Traduction de «Traitement de signaux analogiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement de signaux analogiques
analog signal processing

technique de traitement de signaux [ méthode de traitement de signaux ]
signal processing technique

traitement numérique du signal [ TNS | traitement numérique des signaux | traitement des signaux numériques ]
digital signal processing

traitement de la parole | traitement des signaux vocaux
speech processing

générateur de signaux analogiques
analogue signal generator

microprocesseur de signaux analogiques
analogue signal microprocessor

traitement des signaux de télécommande
command processing

unité de traitement des signaux de couple
torque signal conditioning unit

traitement de signaux
signal processing

traitement numérique des signaux [ DSP ]
digital signal processing [ DSP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que vous avez également mentionné un problème concernant les balises émettant des signaux analogiques par opposition aux balises émettant des signaux numériques. Vous avez indiqué que Transports Canada devait remplacer son système analogique de gestion maritime, qui ne procure pas une grande protection, par un système numérique.
I think also what you said was that there was an issue about analogue systems versus digital systems in the beacons, and you suggested that there was a need for Transport Canada to move forward on moving the marine management system to digital systems, while analog systems really don't afford a whole lot of protection.

Même si ces signaux analogiques étaient toujours émis, très peu de Canadiens continuaient de les capter en utilisant une antenne traditionnelle. Oh, absolument.
Even though those analog signals were still being pushed out, very few Canadians were still receiving them via conventional antenna Oh, absolutely. and weren't caught up in the transition at all.

On semble procéder de façon décousue. Par exemple, CBC/Radio-Canada va continuer de transmettre des signaux analogiques, tandis que Shaw va offrir un décodeur aux personnes qui vivent dans les régions rurales.
For example, CBC might stay on analog, and in rural areas Shaw is going to offer people a box.

Dans le cadre de ce régime, les radiodiffuseurs et les opérateurs de réseaux qui remplissent certains critères arrêtés par les autorités slovaques auront droit respectivement à une contribution de 50 % aux coûts liés à la transmission de signaux analogiques et à l’achat ou à la location d’émetteurs analogiques mobiles provisoires pendant la période de transition, au cours de laquelle les signaux seront transmis simultanément sous forme analogique et sous forme numérique.
Under the scheme, broadcasters and network operators who fulfil certain criteria defined by the Slovak authorities are respectively entitled to a 50% contribution to the costs related to analogue signal transmission and the purchase or rental of temporary mobile analogue transmitters during the transition period when signals will be transmitted simultaneously in both analogue and digital form.

41. souligne que les agriculteurs ont besoin de perspectives d'investissement à long terme et de revenus suffisants pour remplir leurs missions; appelle dès lors à ce que la garantie d'un profit juste et stable pour la population agricole reste l'un des objectifs principaux de la nouvelle PAC, parallèlement à un bon rapport qualité-prix et à un traitement équitable pour les consommateurs, notamment à travers l'accroissement de la compétitivité dans le secteur agricole et en permettant aux agriculteurs de couvrir leurs coûts réels et de réagir aux signaux du marché;
41. Stresses that farmers require long-term investment prospects and adequate incomes in order to carry out their tasks; calls therefore for the guarantee of a fair and stable return for the farming community to remain a primary goal for the new CAP, whilst providing good value for money and fair treatment for consumers, not least through increasing competitiveness in the agricultural sector and allowing farmers to cover their real costs and respond to market signals;

41. souligne que les agriculteurs ont besoin de perspectives d'investissement à long terme et de revenus suffisants pour remplir leurs missions; appelle dès lors à ce que la garantie d’un profit juste et stable pour la population agricole reste l’un des objectifs principaux de la nouvelle PAC, parallèlement à un bon rapport qualité-prix et à un traitement équitable pour les consommateurs, notamment à travers l'accroissement de la compétitivité dans le secteur agricole et en permettant aux agriculteurs de couvrir leurs coûts réels et de réagir aux signaux du marché;
41. Stresses that farmers require long-term investment prospects and adequate incomes in order to carry out their tasks; calls therefore for the guarantee of a fair and stable return for the farming community to remain a primary goal for the new CAP, whilst providing good value for money and fair treatment for consumers, not least through increasing competitiveness in the agricultural sector and allowing farmers to cover their real costs and respond to market signals;

L’objectif est d’éteindre les signaux analogiques pour le début de l’année 2012 au plus tard et de veiller à ce que le spectre libéré par ce débranchement soit exploité d’une telle manière que la société en tire un maximum d’avantages.
The aim is to switch off analogue signals by the beginning of 2012 at the latest, and to ensure that the spectrum released by this switch-off is used in such a way that society will derive the maximum possible benefits.

Par votre suggestion simpliste d’exclure le traitement des données, vous excluez également le traitement des signaux et la technologie numérique.
Your simplistic exclusions of data processing exclude signal processing and digital technology.

En marge du processus de consultation amorcé par le CRTC sur le passage de la diffusion hertzienne à la haute définition, il nous apparaît important de rappeler qu'on doit exiger des distributeurs, pendant la période de transition où coexisteront la diffusion analogique et la diffusion numérique, qu'ils distribuent des signaux numériques des télédiffuseurs selon les même règles qui sont appliquées pour les signaux analogiques.
Concerning the consultation process undertaken by the CRTC on the transition from conventional to high-definition television, we think it's important to remember that we must demand, for the transition period when analog and digital broadcasting will coexist, that the distributors distribute the television broadcasters' digital signals according to the same rules that apply for analog signals.