Traduction de «Traitement de fichier en continu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement de fichier en continu
stream file processing

traitement de fichier
file processing

fichier électoral continu
continuous electoral roll

traitement des fichiers de contrôle PROFS
process your PROFS control files

2) prérevêtement en continu | laquage en continu | prélaquage en continu | traitement au déroulé | traitement en continu
coil coating

recommandation de continuer un traitement médicamenteux
Advice to continue taking drug

système de traitement en continu dans le secteur de l'équarrissage | système d'équarrissage en continu
continuous rendering system

fichier en traitement intégral
full procedural file

fichier descriptif de traitement de texte
word processing information file | WPIF

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans votre présentation, vous avez dit que le traitement des eaux usées continue de figurer parmi les catégories d'investissements éligibles dans le cadre du nouveau plan Chantiers Canada.
During your presentation, you said that wastewater treatment would still be an eligible investment category under the new building Canada plan.

Il conviendrait que les modalités d’accès aux fichiers publics continuent d’être définies par les règles adoptées par les États membres et la Commission dans leurs domaines de compétence respectifs, comme l’exige le second paragraphe de l’article 24 du règlement (CE) no 223/2009.
Arrangements for access to public records should continue to be defined by the rules adopted by the Member States and the Commission in their respective fields of competence, as required by the second paragraph of Article 24 of Regulation (EC) No 223/2009.

Le stockage et le traitement des fichiers visés aux points 2 à 4 doivent être conformes à la législation nationale sur la protection des données.
The storage and processing of records provided for in paragraphs 2 to 4 must comply with the national data protection legislation.

Il élimine notamment les obstacles à l'adoption et à l'adaptation harmonieuses de technologies comme le traitement de fichiers et les enregistreurs vidéo personnels en réseau.
It removes barriers to the smooth introduction and adaptation of technologies like the network personal video recorder and file computing.

En ce qui concerne les cas de mauvais traitement, le médiateur a continué de recevoir des plaintes concernant le recours excessif à la force par la police.
As regards ill treatment , the Ombudsman continued to receive complaints regarding the excessive use of force by the police.

Les clients des tribunaux de traitement de la toxicomanie continuent de participer au programme, en général pendant plus d'un an, jusqu'à ce qu'ils remplissent les critères de réussite.
Drug treatment court clients continue to participate in the program, typically for more than a year, until they meet the criteria for graduation.

Le Conseil déplore également que la peine de mort et les mauvais traitements infligés aux prisonniers continuent à être largement appliqués.
The Council also deplores the continued widespread application of the death penalty and ill-treatment of prisoners.

Mais le vieillissement joue également un rôle, et comme l'âge de la population européenne augmente, l'incidence des maladies cardiaques augmente aussi, même si leur traitement a fait et continue de faire des progrès.
But ageing also plays a role, and as the European population is getting older, the incidence of heart disease is increasing, even if progress has been and continues to be made in the treatment.

b) le montant des salaires et traitements que les employeurs continuent de verser temporairement à leurs salariés en cas de maladie, maternité, accident du travail, invalidité, licenciement et situations similaires.
(b) The amounts of wages and salaries which employers continue to pay to their employees temporarily in the case of sickness, maternity, industrial injury, disability, redundancy, etc.

(41) Les cotisations sociales imputées à la charge des employeurs comprennent la contre-valeur des salaires et traitements que les employeurs continuent à verser temporairement à leurs salariés en cas de maladie, maternité, accident du travail, invalidité, licenciement et situations similaires, dans la mesure où les montants concernés peuvent être identifiés séparément.
(41) Employers' imputed social contributions include an amount equal in value to the wages and salaries which employers temporarily continue to pay in the event of the sickness, maternity, industrial injury, disability, redundancy, etc. of their employees, if that amount can be separated.