Traduction de «Traitement des valeurs aberrantes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement des valeurs aberrantes
special outlier treatment

observations aberrantes | observations extrêmes | observations extrêmes aberrantes | valeurs aberrantes | valeurs extrêmes
outliers

biais lié au traitement des valeurs extrêmes ou aberrantes
bias in handling outliers

observation aberrante | valeur aberrante
outlier

Politique sur les PATI à valeur ajoutée [ Politique relative aux produits de traitement de l'information à valeur ajoutée ]
Value-added Information Processing Products Policy

valeur ajoutée au stade de la préparation [ valeur ajoutée au stade de la transformation | valeur ajoutée par les opérations de traitement ]
processing value added

Groupe d'experts sur les méthodes de traitement électronique de l'information en matière d'exploration et de mise en valeur des ressources minérales
Expert Group on Electronic Data Processing Methods in Mineral Exploration and Development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

description des solutions utilisées pour l’analyse des résultats de la mise à l’épreuve et des valeurs aberrantes.
description of the approaches that have been used to analyse the test results and outliers.

Le demandeur doit également fournir un résumé de la mise à l’épreuve réalisée et des principaux résultats, ainsi que toutes les données, y compris les valeurs aberrantes.
The applicant shall also provide a summary of the testing carried out and the main results as well as all the data including the outliers.

Afin de clarifier la question du traitement des valeurs mobilières non cotées représentées par des certificats représentatifs admis à la négociation sur un marché réglementé, et d’éviter les lacunes en matière de transparence, il convient de préciser la définition du terme «émetteur» de manière à y inclure les émetteurs de valeurs mobilières non cotées représentées par des certificats représentatifs admis à la négociation sur un marché réglementé.
In order to clarify the treatment of non-listed securities represented by depository receipts admitted to trading on a regulated market and in order to avoid transparency gaps, the definition of ‘issuer’ should be further specified to include issuers of non-listed securities represented by depository receipts admitted to trading on a regulated market.

Plus important encore, si on soustrait les valeurs aberrantes — c'est-à-dire les anciens dossiers que nous continuons de régler — notre délai de traitement médian est désormais de 215 jours.
More importantly, if you take out the outlier, which is the old cases that we are continuing to close, our median turnaround time now stands at 215 days.

Dans toute étude statistiquement significative, il peut y avoir des valeurs aberrantes, des gens en dehors de la norme statistique, ce qui est normal dans toute étude portant sur l'ensemble d'une population.
Yes. In any statistically significant study, there will be a potential for outliers, people outside of the statistical norm, and that's normal in any general population study.

4. Lorsque le vérificateur repère des valeurs aberrantes, des fluctuations, des tendances, des lacunes ou des données incompatibles avec les autres informations pertinentes ou s’écartant considérablement des quantités ou ratios attendus, il demande à l’exploitant ou à l’exploitant d’aéronef de lui fournir des explications étayées par des éléments de preuve supplémentaires.
4. Where the verifier identifies outliers, fluctuations, trends, data gaps or data that are inconsistent with other relevant information or that differ significantly from expected amounts or ratios, the verifier shall obtain explanations from the operator or aircraft operator supported by additional relevant evidence.

Ceci n’est pas une valeur aberrante. Le résultat est standard pour tout type de sanction — camps de type militaire, dépistage des drogues, incarcération choc, entrée et sortie de prison rapides, incarcération longue ou courte —, tout indique qu’il n’y a pas d’effet sur la récidive.
The standard result for all forms of sanctions—boot camps, drug testing, shock incarceration, in and out of prison quickly, and more versus less prison time—all indicate that there is no effect on recidivism.

J'aimerais simplement savoir si vous pourriez dire au comité, à une date ultérieure, si vous avez utilisé des méthodes statistiques normales en incluant les valeurs aberrantes et les plus ou moins 3 p. 100 nécessaires pour les éliminer.
I'm just wondering if you could get back to the committee on whether you used normal statistical procedures, including outliers and the 3% plus or minus to eliminate them.

Les termes «complètement renseignés» signifient que le traitement des valeurs alléliques rares est inclus.
‘Full designated’ means the handling of rare allelle values is included.

C'est peut-être la moyenne, la médiane et le nombre le plus important, mais les valeurs aberrantes, celles qui ne sont pas fondées sur des principes scientifiques ni légitimes pour le prolongement de la technologie, s'avèrent être celles que l'on utilise dans les éléments.
That may be the average and the median and the most important number, but the outliers, the ones for which there is no scientific or other legitimate basis for extending the technology, end up being the ones that they use in the elements.