Traduction de «Traitement iodé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement iodé
iodotherapy

Hypothyroïdie après un traitement à l'iode radioactif
Radioactive iodine-induced hypothyroidism

traitement par l'iode de Plummer
Plummer iodine treatment

révélation à l'iode | méthode à l'iode | révélation aux vapeurs d'iode
iodine fuming | iodine development | iodine method | iodine fuming technique

iode et composés iodés inorganiques comprenant: iodure de sodium et potassium, iodate de sodium et potassium, iodophores comprenant polyvinylpyrrolidone - iode
iodine and iodine inorganic compounds including sodium and potassium -iodide, sodium and potassium -iodate, iodophors including polyvinylpyrrolidone-iodine

iode et/ou composé iodé
Iodine and its derivatives

traitement à l’iode radioactif
radioiodine therapy [ radioactive iodine therapy ]

fiole pour le dosage de l'iode | fiole à indice d'iode
iodine determination flask | iodine flask

phare à iode | projecteur à iode
quartz iodine headlamp | quartz iodine headlight | quartz halogen headlamp | quartz halogen headlight

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette semaine, nous devions recevoir de l'iode-131 de l'Afrique du Sud pour fins de traitements.
This week, we were supposed to receive some iodine-131 from South Africa for treatment purposes.

Comme le Dr Driedger, je traite des patients qui souffrent du cancer de la thyroïde et aussi des patients qui ont des tumeurs neuroendocriniennes. Dans les deux cas, le traitement nécessite de l'iode radioactif.
My clinical interests, as are Dr. Driedger's, are patients with thyroid cancer and also patients with neuroendocrine tumours; both conditions use radioactive iodine as part of their treatment.

Si l'on n'est pas en mesure, à la fin des préparatifs, de dispenser le traitement par l'iode radioactif, cela perturbe considérablement la situation, et l'on commence donc à ressentir un certain impact à ce niveau.
It's a major disruption if one is not, at the end of the day, able to deliver the radioiodine treatments, so there is some impact beginning to be felt at that level.

Je suis cependant curieux car, lors d'un comité précédent, des témoins nous ont dit que des patients étaient terrorisés à l'idée qu'ils pourraient ne pas recevoir leur traitement à l'iode 131.
I'm a little curious about that, because we had testimony at a previous committee that patients were terrorized by the thought that they might not receive their iodine-131 treatments.

Elle était littéralement terrorisée par la possibilité de ne pas avoir son traitement à l'iode-131, pour son cancer.
She was plainly terrified by the possibility of not getting her iodine-131 treatment for her cancer.

Si, pour certaines vitamines et minéraux, il s'avère nécessaire d'imposer des restrictions en ce qui concerne les aliments auxquels ils peuvent être ajoutés (par exemple l'adjonction d'iode au sel), la priorité devra être définie en fonction de l'objectif qui consiste à en restituer la teneur lorsque celle-ci a été réduite pendant les procédures de fabrication, de stockage ou de traitement et de donner à ces aliments une valeur nutritionnelle comparable à celle des denrées qu'ils sont censés remplacer.
Where it is necessary, for certain vitamins and minerals, to establish restrictions regarding the foods to which they can be added (e.g. the addition of iodine to salt), priority should be given to the purposes of restoring their content where this has been reduced during manufacturing, storage or handling procedures and of providing a similar nutritional value to foods for which those foods are intended as alternatives.

Si, pour certaines vitamines et substances minérales, il s'avère nécessaire d'imposer des restrictions en ce qui concerne les aliments auxquels elles peuvent être ajoutées (par exemple l'adjonction d'iode au sel) , la priorité devra être définie en fonction de l'objectif qui consiste à en restituer la teneur lorsque celle-ci a été réduite pendant les procédures de fabrication, de stockage ou de traitement et de donner à ces aliments une valeur nutritionnelle comparable à celle des denrées qu'ils sont censés remplacer.
Where it is necessary, for certain vitamins and minerals, to establish restrictions regarding the foods to which they can be added (e.g. the addition of iodine to salt) , priority should be given to the purposes of restoring their content where this has been reduced during manufacturing, storage or handling procedures and of providing a similar nutritional value to foods for which those foods are intended as alternatives.

Si, pour certaines vitamines et substances minérales, il s'avère nécessaire d'imposer des restrictions en ce qui concerne les aliments auxquels elles peuvent être ajoutées (par exemple l'adjonction d'iode au sel), la priorité devra être définie en fonction de l'objectif qui consiste à en restituer la teneur lorsque celle-ci a été réduite pendant les procédures de fabrication, de stockage ou de traitement et de donner à ces aliments une valeur nutritionnelle comparable à celle des denrées qu'ils sont censés remplacer.
Where it is necessary, for certain vitamins and minerals, to establish restrictions regarding the foods to which they can be added (e.g. the addition of iodine to salt), priority should be given to the purposes of restoring their content where this has been reduced during manufacturing, storage or handling procedures and of providing a similar nutritional value to foods for which those foods are intended as alternatives.