Vertaling van "Traiter en direct avec le gouvernement du Canada " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traiter en direct avec le gouvernement du Canada
do business electronically with the Government of Canada

Direction générale de la Condition physique et du Sport amateur [ Condition physique et sport amateur | Gouvernement du Canada Condition physique et Sport amateur | Direction générale de la Santé et du Sport Amateur | Gouvernement du Canada Santé et Sport Amateur ]
Fitness and Amateur Sport Branch [ Fitness and Amateur Sport | Government of Canada Fitness and Amateur Sport ]

site Web du Gouvernement en direct du gouvernement du Canada
Government of Canada Government On-Line Web site

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le sud du Canada, la politique permet aux groupes autochtones de traiter directement avec le gouvernement fédéral et de négocier un accord d'autonomie gouvernementale, alors qu'il essaie de nous pousser à traiter avec un tiers, à savoir le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, et de nous contraindre à négocier un accord d'autonomie gouvernementale dans le cadre d'un système de gouvernement public.
In southern Canada the policy allows for aboriginal groups to deal directly with the federal government and negotiate a self-government agreement, whereas it's trying to push us into dealing with a third party, which is the Government of the Northwest Territories, and constrict us to negotiating a self-government agreement within a public government system.

Nous avons été en contact heure par heure avec la Tunisie et avec les gens en Égypte, avec nos délégations auxquelles je rends hommage pour ce qu’elles ont eu à traiter au cours des dernières semaines, et également en contact direct avec le gouvernement et avec les services.
We have been in contact hourly with those in Tunisia and with the people in Egypt, with our delegations, to whom I pay tribute for what they have had to deal with in the last couple of weeks, and also in direct contact with the government and with the services.

12. prie instamment la Commission de présenter un plan d'action indiquant la marche à suivre à l'issue de la consultation, lequel devrait exposer les initiatives à court, à moyen et à long termes visant à améliorer le cadre réglementaire du droit européen des sociétés; est d'avis que les initiatives à court terme devraient inclure la quatorzième directive sur le droit des sociétés ainsi que des mesures visant à améliorer le cadre du gouvernement d'entreprise de l'Union européenne, alors que les initiatives à moyen terme devraient par exemple traiter de la neuvième directive sur le droit des sociétés et les initiatives à long terme, de la codification du droit européen des sociétés;
12. Urges the Commission to present an action plan indicating the way forward after the consultation, which should outline short-, medium- and long-term initiatives to improve the regulatory framework for EU company law; believes that short-term initiatives should include the14th Company Law Directive and measures improving the EU framework for corporate governance, while mid-term initiatives should address, for instance, the Ninth Company Law Directive, and long-term initiatives the codification of EU company law;

6. note que, dans le cas présent concernant la mauvaise application de la directive sur l'aménagement du temps de travail par le gouvernement allemand, la Commission avait l'intention de traiter la plainte à la lumière de sa proposition de modification de la directive et a donc décidé d'attendre la fin des discussions sur sa proposition avec les autres institutions communautaires;
6. Notes that in the present case concerning the German Government's failure to properly apply the Working Time Directive the Commission intended to deal with the complaint in the light of its proposal for an amendment of the Directive and decided to await the outcome of the discussions on its proposal with the other Community institutions;

Je voudrais enfin remercier Mme la ministre - je sais que depuis lundi dernier, elle n’a cessé de traiter de questions liées aux femmes tant aux États-Unis qu’au Canada - d’être venue directement du Canada à Strasbourg pour ne pas manquer cette réunion si importante à nos yeux.
I must thank the President-in-Office for having come directly from Canada to Strasbourg so as not to miss this meeting which is so important to us. I know that, since Monday of last week, she has been constantly dealing with women’s issues both in the USA and in Canada.

L'UE devrait maintenir ce contact direct avec le gouvernement de Hong Kong en sa qualité de partenaire international et entretenir des liens suivis et étroits. Elle devrait continuer de traiter Hong Kong en entité autonome du point de vue de la politique commerciale, compte tenu de son rang de partenaire important au sein de l'OMC.
The EU should continue to deal directly with the Hong Kong government as an international partner, and maintain regular and close contacts; and it should still treat Hong Kong as an independent entity for trade policy purposes, as an important partner within the WTO.

Nous n'aurions besoin que de préciser un règlement d'application de cette loi, et on m'a assuré qu'une année serait réaliste, ce qui correspondrait à nos besoins pour satisfaire certaines échéances de nos partenaires commerciaux et internationaux. L'Union européenne, par exemple, veut un système national parce qu'elle veut traiter directement avec les gouvernements plutôt qu'avec des organes indépendants spécifiques de certification, dont plus de 25 existent au Canada.
We would only need to specify a regulation under that act, and I have been assured that a year would be realistic, which would fit in with our need to meet some of the timelines of our international trading partners, like the European Union, who want a national system because they want to deal directly with governments rather than with specific independent certification bodies, over 25 of which function in Canada.

Le gouvernement de la Première nation a l'autorité là-dessus, et l'industrie doit traiter directement avec le gouvernement de la Première nation.
The First Nation government has authority, and industry would have to deal directly with the First Nation government.

Quand vient le temps d'avoir des discussions qui pourraient profiter à la municipalité, quand la question ne concorde peut-être pas parfaitement avec l'intention de la province ou je ne sais quoi, on nous rappelle clairement que nous sommes des créatures nées de la loi sur les administrations municipales et que l'Acte de l'Amérique du Nord britannique nous empêche de traiter directement avec le gouvernement fédéral.
When it comes to other discussions that could benefit the municipality, where the issue may not align perfectly with the provincial intent or whatever, we are clearly reminded that we are creatures of the Municipal Government Act and that the BNA Act prohibits us from dealing directly with the federal government.