Traduction de «Traitement équitable des travailleurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement équitable des travailleurs
equitable treatment of workers

équité entre hommes et femmes | équité entre les sexes | traitement équitable entre les sexes
gender equity

Recommandation concernant l'égalité de chances et de traitement pour les travailleurs des deux sexes : travailleurs ayant des responsabilités familiales | Recommandation sur les travailleurs ayant des responsabilités familiales, 1981
Recommendation concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers : Workers with Family Responsibilities | Workers with Family Responsibilities Recommendation, 1981

Code international de traitement équitable des placements à l'étranger
International Code of Fair Treatment for Foreign Investments

ouvrier d'usine de traitement du poisson [ ouvrière d'usine de traitement du poisson | travailleur d'usine de traitement du poisson | travailleuse d'usine de traitement du poisson ]
fish plant worker [ fish-processing plant worker ]

Convention concernant l'égalité de chances et de traitement pour les travailleurs des deux sexes: travailleurs ayant des responsabilités familiales
Convention concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers: Workers with Family Responsibilities

traitement équitable
due process

travailleur responsable du traitement de la pierre et/ou du minerais
Mineral/stone treater

ouvrier du traitement chimique de matières radioactives et/ou travailleur assimilé
Chemical processer/related worker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'UE pourrait suggérer un dialogue global couvrant les questions suivantes: causes fondamentales, migration légale, notamment les migrations de travailleurs et la circulation des travailleurs, une politique efficace et de prévention pour lutter contre la migration clandestine, la contrebande de migrants et le trafic d'êtres humains, notamment la lutte contre les réseaux de contrebandiers et de trafiquants et la protection des victimes, l'intégration et le traitement équitable des ressortissants de pays tiers, le traitement équitable des travailleurs indiens dans les États membres de l'UE, les transferts des travailleurs expatriés, le retour et la réadmission de personnes en séjour illégal, les questions de visas présentant un intérêt réciproque et autres questions liées aux migrations qui présentent un intérêt pour les deux parties.
However, there are also growing problems of illegal migration and human trafficking. The EU could suggest a comprehensive dialogue covering the following issues: root causes; legal migration, including labour migration and the movement of workers; an effective and preventive policy against illegal immigration, smuggling of migrants and trafficking in human beings, including combatting networks of smugglers and traffickers and protecting victims; integration and fair treatment of third country nationals; fair treatment of Indian workers in EU Member States; migrant remittances; return and re-admission of illegally residing persons; visa issues of mutual interest; and other migration related subjects of interest to the EU and India.

Favoriser un traitement plus équitable de travailleurs dont les statuts professionnels diffèrent passe essentiellement par l'application des directives européennes sur le travail temporaire et à temps partiel.
Implementation of the EU Directives on Temporary and Part-time work is essential to promote a more equal treatment among workers under different working statutes.

Vous connaissez tous l'argument selon lequel le plafond de 15 500 $ pour les REER, vers lequel nous nous dirigeons, doit permettre d'assurer un traitement équitable aux travailleurs indépendants face à ceux qui cotisent à un régime de pension enregistré.
I'm sure you will have heard the argument that the reason we are moving over time towards a $15,500 limit for RRSPs is that this will provide equitable treatment of self-employed people vis-à-vis people with registered pensions.

Or, ce projet de loi garantit un traitement équitable aux travailleurs puisqu'il précise que le taux fédéral sera le même que les taux provinciaux.
This bill ensures fair treatment of workers by establishing in law that the federal rate will be the same as the provincial rate.

Cette initiative fait partie du programme de travail 2016 de la Commission et participe de l'action menée par celle-ci pour faciliter la mobilité des travailleurs, assurer un traitement équitable aux personnes mobiles et aux contribuables, et offrir de meilleurs outils de coopération entre les autorités des États membres.
This is part of the 2016 Commission Work Programme and the Commission's efforts to facilitate labour mobility, ensure fairness for those who move and for taxpayers, and provide better tools for cooperation between Member State authorities.

Mon collègue de Burnaby—New Westminster a proposé plusieurs amendements modérés qui portent sur certains des principes qui sont chers au Canada, à savoir la justice, le traitement équitable des travailleurs, la négociation collective et la protection des travailleurs et de l'environnement.
My colleague from Burnaby—New Westminster put forth several moderate amendments that dealt with some of the fundamental issues that Canada stands for: fairness, treating workers fairly, allowing for collective bargaining and protecting workers and the environment.

Le projet des sables bitumineux est un projet d'envergure nationale conforme aux valeurs canadiennes comme la conservation de l'environnement, la paix, le traitement équitable des travailleurs, le respect des minorités et l'excellence scientifique.
The oil sands are a national project that reflects Canadian values like environmental conservation, peace, fair treatment of working men and women, respect for minorities and scientific excellence, all done on a scale as big as Canada itself.

j)une description de la manière dont le gestionnaire garantit un traitement équitable des investisseurs et, dès lors qu’un investisseur bénéficie d’un traitement préférentiel ou du droit de bénéficier d’un traitement préférentiel, une description de ce traitement préférentiel, le type d’investisseurs qui bénéficient de ce traitement préférentiel, et, le cas échéant, l’indication de leurs liens juridiques ou économiques avec le FIA ou le gestionnaire.
(j)a description of how the AIFM ensures a fair treatment of investors and, whenever an investor obtains preferential treatment or the right to obtain preferential treatment, a description of that preferential treatment, the type of investors who obtain such preferential treatment and, where relevant, their legal or economic links with the AIF or AIFM.

une description de la manière dont le gestionnaire garantit un traitement équitable des investisseurs et, dès lors qu’un investisseur bénéficie d’un traitement préférentiel ou du droit de bénéficier d’un traitement préférentiel, une description de ce traitement préférentiel, le type d’investisseurs qui bénéficient de ce traitement préférentiel, et, le cas échéant, l’indication de leurs liens juridiques ou économiques avec le FIA ou le gestionnaire.
a description of how the AIFM ensures a fair treatment of investors and, whenever an investor obtains preferential treatment or the right to obtain preferential treatment, a description of that preferential treatment, the type of investors who obtain such preferential treatment and, where relevant, their legal or economic links with the AIF or AIFM.

Cet argent et les autres fonds qui sont dépensés auraient dû servir à réserver un traitement équitable aux travailleurs des mines de charbon du Cap-Breton et à leur famille, afin d'assurer la croissance économique à long terme de cette magnifique région de la province.
What should have happened to that money and what should happen to the rest of the funding is that it go toward the care and fair treatment of Cape Breton coal miners and their families for long term economic growth in that beautiful part of the province.