Traduction de «Traitement cosmétique pour la peau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement cosmétique pour la peau
aesthetic skin treatment | cosmetic skin care | aesthetic skin care | cosmetic skin treatment

Appareils de chauffage rayonnant et lampes à infrarouge ou à ultraviolet, pour traitement cosmétique ou hygiénique à des fins non médicales [ CAN/CSA-C22.2 NO. 224-FM89 (C2014) ]
Radiant Heaters and Infrared and Ultraviolet Lamp Assemblies for Cosmetic or Hygienic Purposes in Nonmedical Applications [ CAN/CSA-C22.2 NO. 224-M89 (R2014) ]

réduction orthopédique | réduction par traitement orthopédique | réduction à peau fermée
closed reduction

produits cosmétiques pour soins de la peau
skin preparations cosmetics

appareil de traitement de la peau
appliance for skin care | skin treatment appliance

utiliser le traitement au laser pour les maladies de peau
apply laser therapy to the skin | apply laser treatment for skin conditions | apply laser therapy for skin conditions | use laser therapy for skin conditions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les produits cosmétiques, la Commission européenne a invité le comité scientifique des produits de consommation (CSPC) à examiner et, le cas échéant, à modifier ses notes d’orientation pour les essais sur les ingrédients et l’évaluation de la sécurité des nanoparticules employées dans les produits cosmétiques[13]. Le 19 juin 2007, le CSPC a soumis à consultation publique un avis[14] dans lequel il conclut que, compte tenu d’informations récentes, il est nécessaire d’examiner la sécurité des nanomatériaux employés dans les crèmes solaires, et où il souligne que le caractère anormal d’une peau sur le plan physiologique et l’action mécanique peuvent avoir une incidence sur la pénétration des nanoparticules dans la peau.
As to cosmetics, the EC invited the Scientific Committee on Consumer Products (SCCP) to review and if appropriate amend its Notes of Guidance for the testing of ingredients and to evaluate the safety of cosmetic ingredients in the form of nanoparticles.[13] The SCCP approved an opinion for public consultation on 19 June 2007,[14] concluding that it is necessary to review the safety of the nanomaterials presently used in sunscreens in the light of recent information; and stressing the possible influence of physiologically abnormal skin and mechanical action on skin penetration.

Les méthodes de substitution mises au point dans l’industrie cosmétique, telles que les modèles de peau humaine reconstituée, sont désormais utilisées dans d’autres secteurs et suscitent un intérêt croissant dans de nombreux pays tiers.
Methods developed in the cosmetics sector, such as reconstructed human skin models, are now used in other sectors as well and the interest in alternative methods for cosmetics has grown in many countries outside the Union.

Ainsi, sa présence dans les cosmétiques et les produits de soin pour la peau ne modifiera pas la sensation cutanée.
Thus, its presence in cosmetics and skin care products will not affect cutaneous sensation.

C’est la raison pour laquelle le traitement des fruits dont la peau n’est normalement pas consommée n’est pas susceptible d’avoir un effet sur la santé humaine.
For that reason, the treatment of fruit of which the peels are not commonly consumed is not liable to have an effect on human health.

Vont-ils dire ce que nous devrions mettre dans les produits cosmétiques, des produits que nous ne mettrions pas dans les produits alimentaires, malgré le fait que nous mettons certains de ces produits cosmétiques sur notre peau, sur nos yeux, voire même dans notre bouche?
Will they say what we should be putting into cosmetics, products that we would not put into foods, despite the fact that some of these cosmetics we put on our skins, in our eyes, even taking in our mouths?

Certaines huiles, graisses et cires végétales ou animales, ainsi que le glycérol, obtenus à partir de sources naturelles, qui ne sont pas chimiquement modifiés et qui ne possèdent pas de propriétés dangereuses autres que leur inflammabilité et leur pouvoir irritant pour la peau ou pour les yeux, devraient être ajoutés à l'annexe V afin d'assurer un traitement plus homogène des substances comparables et de limiter les exemptions aux substances présentant moins de risques.
Certain vegetable oils, fats and waxes and animal oils, fats and waxes, as well as glycerol, that are obtained from natural sources, which are not chemically modified and which do not have any hazardous properties beyond flammability and skin or eye irritancy, should be added to Annex V in order to provide a more consistent treatment of comparable substances and to limit the exemption to substances with lower hazard properties.

À la lumière de ces révélations choquantes, la Commission pourrait-elle dire si elle a l’intention de proposer des réglementations permettant d’encadrer les traitements cosmétiques tels que les traitements au collagène et de mettre fin à ce commerce scandaleux?
In the light of these shocking revelations what plans does the Commission have to bring forward European regulations to control cosmetic treatments such as collagen and to put a stop to this outrageous trade?

À la lumière de ces révélations choquantes, le Conseil pourrait-il dire s’il a l’intention de proposer des réglementations permettant d’encadrer les traitements cosmétiques tels que les traitements au collagène et de mettre fin à ce commerce scandaleux?
In the light of these shocking revelations, what plans does the Council have to bring forward regulations to control cosmetic treatments such as collagen and to put a stop to this outrageous trade?

À la lumière de ces révélations choquantes, la Commission pourrait-elle dire si elle a l'intention de proposer des réglementations permettant d'encadrer les traitements cosmétiques tels que les traitements au collagène et de mettre fin à ce commerce scandaleux?
In the light of these shocking revelations what plans does the Commission have to bring forward European regulations to control cosmetic treatments such as collagen and to put a stop to this outrageous trade?

À la lumière de ces révélations choquantes, le Conseil pourrait-il dire s'il a l'intention de proposer des réglementations permettant d'encadrer les traitements cosmétiques tels que les traitements au collagène et de mettre fin à ce commerce scandaleux?
In the light of these shocking revelations, what plans does the Council have to bring forward regulations to control cosmetic treatments such as collagen and to put a stop to this outrageous trade?