Vertaling van "Train à roues en tandem " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

train à roues en tandem
bicycle undercarriage

atterrisseur monotrace [ train monotrace | train à atterrissage en tandem ]
bicycle undercarriage [ bicycle landing gear | tandem landing gear | tandem type landing gear ]

train à roue tirée [ train à balancier avant ]
leading landing gear

train à roue poussée [ train à balancier arrière ]
trailing landing gear

atterrisseur avec roues en tandem | train d'atterrissage a bogies
dual-tandem wheels undercarriage

train de roues amovibles | train de roues amovibles à centre-axes fixe
fixed-centre change gears | train of change gears | train of change gears with fixed centre distance

tour à galeter les trains de roues
roller burnishing lathe

tour à reprofiler les trains de roues
lathe for reprofiling wheel sets

train d'atterrissage rétractable à roues
retractable wheeled landing gear

Occupant d'un véhicule à moteur à trois roues blessé dans une collision avec un train ou un véhicule ferroviaire
Occupant of three-wheeled motor vehicle injured in collision with railway train or railway vehicle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Remorques de camion, camions-remorques et semi-remorques, conçus pour le transport des marchandises dont la masse en charge, au sens donné à cette expression par un règlement du gouverneur en conseil, est de sept mille deux cent cinquante kilogrammes (7 250 kg) ou plus; les trains de roues auxiliaires de remorquage conçus pour servir à la transformation des camions-remorques et des semi-remorques en remorques pleine longueur aux fins de remorquage sur les routes.
2. Truck trailers, tractor trailers and semi-trailers, designed for the carriage of freight, with a gross vehicle mass rating, within the meaning given to that expression by regulation of the Governor in Council, of seven thousand two hundred and fifty kilograms (7 250 kg) or more; fifth wheel dollies designed for use in converting tractor trailers or semi-trailers to full trailers for highway towing purposes.

Ce qu'il faut éviter, c'est que, du seul fait qu'il a plus d'années de service, un conducteur de camionnette d'une demi-tonne puisse supplanter un conducteur de camion tandem à dix-huit roues.
What we're talking about here is somebody who has a licence to drive a half-tonne truck coming over and superseding those who have been driving tandem eighteen-wheelers down the highway.

Il s'agit plutôt d'une liste standard des frais de remplacement pour un train de roues, un registre ou encore. Mme Bev Desjarlais: Je pense que les gens comprennent cela, dans le domaine de la santé, on sait que le système alloue un montant de 65 $ pour un examen de la gorge, par exemple.
It's a standard set of costs to replace a set of wheels or replace a gate or - Mrs. Bev Desjarlais: I think people understand that in the health care field, the health system allocates that you're going to get $65 for taking a look at somebody's throat.

Il existe en effet non seulement d’autres fabricants de ces produits mais également de puissants concurrents potentiels prêts à pénétrer sur le marché en expansion des pièces détachées pour véhicules à quatre roues motrices, en particulier des constructeurs solidement implantés dans le secteur des autres composants pour ce type de véhicules, boîtes de vitesse et trains de roues.
This is so mainly because there are both other manufacturers of the products in this rapidly-growing market and strong potential competitors ready to enter the expanding four-wheel drive vehicle components market, in particular established manufacturers of other all-wheel drive solutions, transmissions and axles.

- inférieure à 0,1 ohm après révision des trains de roues à roues bandagées (sans remplacement des bandages).
- less than 0,1 Ohm after overhaul of wheel sets with tyred wheels (without replacement of the tyre).

Résistance électrique entre les bandages d'un train de roues (ou les parties des roues faisant office de bandage) d'un véhicule vide:
Electrical resistance between tyres of a wheelset (or parts of the wheels replacing the tyres) of an empty vehicle:

La distance entre le train de roues avant ou arrière et les plateaux des tampons ne doit pas être supérieure à 4,2 m.
The distance between the front/end wheelset and the buffer head must not exceed 4,2 m.

La distance entre deux trains de roues consécutifs ne doit pas être supérieure à 17,5 m (16,4 m pour la circulation au Royaume-Uni).
The distance between adjacent wheelsets must not exceed 17,5 m (16,4 m for running in the United Kingdom).

La désignation "train (ou paire) de roues" s'appliquera à toute paire de roues réunies ou non par un essieu-axe.
The term wheelset shall apply to any pair of wheels, even without a common axle.

Il y a 25 ans, on permettait 32 000 livres, l'unité de mesure employée l'époque, sur l'essieu arrière—il n'y avait que des tandems, soit deux ensembles de roues par essieu—et un maximum de 10 000 livres sur l'essieu avant.
If you went back, 25 years ago you were allowed 32,000 pounds, as we measured at that time, on your drivers and your back axle—you only had tandems, or two sets of wheels per axle—and a maximum of 10,000 on the front.