Vertaling van "Traitement du moût par flottation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement du moût par flottation
wort flotation

ouvrier au traitement du moût de mélasse [ ouvrière au traitement du moût de mélasse ]
molasses wort processor

traitement des effluents par flottation
effluent flotation

installation de traitement du moût
wort treatment equipment

station de traitement par flottation
flotation plant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«Pour le traitement des moûts et des vins blancs et des vins rosés, la limite d’utilisation des extraits protéiques levuriens est de 30 g/hl et pour le traitement des vins rouges, de 60 g/hl; »
‘For the treatment of musts of white wines and rosé wines the limit on the use of yeast protein extracts shall be 30 g/hl, and for the treatment of red wines it shall be 60 g/hl’;

20) Le traitement des moûts et des vins nouveaux encore en fermentation par des charbons à usage œnologique dans certaines limites.
(20) Treatment of must and new wine still in fermentation with charcoal for oenological use, within certain limits

(j) le traitement des moûts et des vins nouveaux encore en fermentation par des charbons à usage œnologique, dans certaines limites;
(j) treatment of white must and new white wine still in fermentation with charcoal for oenological use, within certain limits;

le traitement des moûts et des vins nouveaux encore en fermentation par des charbons à usage œnologique dans certaines limites; »;
treatment of must and new wine still in fermentation with charcoal for oenological use, within certain limits; ’

1. Pratiques et traitements œnologiques pouvant être utilisés pour les raisins frais, le moût de raisins, le moût de raisins partiellement fermenté, le moût de raisins partiellement fermenté issu de raisins partiellement passerillés, le moût de raisins concentré et le vin nouveau encore en fermentation:
1. Oenological practices and processes which may be applied to fresh grapes, grape must, grape must in fermentation, grape must in fermentation extracted from raisined grapes, concentrated grape must and new wine still in fermentation:

2. Pratiques et traitements œnologiques pouvant être utilisés pour le moût de raisins destiné à l'élaboration de moût de raisins concentré rectifié:
2. Oenological practices and processes which may be applied to grape must intended for the manufacture of rectified concentrated grape must:

"résidus", les déchets solides ou boueux subsistant après le traitement des minéraux par des procédés de séparation (par exemple, concassage, broyage, criblage, flottation et autres techniques physico-chimiques) destinés à extraire les minéraux de valeur de la roche;
"tailings" means the waste solids or slurries that remain after the treatment of minerals by separation processes (e.g. crushing, grinding, size-sorting, flotation and other physico-chemical techniques) to remove the valuable minerals from the less valuable rock;

(20) Le traitement des moûts blancs et des vins blancs par des charbons à usage oenologique (charbons activés).
(20) Treatment with charcoal for oenological use (activated carbon) of white musts or white wines

"résidus": les déchets solides subsistant après le traitement des minéraux par des procédés de séparation (concassage, broyage, criblage, flottation et autres techniques physico-chimiques) destinés à extraire les minéraux de valeur de la roche;
"tailings" means the waste solids that remain after the treatment of minerals by separation processes (e.g. crushing, grinding, size-sorting, flotation and other physico-chemical techniques) to remove the valuable minerals from the less valuable rock;

i) le traitement des moûts blancs et des vins blancs nouveaux encore en fermentation par des charbons à usage oenologique dans certaines limites;
(i) treatment of white must and new white wine still in fermentation with charcoal for oenological use, within certain limits;