Vertaling van "Traitement privilégié " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement privilégié
favourable treatment

dette de rang supérieur non privilégiée | instrument de dette de rang supérieur non privilégié | titre de créance de rang supérieur non privilégié | titre de dette de rang supérieur non privilégié
non-preferred senior debt instrument

paiement de dividende privilégié [ paiement des dividendes privilégiés | versement des dividendes privilégiés ]
preferred dividend payment [ preferred stock dividend payment | preferred share dividend payment ]

plan de retraite sans traitement fiscal privilégié
non-qualified retirement plan

état privilégié | mode privilégié
dedicated mode | privileged mode

appel individuel | appel privilégié de la position d'opératrice | ligne d'appel privilégié du pupitre opérateur
direct attendant signalling lines

OGISS à fournisseurs privilégiés | OFP | organisme de gestion intégrée des soins de santé à fournisseurs privilégiés
preferred provider organization | PPO

mode privilégié | état privilégié
dedicated mode | privileged mode

agent de production de traitement thermique | agent de traitement thermique/agente de traitement thermique | conducteur de traitement thermique/conductrice de traitement thermique | conductrice de traitement thermique
heat treating operator | process engineer, metallurgical | heat treat technician | plastic heat treatment equipment operator

régime privilégié des brevets
licence box | patent box

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous proposons qu'elle soit rejetée parce qu'elle fait une distinction entre les marchandises et accorde un traitement privilégié à l'une d'entre elles. Elle laisse entendre que le gouvernement du Canada accorde au grain une priorité et un traitement privilégié qu'il nous serait impossible d'expliquer à notre précieuse clientèle répartie dans plus de 20 pays.
It suggests that the Government of Canada place a priority and a special status on grain that would be impossible for us to explain to valued coal customers in more than 20 countries.

Nous ne souhaitons pas de traitement privilégié, mais un traitement spécifique, dépendant, évidemment, du résultat d'une enquête américaine.
We are not asking for favourable treatment, but for province specific treatment, depending, of course, on the result of an American inquiry.

On lui a accordé une espèce de traitement privilégié, de traitement spécial, monsieur le président.
This company was given some type of preferential treatment, special treatment, Mr. Chairman.

La détention à domicile est un moyen créé pour réserver un traitement privilégié à certaines catégories de personnes en considération de leur statut particulier, afin qu'ils puissent effectuer la peine à leur domicile ou dans un autre lieu de cure ou d'assistance.
Home detention was designed as a way of giving privileged treatment to certain categories of offenders in view of their particular status, to enable them to serve their sentence at home or in another location where they receive treatment or assistance.

En outre, il est difficile de voir comment un traitement privilégié des PPPI par rapport à leurs concurrents privés pourrait être conforme à l’obligation d’égalité de traitement telle qu’elle ressort du Traité CE.
Furthermore, it is difficult to see how privileged treatment of IPPPs vis-à-vis their private competitors could comply with the equal treatment obligation derived from the EC Treaty.

(25) En particulier, la production combinée de chaleur et d'énergie et, afin de promouvoir l'utilisation de sources d'énergie de substitution, les énergies renouvelables peuvent bénéficier d'un traitement privilégié.
(25) In particular, combined heat and power generation and, in order to promote the use of alternative energy sources, renewable forms of energy may qualify for preferential treatment.

République populaire de Chine: Le rôle démographique, économique et politique de la Chine et ses activités dans la radionavigation par satellite méritent de réserver à ce pays un traitement privilégié dans le cadre du programme GALILEO.
People's Republic of China: The demographic, economic and political role of China and its satellite radionavigation activities warrant the country a special place in the Galileo programme.

[Traduction] Mme Karen Mock: J'ai l'impression, après avoir personnellement examiné le traitement qu'en font les médias et le traitement privilégié qui lui est actuellement conféré, que le point de vue chrétien n'est pas absent des ondes à l'heure actuelle.
[English] Ms. Karen Mock: It is my understanding, from my own reviewing of media and of the current bias that exists, that the Christian view is not absent at the present time.

La Commission invite les institutions à entériner ces priorités et à prendre toutes les mesures nécessaires pour qu'elles bénéficient d'un traitement privilégié sans que cela affecte les autres actions prévues dans le PASF.
The Commission invites the institutions to endorse these priorities and to take every action necessary to ensure that they are accorded top priority without affecting adversely the other FSAP actions.

Il est rappelé que cette proposition a pour objectifs essentiels : - l'achèvement de la législation communautaire en matière d'assurance, en élargissant celle-ci pour couvrir la situation où l'agrément est retiré ; - la protection des créanciers d'assurance en leur garantissant un traitement privilégié par rapport à d'autres créanciers, notamment par le biais d'un registre des actifs représentatifs des provisions techniques ; - un traitement équivalent des créanciers d'assurance dans tous les Etats membres.
The main objectives of the proposal are: -the completion of Community legislation on insurance, by extending it to cover situations in which authorization is withdrawn; - the protection of insurance creditors by guaranteeing them preferential treatment as compared with other creditors, in particular by means of a register of assets covering technical reserves; - the equivalent treatment of insurance creditors in all Member States.