Traduction de «Traitement des racines de Buckley » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement des racines de Buckley
Buckley root treatment

traitement de racines de Callahan
Callahan root preparation

traitement des racines dentaires de Howe
Howe treatment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Dennis Awang: Je lisais il n'y a pas très longtemps un article publié dans un magazine à l'intention des personnes du troisième âge qui recommandait comme remède pour le traitement des ulcères l'utilisation de la racine de consoude.
Dr. Dennis Awang: Some time ago I was reading a seniors magazine that was prescribing a remedy for treating ulcers and so forth using comfrey root.

À Monsanto, nous envisageons aussi cette méthode pour lutter contre la chrysomèle des racines du maïs et le ver de l'épi du maïs afin que ces produits chimiques — le traitement des semences — puissent être éliminés.
From Monsanto, we're looking at it also for corn, root worm and ear worm control, so those chemicals, seed treatments, can be eliminated.

Pour prévenir les incidents violents, il faut s'attaquer à la racine du problème, comme les spécialistes des sciences sociales nous ont maintes fois répété: mettre fin à l'intimidation dans les écoles et les lieux de travail, lutter contre les mauvais traitements mentaux et physiques à la maison, créer des emplois et favoriser l'estime de soi.
Prevention of violent incidents involves going to the root of the problem, as social scientists have been telling us: stopping bullying in schools and the workplace, alleviating mental and physical abuse at home, creating jobs, and creating self-esteem.

— traitement préalable à toute intervention sur le produit et aux étapes de la transformation: prélavage, élimination des parties foliaires, de la terre, des cailloux; nettoyage dans le laveur de racines.
— Treatment prior to further processing: pre-cleaning; removal of foliage, earth and stones; subsequent cleaning in the sugar beet washer.

Plus d’Europe signifie aussi quelque chose comme le traitement du mal à la racine: les États membres seront contraints d’atteindre les objectifs énumérés dans cette stratégie UE 2020.
More Europe means something like root canal treatment: Member States will be obliged to accomplish the targets that are set out in this EU 2020 strategy.

moderniser la protection sociale, principalement en allongeant la vie professionnelle et en augmentant les taux d'emploi; mettre davantage l’accent sur la concrétisation des synergies dans la perspective de l’extension aux soins de santé des processus de protection et d’inclusion sociale, prévue pour l'année prochaine; faire preuve de persévérance et d'ambition dans la lutte contre les racines de la pauvreté et de l'exclusion; continuer d'accorder la priorité aux approches et stratégies multidimensionnelles; les domaines prioritaires sont notamment la prévention de la pauvreté chez les enfants, le soutien à la capacité de prise en charge des familles, l’élimination des inégalités entre les sexes, le traitement du phénomène des sans-logis et l’ouverture de nouvelles voies menant à l’intégration des minorités ethniques et des immigrés; chercher les moyens de rendre les stratégies nationales plus efficaces, à l'occasion de l'évaluation de la méthode ouverte de coordination l'année prochaine; remettre les gens au travail, maintenir les travailleurs sur le marché de l’emploi; dans le domaine des retraites, maintenir en activité les travailleurs âgés.
Extending working lives and raising employment levels as key drivers of the modernisation of social protection Stronger focus on implementation and synergies ahead of next year's planned extension to health care of social protection and social inclusion processes Perseverance and ambition in tackling the roots of poverty and exclusion Multi-faceted approaches and strategies continue to be a priority; key priority areas include preventing child poverty, supporting the caring capacities of families, addressing gender inequalities, tackling homelessness and opening new routes to integration of ethnic minorities and migrants Considering how to make the national strategies more effective, when evaluating the OMC next year Bringing people back to the labour market, maintaining workers in employment In the area of pensions, maintaining older workers in employment

Si nous voulons réellement combattre cette maladie, nous devons la combattre au niveau de ses racines sociales, économiques et éthiques en augmentant les niveaux de vie, de prévention et de traitement dans les pays les plus touchés.
If we really want to combat this disease, we have to fight it at its social, economic and ethical roots by raising the standards of living and the levels of prevention and treatment in the worst-affected countries.

Par ailleurs, les activités dont se chargent actuellement les facteurs dans les succursales Racine et Chicoutimi-Nord, de même que les activités de traitement qui se déroulent au CTC de Chicoutimi, seront regroupées dans une nouvelle installation située au 1939 de la rue Des Sapins, à Chicoutimi.
Also, letter carrier operations currently located at the Chicoutimi Racine and Chicoutimi Nord facilities as well as mail processing operations currently located at the Chicoutimi CTC will be consolidated into a new facility at 1939 Des Sapins Street in Chicoutimi.