau calendrier tarifaire de l’UE, les pays latino-américains fournisseurs de bananes mettront fin à tous leurs litiges en suspens introduits à l’encontre de l’UE auprès de l’OMC et classeront sans suite les actions introduites à l’encontre de l’UE après l’adhésion de nouveaux États membres à l’UE ou après le changement des droits de douane sur la banane en 2006 par l’UE» et ne chercheront pas à obtenir des réductions tarifaires supplémentaires sur les bananes dans le cadre du cycle de Doha.
The agreement also contains a clause stating that Latin American banana exporters will drop all actions against the EU in the WTO: ‘once the WTO certifies the EU’s new tariff schedule, Latin American banana-supplying countries will drop all their disputes on bananas with the EU at the WTO, and any claims they made against the EU after new member countries joined the Union, or when the EU changed its banana tariff in 2006’ and will not seek further tariff reductions on bananas in the Doha Round.

En pareil cas, les volumes de réduction pour 2015 et 2016 sont ajustés en conséquence, par tranches égales.
In that case, the volumes of reduction for 2015 and 2016 shall be adjusted in equal instalments accordingly.

Il y a également une marge de progression envisageable dans le cadre des accords de réductions tarifaires sectorielles.
There may also be scope for progressing on sectoral tariff reduction agreements.

En outre, les producteurs canadiens, qui utilisent les marchandises des pays en développement à titre d'intrants, profitent également de réductions tarifaires, ce qui, bien sûr, les aide à réduire leurs coûts de production et, par le fait même, à accroître leur compétitivité.
Also, Canadian producers who rely on goods from developing countries as inputs also benefit from the reduced tariff, which helps them reduce their production costs and hence, increase their competitiveness.

26. reconnaît qu'il reste beaucoup à faire pour établir les modalités et conclure les négociations; souligne également que des décisions difficiles devront être prises d'ici le 30 avril 2006 sur les modalités de réduction tarifaire, tant sur le nombre que sur le niveau des coefficients;
26. Acknowledges that a great deal still remains to be done to establish the arrangements and conclude the negotiations; stresses also that difficult decisions will have to be made by 30 April 2006 on the tariff reduction arrangements, with regard both to the number and the level of the coefficients;

15. estime que, dans ce secteur également, l'Union européenne, en appliquant des droits à taux nul sur 40 % du volume total de ses importations et en accordant des réductions tarifaires de plus en plus importantes, contribue pleinement à l'abaissement des droits sur les produits industriels dans le monde, dont le taux moyen est passé de 6,3 % à 3,8 %;
15. Considers that, in this sector also, the European Union, which imposes zero-rate duties on 40% of its entire volume of imports and accords increasingly broad tariff reductions, is contributing fully to the lowering of tariffs on industrial products throughout the world, whose average rate has decreased from 6.3% to 3.8%;

Les pays en développement, confrontés à partir de 2005 à une concurrence accrue, sont également confrontés à une inéligibilité aux réductions tarifaires d'une partie de leurs exportations de vêtements à destination de l'UE, en raison notamment de certaines règles d'origine actuelles.
The developing countries will not only face stiffer competition from 2005 onwards, but are also ineligible for tariff reductions on some of their garment exports to the EU, mainly because of certain current rules of origin.

Ce rapport évalue également les conséquences des réductions tarifaires octroyées dans le cadre de l'initiative "Tout sauf les armes".
That report shall also evaluate the consequences of the tariff reductions granted as part of the 'Everything But Arms' Agreement.

En plus de ces deux produits, l'accord prévoit également des réductions tarifaires pour la majorité des produits reliés au secteur agroalimentaire, sauf les produits laitiers et les produits à base de volaille et d'oeufs, comme en ont convenu les deux parties.
In addition to those two products, the agreement also provides for a reduction of duties on most agri-food products, except for dairy products as well as egg and poultry products, as agreed by both parties.