Traduction de «Traitement de la boue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement de la boue [ conditionnement de la boue ]
mud conditioning

opérateur d'installation de traitement de la boue [ opératrice d'installation de traitement de la boue ]
slurry equipment operator

traitement conventionnel des boues
sludge conventional treatment

traitement thermique des boues
heat treatment of sludge

procédé de traitement par les boues activées
activated sludge process

Technologie du traitement activé des boues
Activated Sludge Process - Technology

traitement à l'aide de boue chaude
Hot mud treatment

boues provenant du traitement in situ d'effluents | boues provenant du traitement in situ des effluents
sludges from on-site effluent treatment

boues d'eaux résiduaires | boues résiduaires de traitement des eaux
waste water sludge

ingénieur des boues de forage | ingénieure des boues de forage | ingénieur de boues | ingénieure de boues | ingénieur des boues | ingénieure des boues | ingénieur des fluides de forage | ingénieure des fluides de forage | boueux | boueuse
drilling fluid engineer | mud engineer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet aménagement, réalisé dans le cadre du programme de traitement équilibré des boues, prévoit de renforcer le mode de digestion des boues, afin de proposer des amendements de sols plus propres susceptibles d’être recyclés en terres agricoles et de gros volumes de biogaz qui serviront à produire, sur le site, de l’énergie verte au moyen de turbines produisant de la chaleur et de l’électricité. L'électricité ainsi produite sera utilisée pour alimenter toute la station, l'une des plus grandes du Royaume-Uni, et l'excédent éventuel sera injecté dans le réseau national.
The scheme will provide enhanced sludge digestion, resulting in a cleaner soil conditioner that can be recycled to farmland, plus large volumes of biogas that will be used to generate green energy via combined heat and power engines at the site. The electricity generated will be used to power the entire plant, one of the biggest in the UK, and any excess will be transferred into the National Grid.

Le cyanure utilisé dans le traitement de la boue enrichie est réutilisé et les résidus de cyanure sont détruits après le processus.
Cyanide used in processing the enriched slurry is reused and the residuals of cyanide are destroyed after the process.

Dans le cas du Centre Pickard, ce processus est appelé procédé de traitement par les boues activées.
In the case of the Pickard centre, this is called the activated sludge process.

traitement physico-chimique; à l'exclusion des activités couvertes par la directive 91/271/CEE du Conseil du 21 mai 1991 relative au traitement des eaux urbaines résiduaires et qui résulte uniquement en boues traitées, telles que définies dans la directive 86/278/CEE du Conseil du 12 juin 1986 relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture .
physico-chemical treatment, with the exclusion of activities covered by Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste-water treatment and which result only in treated sludge, as defined in Council Directive 86/278/EEC of 12 June 1986 on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture .

Les autorités nationales sont responsables de la sélection et de la mise en œuvre d’une méthode adéquate pour le traitement temporaire des boues d’épuration, en attendant l’achèvement de l’unité de séchage proposée.
The national authorities are responsible for the selection and implementation of a suitable method for the temporary treatment of the sewage sludge, pending the completion of the proposed drying unit.

Selon la réponse (12 avril 2005) à la question P‑0916/05, relative à la station d'épuration biologique de Psytallia, «une procédure d'adjudication spéciale, dont l'objet était la méthode à utiliser pour le traitement provisoire des boues d'épuration qui seront produites jusqu'à l'achèvement de l'unité d'assèchement prévue, s'est conclue par un succès, mais les travaux n'ont pas encore commencé».
In reply (12 April 2005) to my Question P‑0916/05 concerning the Psytallia biological treatment plant, I was informed that the special tendering procedure regarding the provisional treatment of sludge pending the completion of the envisaged drying plant had been successfully completed but that work had not yet commenced.

Selon les informations disponibles, un appel d’offres spécifique a été réalisé concernant la méthode à utiliser pour le traitement temporaire des boues produites jusqu’à ce que l’usine d’assèchement proposée soit terminée.
According to the information available, a specific tender has been completed with regard to the method to be used for the temporary treatment of the sludge to be produced until the completion of the proposed drying plant.

Margot Wallström, commissaire européenne chargée de l'environnement, a commenté la décision en ces termes: "Moyennant une surveillance régulière et un traitement approprié, les boues d'épuration constituent un bon engrais biologique pour l'agriculture.
Commenting on the decisions, the Commissioner for environment, Margot Wallström, said: "Provided it is regularly monitored and suitably treated, sewage sludge is a good organic fertiliser for agriculture.

L'échéance du 31 décembre 1998 prévue par la Directive sur les eaux urbaines résiduaires touche plus d'un tiers des eaux usées en Europe et correspond également à la date pour laquelle il faut avoir réglementé l'évacuation des boues provenant du traitement des eaux usées et avoir mis progressivement fin au déversement des boues dans les eaux de surface.
The 31 December deadline of the Urban Waste Water Directive concerns more than a third of the European waste water and was also the deadline for regulating the disposal of sludge produced by the waste water treatment and for phasing out the disposal of sludge to surface waters.

Dans le domaine de l'eau, les projets couvrent la gestion des réseaux d'égouts en vue de réduire la pollution des eaux de pluie, le traitement et le recyclage des eaux résiduaires grasses, le traitement des boues par oxydation humide et la gestion de la qualité des boues réemployées en agriculture.
The water projects cover management in sewage systems in order to reduce rain water pollution, treatment and recycling of fatty waste water, treatment of sludge by wet oxidation and management of the quality of sludge re-used in agriculture.